Adventures of a Normal Man, part 2

De La Tour des Héros.

Adventures of a Normal Man, part 2 (Adventures of a Normal Man, part 2) est, selon l'ordre idéal, le deuxième épisode de la série My Adventures with Superman.

My Adventures with Superman
Épisode
Titre original	Adventures of a Normal Man, part 2 [Les aventures d'un homme normal, 2e partie]
N° ordre idéal	2
Saison	1e
N° de prod.	102
1re diff. VO	Adult Swim (6 juillet 2023*)
Format image	16/9 (Widescreen)
Durée	± 22 minutes
Scénario	Cynthia Furey
Réalisation	Diana Huh
Musique	Dominic Lewis, Daniel Futcher
Studio d'animation	Studio Mir
← Précédent Suivant → Les Aventures d'un homme normal, partie 1 Mon interview de Superman
Guide des épisodes

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Détails 3.3 Continuité 4 Références culturelles 5 Voir aussi

Histoire

PASSÉ Les parents de Clark lui apprennent le peu qu'ils savent sur ses origines. En déterrant le vaisseau dans lequel il est arrivé, il déclenche un système qui affiche un hologramme d'un homme parlant une langue inconnue. Mais les mécanismes qui se mettent en route manquent de tuer ses parents, il décide donc de tout enterrer. Il est bouleversé par ces révélations.

PRÉSENT Faisant fi des ordres de Perry, Lois réquisitionne un bureau (lire "placard fourre-tout") pour que la petite équipe enquête sur le mystérieux "Superman". Mal à l'aise, Clark prétexte une maladie pour s’éclipser, alors que Lois entraîne Jimmy à la recherche de la voleuse qui a manqué de les tuer, espérant que celle-ci les mènera à l'homme mystère.

Clark repart à Smalville pour déterrer une nouvelle fois le vaisseau, malgré la réticence de sa mère. Cette fois-ci, il est entraîné dans une sorte de dimension alternative où il retrouve l'homme d'autrefois. Celui-ci s'exprime toujours dans cette langue que Clark ne comprend pas, et finit par projeter mentalement les événements ayant mené Clark sur Terre. Clark apprend ainsi que cet homme, vraisemblablement son père biologique, l'a envoyé loin de sa planète pour le protéger, celle-ci étant sur le pont d'exploser. Avant de sortir de la dimension, l'homme le revêt d'une combinaison spéciale, et Clark rejoint les Kent.

Pendant ce temps, malgré les réserves de Jimmy, Lois se lance sur les traces de la criminelle, et après un long travail d’enquête, ils parviennent à la retrouver, alors que celle-ci fait face au représentant d'une organisation obscure qui la file suite à ses vols.

Une confrontation s'ensuit, où la voleuse déclare avoir placé des bombes dans les égouts de la ville, et est prête à tout faire exploser. Contacté par Jimmy, Clark se dépêche sur place en costume, et parvient à limiter les dégâts, mais pas avant que la technologie de la criminelle la corrompe.

Lois et Jimmy se présentent devant Perry avec la preuve de l'existence de Superman, qui autorise alors l'article. Lois partage la nouvelle avec Clark, excitée pour son premier article. Mais Jimmy arrive avec la douche froide : l'article à été attribué à des journalistes confirmés…

Pendant ce temps, la voleuse, Leslie Willis, est torturée par l'organisation obscure pour information. Ses tortionnaires veulent avoir des informations sur Superman…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Clark Kent / Superman	Jack Quaid
Lois Lane	Alice Lee
Jimmy Olsen	Ishmel Sahid
Perry White	Darrell Brown
Leslie Willis / Livewire	Zehra Fazal
Jor-El	Jason Marnocha
Agent Slade Wilson	Chris Parnell
Pa Kent	Reid Scott
Ma Kent	Kari Wahlgren
Jeune Clark	Kari Wahlgren

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.

Commentaires

Titres

Adventures of a Normal Man [Aventures d'un homme normal] réfère évidemment à Clark qui se répète le mantra d'être « un homme normal pendant un jour normal » pendant l'épisode précédent, mais qui se retrouve, au final, à rechercher à quel point il s'éloigne de la normalité.

Détails

• Les épisodes sont diffusés en premier lieu sur Adult Swim dans la nuit. Selon le fuseau horaire, le début de l'épisode est programmé du 6 juillet à 23h30 (CT) au 7 juillet à 1h30 (MT) sur l'espace étatsunien continental. Nous choisissons l'horaire local le plus tôt pour notre liste.
• Cet épisode est diffusé le même jour que Les Aventures d'un homme normal, partie 1.

Continuité

L'épisode est une suite directe du précédent et en fait de nombreuses références :

• Sur le tableau d'enquête de Lois se trouve le dessin qu'elle avait épinglé au sien chez elle pour les robots volés.
• Perry refuse une article sur Superman, les photos prises par Jimmy pendant la confrontation étant trop floues pour être crédibles. Il leur promet un article s'ils arrivent à en prendre une nette. Une de ces photo est sur le tableau de Lois.
• Clark revêt un équipement de dockers pour dissimuler son identité pendant son combat contre les robots.
• Leslie Willis a volé cette technologie et s'apprêtait à partir en bateau avec.

Références culturelles

• Devant l'autocollant de Jimmy, Lois et Clark demandent « You think he's a plane? »/« It kinda looks like a bird » [Tu penses que c’est un avion ? Ça ressemble un peu à un oiseau.], ce fait référence à la réplique « Look! Up in the sky! It's a bird! It's a plane! It's Superman! » qui origine dans les épisodes radiophoniques de The Adventures of Superman en 1940. Très célèbre, cette réplique a été reprise de nombreuses fois dans les comics, les animations, le live action, et c'est même le nom d'une comédie musicale !
• Flamebird est une identité portée par de nombreux personnages. Jimmy l'a incarné un temps pendant l'Âge d'Argent.
• Superman répare un panneau publicitaire "AMAZO Tech" : AMAZO est un robot capable d'imiter les pouvoirs des superhéros, ennemi de la Ligue des Justiciers.

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• DC Wiki
• Origine de "It's a bird! It's a plane!"