Flashback (épisode)

De La Tour des Héros.

Flashback (Flashback) est, selon l'ordre idéal, le 32e épisode de Static Choc et le 6e de sa saison 3.

Static Choc
Épisode
Titre français	Flashback
Titre original	Flashback [Flashback]
N° ordre idéal	32
Saison	3e
N° de prod.	385-856
1re diff. USA	The WB (7 juin 2003)
1re diff. francophone	France 3 (octobre 2003)
Durée	± 22 minutes
Scénario	John Semper
Musique	Richard Wolf
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD.
← Précédent Suivant → Contamina Silence, on tourne
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Références culturelles 4 Médias (DVD, VHS et CD) 5 Diffusions 6 Voir aussi

Histoire

En venant en aide à une jeune méta-humaine, Static et Gear découvrent que celle-ci a le pouvoir de voyager dans le temps. Virgil lui demande alors de le ramener cinq ans en arrière, lors des émeutes durant lesquelles sa mère a trouvé la mort…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Static / Virgil Hawkins	Phil LaMarr	Guillaume Legier
Richie Foley / Gear	Jason Marsden	Lionel Bourguet
Jean Hawkins	Alfre Woodard	*
Nina Crocker / Continuum	Rachael MacFarlane	Esther Aflalo
Ombre	Gary Sturgis	Jean-Marc Delhausse
Robert Hawkins	Kevin Michael Richardson	Claudio Dos Santos
Sharon Hawkins	Michele Morgan	Guylaine Gibert
Shelly Sandoval	Maria Canals	Véronique Fyon
Le narrateur	*	Olivier Cuvellier
Central	*	Peppino Capotondi

Références culturelles

Une est à relever. Lorsque Ombre s'en prend à Nina et, voyant arriver Static, lance un « Oh non, pas lui ! » En VF, le héros réplique avec « Tu aurais préféré qui ? Britney Spears ? » À l'époque, la star était au sommet et son statut de sex symbol encore intact.

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode n'a hélas fait l'objet d'aucune sortie à ce jour, seuls les six premiers en ayant bénéficié.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • octobre 2003 (F3-X)
• Club RTL :
  • 2006
  • 2008
• Orange Cinéma Séries :
  • janvier 2010
• OCS Max :
  • mars 2014

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DCAU Wiki
• TV.com