Jamais deux sans trois

De La Tour des Héros.

Jamais deux sans trois (She-Back!) est, selon l'ordre idéal, le 41e épisode de Static Choc et le 2e de sa saison 4.

Static Choc
Épisode
Titre français	Jamais deux sans trois
Titre original	She-Back! [Le Retour de Shebang]
N° ordre idéal	41
Saison	4e
N° de prod.	257-372
1re diff. USA	The WB (24 janvier 2004)
1re diff. francophone	France 3 (12 septembre 2004)
Durée	± 22 minutes
Scénario	Len Uhley
Réalisation	Mark J. Howard
Musique	Gousse
Studio d'animation	Dong Yang Animation Co., LTD. Koko Enterprises Co., LTD.
← Précédent Suivant → Retour vers le futur La Légende africaine
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions 5 Voir aussi

Histoire

Madelyn Spaulding se souvient qu'elle est une méta-humaine et utilise ses pouvoirs pour libérer les autres méta-humains criminels. Débordés, Static et Gear sont aidés par Shebang…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Static / Virgil Hawkins	Phil LaMarr	Guillaume Legier
Gear / Richie Foley	Jason Marsden	Lionel Bourguet
Madelyn Spaulding	Kimberly Brooks	Esther Aflalo
Shenice Vale / Shebang	Rosslynn Taylor Jordan	Véronique Fyon
Magma / Francis Stone	Danny Cooksey	David Pion
Ebon	Gary Sturgis	Franck Dacquin
Frieda Goren	Danica McKellar	Lydia Cherton
Talon	Tia Texada	Véronique Fyon
Dolores Vale	Kimberly Brooks	Nathalie Hons
Une journaliste	*	Nathalie Hons
Un journaliste	*	Franck Dacquin
Un journaliste	*	David Manet

Remarques

• Dans cet épisode, Esther Aflalo double le personnage de Madelyn Spaulding et Véronique Fyon celui de Shebang. Or, cette distribution était inversée lors de leurs apparitions précédentes : Véronique doublait Madelyn dans L'Élection tandis qu'Esther campait Shenice dans Contamina et Le Retour. Cette inversion est peut-être due aux scènes communes entre Madelyn et Talon, cette dernière étant également interprétée par Véronique (comme dans ses nombreux autres épisodes).
• Par ailleurs Ebon hérite ici et ce pour toute la saison de la voix de Franck Dacquin, après avoir été doublé par Frédéric Meaux dans la saison 1 et Jean-Marc Delhausse dans les saisons 2 et 3.

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode n'a hélas fait l'objet d'aucune sortie à ce jour, seuls les six premiers en ayant bénéficié.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • dimanche 12 septembre 2004 (F3-X)
• Orange Cinéma Séries :
  • janvier 2010
• OCS Max :
  • mars 2014

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DCAU Wiki
• TV.com