Ras le bol !

De La Tour des Héros.

Ras le bol ! (Squash and Stretch) est, selon l'ordre idéal, le 124e épisode de Teen Titans Go!.

Teen Titans Go!
Épisode
Titre français	Ras le bol !
Titre original	Squash and Stretch [Serrer et étirer]
N° ordre idéal	124
Saison	3e
N° de prod.	310b
1re diff. VO	Cartoon Network (7 janvier 2016)
Format image	16/9
Durée	± 10 minutes
Scénario	Ben Gruber
Réalisation	Bryan Newton
Studio d'animation	Copernicus Studios Inc.
← Précédent Suivant → Le Vrai Sens de Noël Vide grenier
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions

Histoire

Face à un écureuil moqueur qui leur a volé un bol d'apéritif pendant qu'ils se prélassaient au soleil, les Titans cherchent à se venger du rongeur de manière socialement acceptable…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Changelin	Greg Cipes	Hervé Grull
Robin	Scott Menville	Mathias Kozlowski
Cyborg	Khary Payton	Daniel Lobé
Raven	Tara Strong	Karine Foviau
Starfire	Hynden Walch	Laëtitia Godès
L'écureuil	Scott Menville	Hervé Grull
Narratrice	*	Karine Foviau

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode figure sur :

• Le coffret Eat. Dance. Punch!

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 4:
  • 5 mars 2017 (Ludo)