November 13, 2019, Wednesday, 316

Françoise Cadol

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(Autres doublages notables)
(Autres doublages notables)
(47 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 4 : Ligne 4 :
[[Image:Françoise Cadol.jpg|150px]]  
[[Image:Françoise Cadol.jpg|150px]]  
{{col-90}}
{{col-90}}
-
'''Françoise Cadol''' (née en 1964) est une comédienne française particulièrement connue pour ses doublages.
+
'''Françoise Cadol''' (née en 1964) est une comédienne et dramaturge française particulièrement connue pour ses doublages, entre autres d''''Angelina Jolie''' ou de '''Sandra Bullock'''.
-
Sa voix douce et suave est notamment sollicitée pour le voice-over de publicités.
+
Son timbre doux et suave est également sollicité pour le voice-over de publicités et la lecture de livres audio.
{{col-end}}
{{col-end}}
Ligne 17 : Ligne 17 :
{{dbtas}}
{{dbtas}}
* [[Veronica Vreeland]] ([[Les Poupées mayas]])
* [[Veronica Vreeland]] ([[Les Poupées mayas]])
 +
<br>
 +
 +
{{dcc}}
 +
*[[Catwoman (Caped Crusaders)|Catwoman]] ([[Batman : Le Retour des Justiciers Masqués]], [[Batman contre Double-Face]])
<br>
<br>
{{col-espace}}
{{col-espace}}
{{col-dub}}
{{col-dub}}
 +
{{ddcm}}
 +
*[[Selina Kyle (Gotham by Gaslight)|Selina Kyle]] ([[Batman: Gotham by Gaslight]])
 +
*[[Catwoman (War)|Catwoman / Selina Kyle]] ([[Batman : Silence]])
 +
<br>
 +
 +
{{dhs}}
 +
*[[Catwoman (Batman Ninja)|Catwoman / Selina Kyle]] ([[Batman Ninja]])
{{col-perso}}
{{col-perso}}
-
[[Image:Veronica Vreeland.jpg|100px]]<br><br>
+
[[Image:Catwoman (ROCC).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Selina Kyle (GbG).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Catwoman (Hush).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Catwoman (Batman Ninja).jpg|100px]]
{{col-end}}
{{col-end}}
== Notes ==
== Notes ==
-
Quelques remarques :
+
Remarque :
* [[Veronica Vreeland]] a également été doublée par [[Véronique Augereau]] ('''''[[Monsieur Pingouin]]''''', '''''[[La Journée d'Harley]]''''') et [[Déborah Perret]] ('''''[[À pas de velours]]''''').
* [[Veronica Vreeland]] a également été doublée par [[Véronique Augereau]] ('''''[[Monsieur Pingouin]]''''', '''''[[La Journée d'Harley]]''''') et [[Déborah Perret]] ('''''[[À pas de velours]]''''').
== Autres doublages notables ==
== Autres doublages notables ==
<big>'''Cinéma'''</big>
<big>'''Cinéma'''</big>
-
* Angelina Jolie dans les '''''Lara Croft: Tomb Raider''''', '''''Taking Lives''''', '''''Sans frontière''''', '''''Capitaine Sky et le monde de demain''''', '''''Mr & Mrs Smith''''', '''''Raisons d'état''''', '''''Un cœur invaincu''''', '''''L'Échange''''', '''''Wanted''''', '''''Salt''''', '''''The Tourist'''''
+
* Angelina Jolie dans '''''Lara Croft: Tomb Raider''''' et sa suite, '''''Taking Lives''''', '''''Sans frontière''''', '''''Capitaine Sky et le monde de demain''''', '''''Mr & Mrs Smith''''', '''''Raisons d'état''''', '''''Un cœur invaincu''''', '''''L'Échange''''', '''''Wanted''''', '''''Salt''''', '''''The Tourist''''', '''''Maléfique'''''
-
* Sandra Bullock dans '''''Demolition Man''''', '''''Le Droit de tuer''''', '''''Action''''', '''''Ainsi va la vie''''', '''''Les Ensorceleuses''''', '''''Une famille du tonnerre''''', '''''Miss Détective''''', '''''L'Amour sans préavis''''', '''''Calculs meurtriers''''', '''''Les Divins Secrets''''', '''''Miss FBI''''', '''''Entre deux rives''''', '''''Scandaleusement Célèbre''''', '''''La Proposition'''''
+
* Sandra Bullock dans '''''Demolition Man''''', '''''Le Droit de tuer ?''''', '''''Action''''', '''''Ainsi va la vie''''', '''''Les Ensorceleuses''''', '''''Une famille du tonnerre''''', '''''Miss Détective''''', '''''L'Amour sans préavis''''', '''''Calculs meurtriers''''', '''''Les Divins Secrets''''', '''''Miss FBI''''', '''''Entre deux rives''''', '''''Scandaleusement célèbre''''', '''''La Proposition''''', '''''Extrêmement fort et incroyablement près''''', '''''Les Flingueuses''''', '''''Gravity'''''
-
* Sharon Stone dans '''''L'Expert''''', '''''Mort ou Vif'''''
+
* Sharon Stone dans '''''L'Expert''''', '''''Mort ou vif'''''
* Tilda Swinton dans la trilogie '''''Le Monde de Narnia''''' (la sorcière blanche)
* Tilda Swinton dans la trilogie '''''Le Monde de Narnia''''' (la sorcière blanche)
-
* Sienna Guillory dans les '''''Resident Evil''''' (Jill Valentine)
+
* Sienna Guillory dans '''''Resident Evil: Apocalypse''''', '''''Resident Evil: Afterlife''''', '''''Resident Evil: Retribution'''''
* Leonor Varela dans '''''Blade II''''' (Nyssa)
* Leonor Varela dans '''''Blade II''''' (Nyssa)
-
* Sandra Hess dans '''''Nick Fury Agent du SHIELD''''' (Andrea von Strucker / Vipère)
+
* Rose Byrne dans '''''28 semaines plus tard''''', '''''X-Men : Le Commencement''''' et '''''X-Men : Apocalypse''''' (Moïra McTaggert), '''''Spy'''''
-
* Rose Byrne dans '''''X-Men le commencement''''' (Moïra McTaggert)
+
* Connie Nielsen dans '''''Gladiator''''', '''''Basic''''', '''''Dark Summer'''''
* Connie Nielsen dans '''''Gladiator''''', '''''Basic''''', '''''Dark Summer'''''
* Caroline Goodall dans '''''Hook'''''
* Caroline Goodall dans '''''Hook'''''
Ligne 45 : Ligne 58 :
* Claire Forlani dans '''''Rencontre avec Joe Black'''''
* Claire Forlani dans '''''Rencontre avec Joe Black'''''
* Jami Gertz dans '''''Twister'''''
* Jami Gertz dans '''''Twister'''''
 +
* Natasha Richardson dans '''''À nous quatre'''''
* Lily Taylor dans '''''Hantise'''''
* Lily Taylor dans '''''Hantise'''''
* Frances O'Connor dans ''''' Windtalkers'''''
* Frances O'Connor dans ''''' Windtalkers'''''
-
* Rachel Weisz dans '''''Confidence'''''
+
* Victoria Smurfit dans '''''Pour un garçon'''''
-
* Winona Ryder dans '''''Black Swan'''''
+
* Bridget Moynahan dans '''''I Robot'''''
 +
* Rachel Weisz dans '''''Confidence''''', '''''Le Maître du jeu''''', '''''Agora'''''
 +
* Winona Ryder dans '''''Les Âmes perdues''''', '''''Simone''''', '''''Black Swan''''', '''''Homefront'''''
 +
* Jill Hennessy dans '''''Bande de sauvages'''''
 +
* Aishwarya Rai dans '''''La Dernière Légion'''''
 +
* Jessica Chastain dans '''''The Tree of Life'''''
 +
 
 +
<big>'''Téléfilms'''</big>
 +
* Sandra Hess dans '''''Nick Fury, agent du SHIELD''''' (Andrea von Strucker / Vipère)
<big>'''Séries télé'''</big>
<big>'''Séries télé'''</big>
-
* Brenda Strong dans '''''Desperate Housewives''''' (Mary Alice Young)
+
* Brenda Strong dans '''''Desperate Housewives''''' (Mary Alice Young), '''''[[Supergirl (série)|Supergirl]]''''' (Lilian Luthor)
* Jill Hennessy dans '''''New York Police Judiciaire''''', '''''Preuve à l'appui'''''
* Jill Hennessy dans '''''New York Police Judiciaire''''', '''''Preuve à l'appui'''''
-
* Melinda McGraw dans '''''X-Files''''' (Melissa Scully)
+
* Melinda McGraw dans '''''The X-Files''''' (Melissa Scully)
* Michaela McManus dans '''''Les Frères Scott''''', '''''New York Unité Spéciale''''', '''''Les Experts Manhattan'''''
* Michaela McManus dans '''''Les Frères Scott''''', '''''New York Unité Spéciale''''', '''''Les Experts Manhattan'''''
-
* Heather Locklear dans '''''Hooker''''' (Stacy Sheridan, 1re voix)
+
* [[Heather Locklear]] dans '''''Hooker''''' (Stacy Sheridan, 1re voix)
-
*Joyce Hyser dans '''''Flash''''' (Megan Lockhart)
+
* Joyce Hyser dans '''''Flash''''' (Megan Lockhart)
* Kathleen McLellan dans '''''Sliders''''' (Erica l'androïde)
* Kathleen McLellan dans '''''Sliders''''' (Erica l'androïde)
-
*Patricia Arquette dans '''''Medium''''' (Allison DuBois)
+
* Patricia Arquette dans '''''Medium''''' (Allison DuBois), '''''Escape at Dannemora''''' (Joyce "Tilly" Mitchell)
<big>'''Animation'''</big>
<big>'''Animation'''</big>
Ligne 65 : Ligne 87 :
* Sharon Apple dans '''''Macross Plus'''''
* Sharon Apple dans '''''Macross Plus'''''
* Rachel dans '''''Max Steel'''''
* Rachel dans '''''Max Steel'''''
 +
*Tenar dans '''''Les Contes de Terremer'''''
 +
*Maman dans '''''Vice Versa'''''
<big>'''Jeux vidéo'''</big>
<big>'''Jeux vidéo'''</big>
-
* Lara Croft dans les '''''Tomb Raider'''''
+
* Lara Croft dans les dix premiers '''''Tomb Raider''''' et les deux '''''Lara Croft'''''
 +
* Sarah dans '''''Fade to Black'''''
* Kate Walker dans les '''''Syberia'''''
* Kate Walker dans les '''''Syberia'''''
-
*Inspecteur Carla Valenti dans '''''Fahrenheit'''''
+
* Lieutenant Eva Lee dans les '''''Command & Conquer'''''
 +
* Inspecteur Carla Valenti dans '''''Fahrenheit'''''
 +
* Gesture Traner dans '''''Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier'''''
 +
* L'ordinateur dans '''''Dead Space'''''
 +
* Madison Paige dans '''''Heavy Rain'''''
 +
* Roxanne Ritchi dans '''''Megamind, le face-à-face ultime'''''
== Références ==
== Références ==
Différentes pages consacrées à Françoise Cadol :
Différentes pages consacrées à Françoise Cadol :
-
*[http://buffy.free.fr/doublagissimo/vf/cadol_francoise.htm Doublagissimo]
+
* [http://buffy.free.fr/doublagissimo/vf/cadol_francoise.htm Doublagissimo]
-
*[http://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7oise_Cadol {{wif}}]
+
* [http://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7oise_Cadol {{wif}}]
-
*[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=3704 {{pj}}]
+
* [http://www.planete-jeunesse.com/staff-3704-francoise-cadol.html {{pj}}]
-
*[http://www.imdb.fr/name/nm2321492 {{imdb}}]
+
* [http://www.mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,41724 Mobygames]
 +
* [http://www.imdb.fr/name/nm2321492 {{imdb}}]
 +
* [http://www.audiolib.fr/lecteur/francoise-cadol Audiolib]
<br>
<br>
-
[[Catégorie:Comédiens VF|Cadol]]
+
[[Catégorie: Comédiens VF|Cadol]]
-
[[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Cadol]]
+
[[Catégorie: Comédiens VF Batman TAS|Cadol]]
-
[[Catégorie:Pages complètes|Cadol]]
+
[[Catégorie:Comédiens VF Caped Crusaders|Cadol]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Cadol]]
 +
[[Catégorie: Pages complètes|Cadol]]

Version du 30 août 2019 à 18:40

Pages en progrès. Cliquez pour en savoir plus.
Page en progrès

Françoise Cadol (née en 1964) est une comédienne et dramaturge française particulièrement connue pour ses doublages, entre autres d'Angelina Jolie ou de Sandra Bullock.

Son timbre doux et suave est également sollicité pour le voice-over de publicités et la lecture de livres audio.

Sommaire

Doublages DC

Batman TAS :


Caped Crusaders :


DCUA Original Movies :


Hors série ou collection :







Notes

Remarque :

Autres doublages notables

Cinéma

  • Angelina Jolie dans Lara Croft: Tomb Raider et sa suite, Taking Lives, Sans frontière, Capitaine Sky et le monde de demain, Mr & Mrs Smith, Raisons d'état, Un cœur invaincu, L'Échange, Wanted, Salt, The Tourist, Maléfique
  • Sandra Bullock dans Demolition Man, Le Droit de tuer ?, Action, Ainsi va la vie, Les Ensorceleuses, Une famille du tonnerre, Miss Détective, L'Amour sans préavis, Calculs meurtriers, Les Divins Secrets, Miss FBI, Entre deux rives, Scandaleusement célèbre, La Proposition, Extrêmement fort et incroyablement près, Les Flingueuses, Gravity
  • Sharon Stone dans L'Expert, Mort ou vif
  • Tilda Swinton dans la trilogie Le Monde de Narnia (la sorcière blanche)
  • Sienna Guillory dans Resident Evil: Apocalypse, Resident Evil: Afterlife, Resident Evil: Retribution
  • Leonor Varela dans Blade II (Nyssa)
  • Rose Byrne dans 28 semaines plus tard, X-Men : Le Commencement et X-Men : Apocalypse (Moïra McTaggert), Spy
  • Connie Nielsen dans Gladiator, Basic, Dark Summer
  • Caroline Goodall dans Hook
  • Rebecca De Mornay dans Backdraft
  • Claire Forlani dans Rencontre avec Joe Black
  • Jami Gertz dans Twister
  • Natasha Richardson dans À nous quatre
  • Lily Taylor dans Hantise
  • Frances O'Connor dans Windtalkers
  • Victoria Smurfit dans Pour un garçon
  • Bridget Moynahan dans I Robot
  • Rachel Weisz dans Confidence, Le Maître du jeu, Agora
  • Winona Ryder dans Les Âmes perdues, Simone, Black Swan, Homefront
  • Jill Hennessy dans Bande de sauvages
  • Aishwarya Rai dans La Dernière Légion
  • Jessica Chastain dans The Tree of Life

Téléfilms

  • Sandra Hess dans Nick Fury, agent du SHIELD (Andrea von Strucker / Vipère)

Séries télé

  • Brenda Strong dans Desperate Housewives (Mary Alice Young), Supergirl (Lilian Luthor)
  • Jill Hennessy dans New York Police Judiciaire, Preuve à l'appui
  • Melinda McGraw dans The X-Files (Melissa Scully)
  • Michaela McManus dans Les Frères Scott, New York Unité Spéciale, Les Experts Manhattan
  • Heather Locklear dans Hooker (Stacy Sheridan, 1re voix)
  • Joyce Hyser dans Flash (Megan Lockhart)
  • Kathleen McLellan dans Sliders (Erica l'androïde)
  • Patricia Arquette dans Medium (Allison DuBois), Escape at Dannemora (Joyce "Tilly" Mitchell)

Animation

  • Desdemone / Coldfire et Obsidiana dans Gargoyles
  • Peg dans La Bande à Dingo
  • Sharon Apple dans Macross Plus
  • Rachel dans Max Steel
  • Tenar dans Les Contes de Terremer
  • Maman dans Vice Versa

Jeux vidéo

  • Lara Croft dans les dix premiers Tomb Raider et les deux Lara Croft
  • Sarah dans Fade to Black
  • Kate Walker dans les Syberia
  • Lieutenant Eva Lee dans les Command & Conquer
  • Inspecteur Carla Valenti dans Fahrenheit
  • Gesture Traner dans Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier
  • L'ordinateur dans Dead Space
  • Madison Paige dans Heavy Rain
  • Roxanne Ritchi dans Megamind, le face-à-face ultime

Références

Différentes pages consacrées à Françoise Cadol :