Les comédiens de doublage

[Superman]

Corrigé

[Superman]

Fiche de Marc Perez (Ubu, Clayface II...). Merci Mr Hawk

[Cinevoxo]

Deux nouvelles fiches:

Sophie Lepanse (Poison Ivy dans TNBA) merci Mr Hawk

et Philippe Ogouz (Grodd dans JLU) merci SuperBat

[Cinevoxo]

Voila trois nouvelles fiches:

Veronique Alycia (voix de Veronica Vreeland)
Olivier Cordina (voix d'Aquaman dans JL)
Sylvain Lemarié (voix de Stan Le Detraqué)

Merci Mr Hawk .

[Superboy]

A la fiche de Ciron, il faudrait ajouter qu'il fait la voix Off qui nous accueille à la Tour de la Terreur, l'une des dernières attractions du Parc Walt Disney Studio, en VF.

[Cinevoxo]

Voila trois nouvelles fiches:

Gabriel Ledoze (voix de Scarface dans TB)
Céline Monsarrat (voix de Mala dans STAS)
Gerard Surugue (voix de Mr Mxyzptlk dans STAS)

Merci moi-même (voila moi aussi j'imite le patron maitenant)

[Thegreatwolvie]

N'ayant pas relu tout le topic, je ne sais pas si cela a déjà été évoqué auparavant...

Mais il me semble que la voix de Paran Dul (La Croisée des étoiles) est la même que celle de Circé, Dee-Dee et Roulette. Et je pense que c'est Delphine Banco, la voix de Sonia dans La mystérieuse Batwoman... Mais, je n'en suis pas sûr du tout... Si quelqu'un pourrait confirmer, ou infirmer, ce soupçon, ce serait sympa...

[Mr Hawk]

Mais il me semble que la voix de Paran Dul (La Croisée des étoiles) est la même que celle de Circé, Dee-Dee et Roulette.

Ces personnages ont bien la même voix. Et je soupçonne depuis un moment Delphine Benko d'être effectivement leur voix à toutes pour avoir vu son nom crédité au doublage de la série The Tudors (où j'ai bien entendu la voix de Roulette sur un perso secondaire) ; seul hic, je n'ai pas encore vu Batwoman mais dès que mon frangin me le prête (à moins que je ne me le commande), on sera fixés.

[Thegreatwolvie]

Oui, j'ai entendu cette voix également dans un épisode de Cold Case : affaires classées et le nom de Delphine Benko (écrit sous cette orthographe alors que dans le DVD La mystérieuse Batwoman est crédité comme le jeu à gratter !) était au générique de fin !

[SuperBat]

Sonia a bien la même voix que Circé, Roulette et Dee-Dee. Je ne me souviens pas de Paran-Dul dans La croisée des étoiles, mais c'était différent de JLU: La traque, non?
Parce qu'il me semble que mes notes indiquaient Francine Laffineuse (Hippolyta et Tala dans cette même saison) pour cet épisode.
Je demanderai toutefois confirmation à ma source.
À l'occasion, j'essaierai de faire des captures (Sonia pour Mr Hawk, Paran-Dul dans les deux, et les deux de Le bien et le chaos), mais j'ignore quand je pourrai.

[Thegreatwolvie]

Sonia a bien la même voix que Circé, Roulette et Dee-Dee. Je ne me souviens pas de Paran-Dul dans La croisée des étoiles, mais c'était différent de JLU: La traque, non?

En effet, les deux voix sont différentes pour Paran-Dul selon l'épisode.

Parce qu'il me semble que mes notes indiquaient Francine Laffineuse (Hippolyta et Tala dans cette même saison) pour cet épisode.

Euh, là je ne suis pas sûr du tout qu'il s'agisse de la même voix que celle d'Hippolyta et de Tala. Es-tu sûr également qu'il s'agisse de Francine Laffineuse ? J'ai quelques réserves à ce sujet.

[SuperBat]

Je ne m'en rappelle plus bien et je ne retrouve plsu mes notes, c'est pourquoi je vais faire des captures.
Pour Hippolyta et Tala c'est juste dans Le bien et le chaos.

Au fait, si c'est bien toi qui l'avais contactée, peut-être pourrais-tu demander à la comédienne si elle a participé à JLU (en mentionnant ou non les rôles que je propose)

[Thegreatwolvie]

Je m'en occupe dès aujourd'hui. En tout cas, c'est vrai que les voix de Tala et de Hippolyta sont très proches de celle de Tornade d'X-Men : Evolution... Pourquoi pas ?

Edit : parmi les rôles de Delphine Benko, on peut également citer Downpour dans Ultimatum, Cathy, l'assistante de Ray Palmer (Atom) dans Le coeur noir et une journaliste dans La mort qui marche.

[Cinevoxo]

Voila deux nouvelles fiches VF:

Brigitte Lecordier (voix de Shushi Matou)
Bernard Tiphaine (voix du Maire Grange)

et une nouvelle fiche VO

George Dzundza (voix de Scarface et Perry White)

Merci SuperBat et Moi-même

[Cinevoxo]

Voila deux nouvelles fiches:

Marie-Heugénie Maréchal (voix de Baby-Doll dans TNBA)

Patrick Borg (voix d'Orion dans JLU, et de Lucius Fox dans TB)

Merci moi-même

[Cinevoxo]

Voila deux nouvelles fiches:


Jean-Pierre Delage (voix du Maire Hill)

Pascal Germain (voix de Superman dans Batman Beyond)

Merci SuperBat et Moi-Même

[E. Nigma]

Bravo les pros du doublage. Vous semblez infatigables ...

Bravo bravo.

[Cinevoxo]

Voila deux nouvelles fiches:

Véronique Desmadryl (voix de Roxanne "Rocky" Balantine dans La Mysterieuse Batwoman)

Agnès Manoury (voix de Kathy Duquesne dans La Mysterieuse Batwoman)

Merci SuperBat

[Thegreatwolvie]

Cool ces nouvelles fiches...

Par contre, je me posais une question : pour Agnès Manoury, je me demandais si ce n'était pas également la voix de Vixen dans quelques épisodes de La Ligue des Justiciers (La Traque, entre autres...).

[SuperBat]

Possible, faut voir...
J'ai prévu de faire quelques captures audio de La Traque, de toutes manières...


Cool mais... je pensais qu'on attendrait la fiche de Delphine Benko pour pouvoir faire une maj spéciale Batwoman!