Une proie dans la nuit

De La Tour des Héros.

Version du 14 août 2024 à 14:41 (voir la source) Chernabog (Discuter | contributions) (Attention au demi-faux ami : "carnival" peut se traduire par fête foraine (comme l'a fait la VF) et c'est bien plus cohérent avec l'épisode ;)) ← Modification précédente		Version du 20 août 2024 à 02:57 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) Modification suivante →
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	{{Episode2		{{Episode2
	| series = bcc		| series = bcc
-	| image = Batman Caped Crusader logo.jpg	+	| image = Une proie dans la nuit.jpg
	| vf = Une proie dans la nuit		| vf = Une proie dans la nuit
	| vo = Nocturne<br>[Nocturne]		| vo = Nocturne<br>[Nocturne]
Ligne 39 :		Ligne 39 :
	|[[Batman (Batman: Caped Crusader)| Batman / Bruce Wayne]] || [[Hamish Linklater]] || [[Laurent Blanpain]]		|[[Batman (Batman: Caped Crusader)| Batman / Bruce Wayne]] || [[Hamish Linklater]] || [[Laurent Blanpain]]
	|-		|-
-	|[[Harvey Dent (Batman: Caped Crusader)|Harvey Dent]] || [[Diedrich Bader]] ||	+	|[[Harvey Dent (Batman: Caped Crusader)|Harvey Dent]] || [[Diedrich Bader]] || [[Constantin Pappas]]
	|-		|-
	|[[Gorman (Batman: Caped Crusader)|Gorman]] || [[Jason Marsden]] ||		|[[Gorman (Batman: Caped Crusader)|Gorman]] || [[Jason Marsden]] ||
Ligne 49 :		Ligne 49 :
	|Aboyeur de la fête foraine || [[Jason Watkins]] ||		|Aboyeur de la fête foraine || [[Jason Watkins]] ||
	|-		|-
-	|[[Rupert Thorne (Batman: Caped Crusader)|Rupert Thorne]] || [[Cedric Yarbrough]] ||	+	|[[Rupert Thorne (Batman: Caped Crusader)|Rupert Thorne]] || [[Cedric Yarbrough]] || [[Thierry Walker]]
	|-		|-
	|[[Waylon (Batman: Caped Crusader)|Waylon]] || [[Cedric Yarbrough]] ||		|[[Waylon (Batman: Caped Crusader)|Waylon]] || [[Cedric Yarbrough]] ||
Ligne 55 :		Ligne 55 :
	|Juge || [[Cedric Yarbrough]] ||		|Juge || [[Cedric Yarbrough]] ||
	|-		|-
-	|[[Nocturna (Batman: Caped Crusader)|Natalia / Nocturna]] || [[McKenna Grace]] ||	+	|[[Nocturna (Batman: Caped Crusader)|Natalia / Nocturna]] || [[McKenna Grace]] || [[Pauline Marchal]]
	|-		|-
	|[[Leslie Thompkins (Batman: Caped Crusader)|Leslie Thompkins]] || [[Donna Lynne Champlin]] ||		|[[Leslie Thompkins (Batman: Caped Crusader)|Leslie Thompkins]] || [[Donna Lynne Champlin]] ||
Ligne 65 :		Ligne 65 :
	|[[Julie Madison (Batman: Caped Crusader)|Julie]] || [[Grey DeLisle]] ||		|[[Julie Madison (Batman: Caped Crusader)|Julie]] || [[Grey DeLisle]] ||
	|-		|-
-	|Femme à barbe|| [[Grey DeLisle]] ||	+	|Femme à barbe|| [[Grey DeLisle]] || [[Stéphanie Marino]]
	|-		|-
	|[[Carrie (Batman: Caped Crusader)|Carrie]]|| [[Juliet Donenfeld]] ||		|[[Carrie (Batman: Caped Crusader)|Carrie]]|| [[Juliet Donenfeld]] ||
Ligne 71 :		Ligne 71 :
	|[[Stephie Brown (Batman: Caped Crusader)|Stephie Brown]] || [[Amari McCoy]] ||		|[[Stephie Brown (Batman: Caped Crusader)|Stephie Brown]] || [[Amari McCoy]] ||
	|-		|-
-	|[[Anton Knight (Batman: Caped Crusader)|Anton Knight]] || [[Haley Joel Osment]] ||	+	|[[Anton Knight (Batman: Caped Crusader)|Anton Knight]] || [[Haley Joel Osment]] || [[Jérôme Pauwels]]
	|-		|-
	|[[Dickie (Batman: Caped Crusader)|Dickie]] || [[Carter Rockwood]] ||		|[[Dickie (Batman: Caped Crusader)|Dickie]] || [[Carter Rockwood]] ||
	|-		|-
-	|[[Jason (Batman: Caped Crusader)|Jason]] || [[Henry Witcher]] ||	+	|[[Jason (Batman: Caped Crusader)|Jason]] || [[Henry Witcher]] || [[Amandine Bataille]]
	|}		|}

---

Version du 20 août 2024 à 02:57

Une proie dans la nuit (Nocturne) est, selon l'ordre idéal, le huitième épisode de la série Batman: Caped Crusader.

Batman: Caped Crusader
Épisode
Titre français	Une proie dans la nuit
Titre original	Nocturne [Nocturne]
N° ordre idéal	8
Saison	1e
N° de prod.	CAPC708
1re diff. VO	Prime Video (1er août 2024)
Format image	16/9 (Widescreen)
Durée	± 25 minutes
Scénario	Haley Gross
Réalisation	Matt Peters
Musique	Frederik Wiedmann
Studio d'animation	Studio IAM
← Précédent Suivant → Cible mouvante Le Démon dans ma peau
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 3 Commentaires 3.1 Détails 4 Références culturelles 5 Voir aussi

Histoire

Des enfants disparaissent lors d'une fête foraine.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Hamish Linklater	Laurent Blanpain
Harvey Dent	Diedrich Bader	Constantin Pappas
Gorman	Jason Marsden
Tony Zitto	Vincent Piazza
Alfred Pennyworth	Jason Watkins	Daniel Lafourcade
Aboyeur de la fête foraine	Jason Watkins
Rupert Thorne	Cedric Yarbrough	Thierry Walker
Waylon	Cedric Yarbrough
Juge	Cedric Yarbrough
Natalia / Nocturna	McKenna Grace	Pauline Marchal
Leslie Thompkins	Donna Lynne Champlin
Morris	Sungwon Cho
Matt Milligan	Sungwon Cho
Julie	Grey DeLisle
Femme à barbe	Grey DeLisle	Stéphanie Marino
Carrie	Juliet Donenfeld
Stephie Brown	Amari McCoy
Anton Knight	Haley Joel Osment	Jérôme Pauwels
Dickie	Carter Rockwood
Jason	Henry Witcher	Amandine Bataille

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original et celui de la version française.

Commentaires

Détails

• Toute la saison a été mise en ligne le même jour.
• Les génériques illustrent l'épisode avec une roulotte de forains.

Références culturelles

• Les orphelins enlevés sont des Robins : Dick Grayson (I puis Nightwing), Jason Todd (II puis Red Hood), Stephanie Brown (Spoiler puis IV puis Batgirl) et Carrie Kelley (dans l'univers de Batman: The Dark Knight Returns).

Voir aussi

Sources et autre sliens recommandés :

• Batman: Caped Crusader Wiki