… Et n'être qu'un scélérat

De La Tour des Héros.

Version du 6 août 2024 à 13:57 (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) (→Détails : génériques) ← Modification précédente		Version du 20 août 2024 à 02:16 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) Modification suivante →
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	{{Episode2		{{Episode2
	| series = bcc		| series = bcc
-	| image = Batman Caped Crusader logo.jpg	+	| image = ... Et n'être qu'un scélérat.jpg
	| vf = … Et n'être qu'un scélérat		| vf = … Et n'être qu'un scélérat
	| vo = …And Be a Villain<br>[… Et n'être qu'un scélérat]		| vo = …And Be a Villain<br>[… Et n'être qu'un scélérat]
Ligne 42 :		Ligne 42 :
	|[[Harvey Dent (Batman: Caped Crusader)|Harvey Dent]] || [[Diedrich Bader]] || [[Constantin Pappas]]		|[[Harvey Dent (Batman: Caped Crusader)|Harvey Dent]] || [[Diedrich Bader]] || [[Constantin Pappas]]
	|-		|-
-	|[[Renee Montoya (Batman: Caped Crusader)|Renee Montoya]] || [[Michelle C. Bonilla]] ||	+	|[[Renee Montoya (Batman: Caped Crusader)|Renee Montoya]] || [[Michelle C. Bonilla]] || [[Géraldine Asselin]]
	|-		|-
-	|[[Harvey Bullock (Batman: Caped Crusader)|Bullock]] || [[John DiMaggio]] ||	+	|[[Harvey Bullock (Batman: Caped Crusader)|Bullock]] || [[John DiMaggio]] || [[Jean-François Aupied]]
	|-		|-
-	|[[Lew Valentine (Batman: Caped Crusader)|Valentine]]|| [[John DiMaggio]] ||	+	|[[Lew Valentine (Batman: Caped Crusader)|Valentine]]|| [[John DiMaggio]] || [[Gérard Surugue]]
	|-		|-
	|[[James Gordon (Batman: Caped Crusader)|Commissaire Gordon]] || [[Eric Morgan Stuart]] || [[Jérémie Covillault]]		|[[James Gordon (Batman: Caped Crusader)|Commissaire Gordon]] || [[Eric Morgan Stuart]] || [[Jérémie Covillault]]
Ligne 54 :		Ligne 54 :
	|[[Arnold Flass (Batman: Caped Crusader)|Flass]] || [[Gary Anthony Williams]] || [[Rody Benghezala]]		|[[Arnold Flass (Batman: Caped Crusader)|Flass]] || [[Gary Anthony Williams]] || [[Rody Benghezala]]
	|-		|-
-	|[[Basil Karlo (Batman: Caped Crusader)|Basil Karlo / Clayface]] || [[Dan Donohue]] ||	+	|[[Basil Karlo (Batman: Caped Crusader)|Basil Karlo / Clayface]] || [[Dan Donohue]] || [[Bernard Gabay]]
	|-		|-
-	|[[Jack Ellman (Batman: Caped Crusader)|Jack Ellman]]|| [[Jeff Bennett]] ||	+	|[[Jack Ellman (Batman: Caped Crusader)|Jack Ellman]]|| [[Jeff Bennett]] || [[Mathieu Rivolier]]
	|-		|-
	|Agent de sécurité || [[Jeff Bennett]] ||		|Agent de sécurité || [[Jeff Bennett]] ||
Ligne 64 :		Ligne 64 :
	|Secrétaire|| [[Kimberly Brooks]] ||		|Secrétaire|| [[Kimberly Brooks]] ||
	|-		|-
-	|[[Yvonne Frances (Batman: Caped Crusader)|Yvonne Frances]] || [[Lacey Chabert]] ||	+	|[[Yvonne Frances (Batman: Caped Crusader)|Yvonne Frances]] || [[Lacey Chabert]] || [[Claire Baradat]]
	|-		|-
	|[[Darryl Manning (Batman: Caped Crusader)|Darryl Manning]] || [[Yuri Lowenthal]] ||		|[[Darryl Manning (Batman: Caped Crusader)|Darryl Manning]] || [[Yuri Lowenthal]] ||
Ligne 70 :		Ligne 70 :
	|Remplaçant || [[Yuri Lowenthal]] ||		|Remplaçant || [[Yuri Lowenthal]] ||
	|-		|-
-	|[[Lucius Fox (Batman: Caped Crusader)|Lucius Fox]] || [[Bumper Robinson]] ||	+	|[[Lucius Fox (Batman: Caped Crusader)|Lucius Fox]] || [[Bumper Robinson]] || [[Terrence Amadi]]
	|-		|-
-	|[[Edmund Haynes (Batman: Caped Crusader)|Edmund Haynes]] || [[Alex Wyndham]] ||	+	|[[Edmund Haynes (Batman: Caped Crusader)|Edmund Haynes]] || [[Alex Wyndham]] || [[Benoît Du Pac]]
	|}		|}

---

Version du 20 août 2024 à 02:16

… Et n'être qu'un scélérat (…And Be a Villain) est, selon l'ordre idéal, le deuxième épisode de la série Batman: Caped Crusader.

Batman: Caped Crusader
Épisode
Titre français	… Et n'être qu'un scélérat
Titre original	…And Be a Villain [… Et n'être qu'un scélérat]
N° ordre idéal	2
Saison	1e
N° de prod.	CAPC702
1re diff. VO	Prime Video (1er août 2024)
Format image	16/9 (Widescreen)
Durée	± 25 minutes
Scénario	Greg Rucka
Réalisation	Matt Peters
Musique	Frederik Wiedmann
Studio d'animation	Studio IAM
← Précédent Suivant → Eaux troubles Le Baiser de Catwoman
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 3 Commentaires 3.1 Détails 4 Voir aussi

Histoire

L'inspectrice Montoya enquête sur la disparition d'une actrice, et découvre les dessous de l'industrie du film.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Hamish Linklater	Laurent Blanpain
Harvey Dent	Diedrich Bader	Constantin Pappas
Renee Montoya	Michelle C. Bonilla	Géraldine Asselin
Bullock	John DiMaggio	Jean-François Aupied
Valentine	John DiMaggio	Gérard Surugue
Commissaire Gordon	Eric Morgan Stuart	Jérémie Covillault
Alfred Pennyworth	Jason Watkins	Daniel Lafourcade
Flass	Gary Anthony Williams	Rody Benghezala
Basil Karlo / Clayface	Dan Donohue	Bernard Gabay
Jack Ellman	Jeff Bennett	Mathieu Rivolier
Agent de sécurité	Jeff Bennett
Ramona	Kimberly Brooks
Secrétaire	Kimberly Brooks
Yvonne Frances	Lacey Chabert	Claire Baradat
Darryl Manning	Yuri Lowenthal
Remplaçant	Yuri Lowenthal
Lucius Fox	Bumper Robinson	Terrence Amadi
Edmund Haynes	Alex Wyndham	Benoît Du Pac

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original et celui de la version française.

Commentaires

Détails

• Toute la saison a été mise en ligne le même jour.
• Les génériques illustrent l'épisode avec l'attirail chimique du docteur Ellman et une loge d'artiste.

Voir aussi

Sources et autre sliens recommandés :

• Batman: Caped Crusader Wiki