De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 81 : |
Ligne 81 : |
| | |} | | |} |
| | </center> | | </center> |
| - | <!--
| + | |
| | === Crédits === | | === Crédits === |
| | Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original. | | Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original. |
| Ligne 87 : |
Ligne 87 : |
| | Image:MAWS Cast VO 010.jpg | | Image:MAWS Cast VO 010.jpg |
| | </gallery></center> | | </gallery></center> |
| - | -->
| + | |
| | + | [[Image:MAWS Cast VO 010.jpg]] |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| - | <!--
| |
| | === Titres === | | === Titres === |
| | {|style="float:right; margin-left: 20px;" | | {|style="float:right; margin-left: 20px;" |
| Ligne 96 : |
Ligne 96 : |
| | |} | | |} |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| - | -->
| + | |
| | === Détails === | | === Détails === |
| | *Les épisodes sont diffusés en premier lieu sur [[Adult Swim]] dans la nuit. Selon le fuseau horaire, le début de l'épisode est programmé du 31 août à 23h00 ({{Tooltip|Central Time UTC-5|CT}}) au 1{{sup|er}} septembre à 1h00 ({{Tooltip|Mountain Time UTC-6|MT}}) sur l'espace étatsunien continental. Nous choisissons l'horaire local le plus tôt pour notre liste. | | *Les épisodes sont diffusés en premier lieu sur [[Adult Swim]] dans la nuit. Selon le fuseau horaire, le début de l'épisode est programmé du 31 août à 23h00 ({{Tooltip|Central Time UTC-5|CT}}) au 1{{sup|er}} septembre à 1h00 ({{Tooltip|Mountain Time UTC-6|MT}}) sur l'espace étatsunien continental. Nous choisissons l'horaire local le plus tôt pour notre liste. |
| - | <!-- | + | * On peut remarquer que le cauchemar de [[Clark Kent (My Adventures with Superman)|Clark]] utilise des plans similaires au [[My Adventures with Superman - Génériques|générique d'ouverture]], sauf qu'au lieu de faire face à [[Jor-El (My Adventures with Superman)|Jor-El]], il fait face ici à l'envahisseur qui porte son visage. |
| - | Générique | + | * [[Josie Campbell]] [http://www.youtube.com/watch?v=Hsw0sYnA6Kc a écrit le kryptonien]. Elle traduit le texte original en espéranto, puis emprunte à d'autres langues les mots trop compréhensibles (allemand, hébreu, basque, espagnol, chinois, coréen…). |
| | + | * Contrairement à '''''{{episodeMAWS|102}}''''', les sous-titres traduisent le kryptonien. |
| | + | * Parmi les photos affichées chez les Kent, on peut remarquer un très jeune Clark avec une petite fille. Il est possible qu'il s'agisse là de [[Lana Lang]], son amie d'enfance dans les comics et autres média. |
| | + | <br>[[image:010-Hearts of the Fathers - Photo Clark et Lana.jpg|250px|center]]<br> |
| | + | * L'épisode suit la loi des {{episodeMAWS|76}}. |
| | + | * L'identité du [[Sam Lane (My Adventures with Superman)|Général]] avait déjà été conjecturée par les fans depuis sa première apparition parlée dans '''''{{episodeMAWS|105}}''''', mais quasiment confirmée dans l'{{episodeMAWS|109|épisode précédent}}, où on apprend son prénom. |
| | + | * [[My Adventures with Superman - Génériques#Générique de fin|Le générique de fin]] offre un pêle-mêle de clichés déjà parus dans les épisodes précédents (en ne conservant que celle avec [[Perry White (My Adventures with Superman)|Perry White]] comme trame habituelle) : le dernier et premier du {{episodeMAWS|101|pilote}}, le dernier du {{episodeMAWS|102|deuxième épisode}} et l'avant-dernier de l'{{episodeMAWS|109|épisode précédent}}. Seul le dernier cliché est nouveau. |
| | + | {{col-begin-50|1em auto 0}} |
| | + | |[[Image:Générique fin My Adventures with Superman - 110 (1).jpg]] |
| | + | |[[Image:Générique fin My Adventures with Superman - 110 (2).jpg]] |
| | + | |[[Image:Générique fin My Adventures with Superman - 110 (3).jpg]] |
| | + | |} |
| | + | |
| | === Continuité === | | === Continuité === |
| | + | * Dans l'{{episodeMAWS|109|épisode précédent}}, [[Clark Kent (My Adventures with Superman)|Clark]] apprend par le [[Sam Lane (My Adventures with Superman)|Général]] que son peuple a commencé une invasion de la Terre il y a de cela vingt-deux ans, d'où l'acharnement de l'homme contre lui, qui a été témoin de l'attaque. Plus tard, Superman affronte [[Anthony Ivo (My Adventures with Superman)|le Parasite]] surdimensionné grâce son alimentation en électricité, et parvient à le défaire en laissant sa coquille vide en plein centre-ville. Suite à son échec (maîtriser la menace), le Général perd la direction de Task Force X et a ordre d'éliminer Superman à vue grâce à une arme de poing conçue par Ivo que l'on voit ici. |
| | + | * [[Lois Lane (My Adventures with Superman)|Lois]] et son père n'ont pas une relation très proche, comme indiqué dans '''''{{episodeMAWS|104}}''''' et '''''{{episodeMAWS|106}}'''''. |
| | + | * Un panneau publicitaire affiche AmazoTech, la compagnie d'Anthony Ivo. |
| | + | * Le trio se trouve devant la même superette où Clark rencontre Lois dans '''''{{episodeMAWS|101}}'''''. |
| | + | * Le fichier des Supermen violents a été dérobé par Lois à la [[League of Lois Lanes (My Adventures with Superman)|League of Lois Lanes]] dans '''''{{episodeMAWS|107}}'''''. [[Jimmy Olsen (My Adventures with Superman)|Jimmy]] le découvre dans '''''{{episodeMAWS|109}}'''''. Après sa première lecture, le fichier n'affiche plus que la version [http://dc.fandom.com/wiki/Overman_(Earth-Seventeen) Overman]. |
| | + | * Le trio décide de ne plus avoir de secrets les uns pour les autres dans '''''{{episodeMAWS|106}}'''''. |
| | + | * Les journalistes qui félicitent personnellement Clark, Jimmy et Lois sont respectivement [[Cat Grant (My Adventures with Superman)|Cat Grant]], [[Steve Lombard (My Adventures with Superman)|Steve Lombard]] et [[Ronnie Troup (My Adventures with Superman)|Ronnie Troup]]. Steve joue le rôle de mentor de Jimmy dans '''''{{episodeMAWS|105}}'''''. |
| | + | * Flamebird est le pseudonyme que Jimmy utilise sur les réseaux sociaux pour parler de ses nombreuses théories de la conspiration ('''''{{episodeMAWS|101}}'''''). Son compte commence à devenir extrêmement populaire quand il couvre également Superman ('''''{{episodeMAWS|108}}'''''). |
| | + | * Lois mentionne Task Force X, Nemesis Omega et Zero Day. Deux des termes sont employés dès '''''{{episodeMAWS|102}}''''' par [[Slade Wilson (My Adventures with Superman)|Slade Wilson]]. Dans '''''{{episodeMAWS|109}}''''', on apprend que Task Force X est l'équipe — intégrant de force les criminels améliorés par la technologie de Krypton — s'occupant de la destruction de la menace alien dirigée par l'entité Nemesis Omega le jour de Zero Day. |
| | | | |
| | === Incohérences ou éléments inexpliqués === | | === Incohérences ou éléments inexpliqués === |
| | + | * D'un plan à l'autre, les cadres sont réarrangés sur le mur. |
| | | | |
| | == Références culturelles == | | == Références culturelles == |
| - | | + | * La menace de faire agenouiller l'ennemi est souvent liée au [[Général Zod]], traître kryptonien condamné à la Zone Fantôme, et ennemi de Superman. |
| | + | <!-- |
| | == Traduction == | | == Traduction == |
| | | | |
Version du 9 septembre 2023 à 13:37
Hearts of the Fathers (Hearts of the Fathers) est, selon l'ordre idéal, le dixième épisode de la série My Adventures with Superman, et le dernier de la première saison.
Histoire
C'est Thanksgiving, et Clark invite Jimmy et Lois à le passer avec lui à Smallville. L'ambiance est quelque peu tendue, avec Clark qui a des cauchemars de l'invasion, et Lois qui appréhende d'avoir invité son père avec qui elle n'est pas très proche. En contrebalance, le trio est félicité par Perry et les autres reporters pour leur article sur la bataille contre Parasite. Ils sont désormais de vrais journalistes.
Les Kent les congratulent également, à la fois pour l'article, mais aussi pour leur rôle dans le sauvetage de Clark. Tout semble aller pour le mieux, jusqu'à l'arrivée du père de Lois : non seulement est-il un homme très revêche, c'est également l'ennemi numéro un de Superman, le Général !
Alors que chacun panique de son côté avec ses secrets, Clark découvre le fichier des Supermen violents qui finit par s'ouvrir. La kryptonite s'en échappe, affectant Clark mais également son vaisseau, qui réagit promptement et agressivement à l'attaque.
Alors que Clark essaie de mettre tout le monde à l'abri, le Général demande une intervention militaire, bien décidé à éliminer une fois pour toutes la menace. Lois comprend alors son rôle dans les événements passés, et est passablement énervée contre lui.
Aidé par Jor-El, Superman s'attaque à son propre vaisseau, ainsi qu'au portail qui vient de s'ouvrir. Il utilise la kryptonite pour ce faire, et parvient à arrêter l'assaut in extremis. Mais ses actions le mènent aux portes de la mort, la roche l'ayant gravement affecté. Jor-El le sauve, mais il s'en trouve très affaibli, une proie facile pour le Général qui le tient alors en joue. Lois s'interpose, et son père annule l'intervention avant de disparaître.
Tout va bien qui finit bien, il est temps de passer à table. Jimmy annonce nonchalamment qu'il est maintenant millionnaire grâce à l'achat de Flamebird par le Daily Planet !
…
De l'autre côté du portail, Brainiac médite sur les événements récents. Il annonce à une guerrière kryptonienne avoir trouvé une nouvelle planète pour elle, à sa plus grande joie…
Doublage
Distribution
Crédits
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.
Commentaires
Titres
Détails
- Les épisodes sont diffusés en premier lieu sur Adult Swim dans la nuit. Selon le fuseau horaire, le début de l'épisode est programmé du 31 août à 23h00 (CT) au 1er septembre à 1h00 (MT) sur l'espace étatsunien continental. Nous choisissons l'horaire local le plus tôt pour notre liste.
- On peut remarquer que le cauchemar de Clark utilise des plans similaires au générique d'ouverture, sauf qu'au lieu de faire face à Jor-El, il fait face ici à l'envahisseur qui porte son visage.
- Josie Campbell a écrit le kryptonien. Elle traduit le texte original en espéranto, puis emprunte à d'autres langues les mots trop compréhensibles (allemand, hébreu, basque, espagnol, chinois, coréen…).
- Contrairement à Les Aventures d'un homme normal, partie 2, les sous-titres traduisent le kryptonien.
- Parmi les photos affichées chez les Kent, on peut remarquer un très jeune Clark avec une petite fille. Il est possible qu'il s'agisse là de Lana Lang, son amie d'enfance dans les comics et autres média.
Continuité
- Dans l'épisode précédent, Clark apprend par le Général que son peuple a commencé une invasion de la Terre il y a de cela vingt-deux ans, d'où l'acharnement de l'homme contre lui, qui a été témoin de l'attaque. Plus tard, Superman affronte le Parasite surdimensionné grâce son alimentation en électricité, et parvient à le défaire en laissant sa coquille vide en plein centre-ville. Suite à son échec (maîtriser la menace), le Général perd la direction de Task Force X et a ordre d'éliminer Superman à vue grâce à une arme de poing conçue par Ivo que l'on voit ici.
- Lois et son père n'ont pas une relation très proche, comme indiqué dans En route pour la Tour d'Ivo et Mes aventures avec les savants fous.
- Un panneau publicitaire affiche AmazoTech, la compagnie d'Anthony Ivo.
- Le trio se trouve devant la même superette où Clark rencontre Lois dans Les Aventures d'un homme normal, partie 1.
- Le fichier des Supermen violents a été dérobé par Lois à la League of Lois Lanes dans Rendez-vous raté. Jimmy le découvre dans Zero Day, partie 2. Après sa première lecture, le fichier n'affiche plus que la version Overman.
- Le trio décide de ne plus avoir de secrets les uns pour les autres dans Mes aventures avec les savants fous.
- Les journalistes qui félicitent personnellement Clark, Jimmy et Lois sont respectivement Cat Grant, Steve Lombard et Ronnie Troup. Steve joue le rôle de mentor de Jimmy dans Mensonge par omission.
- Flamebird est le pseudonyme que Jimmy utilise sur les réseaux sociaux pour parler de ses nombreuses théories de la conspiration (Les Aventures d'un homme normal, partie 1). Son compte commence à devenir extrêmement populaire quand il couvre également Superman (Zero Day, partie 1).
- Lois mentionne Task Force X, Nemesis Omega et Zero Day. Deux des termes sont employés dès Les Aventures d'un homme normal, partie 2 par Slade Wilson. Dans Zero Day, partie 2, on apprend que Task Force X est l'équipe — intégrant de force les criminels améliorés par la technologie de Krypton — s'occupant de la destruction de la menace alien dirigée par l'entité Nemesis Omega le jour de Zero Day.
Incohérences ou éléments inexpliqués
- D'un plan à l'autre, les cadres sont réarrangés sur le mur.
Références culturelles
- La menace de faire agenouiller l'ennemi est souvent liée au Général Zod, traître kryptonien condamné à la Zone Fantôme, et ennemi de Superman.
Voir aussi
Sources et autres liens recommandés :
My Adventures with Superman
