November 30, 2020, Monday, 334

À chacun son monde

De La Tour des Héros.

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche
Cet article concerne l'épisode de Static Choc. Pour l'épisode de Krypto le Superchien portant le même titre original, voir Le Chat invisiblealt=Page d'aide sur l'homonymie

À chacun son monde (Now You See Him…) est, selon l'ordre idéal, le 46e épisode de Static Choc et le 7e de sa saison 4.

Static Choc
Épisode
Titre français À chacun son monde
Titre original Now You See Him… [Là tu le vois…]
N° ordre idéal 46
Saison 4e
N° de prod. 257-377
1re diff. USA The WB (13 mars 2004)
1re diff. francophone France 3 (17 octobre 2004)
Durée ± 22 minutes
Scénario Dwayne McDuffie
Réalisation Chuck Drost
Musique Gousse, Big Tank
Studio d'animation Dongwoo Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant →
Docteur Odium Alliance contre nature
Guide des épisodesForum

Sommaire

Histoire

Continuum, un malfaiteur pouvant se déplacer très vite, tombe sous le charme de Daisy

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Static / Virgil Hawkins Phil LaMarr Guillaume Legier
Gear / Richie Foley Jason Marsden Lionel Bourguet
Daisy Watkins Crystal Scales Lydia Cherton
Eddie Felson / Continuum James Arnold Taylor Peppino Capotondi
Dr McDonald Alan Young Franck Dacquin
La vendeuse Paula Tiso Nathalie Hons
Omar Harmozi Richard Tatum David Manet
Le narrateur * Olivier Cuvellier
La cliente * Esther Aflalo
Central * Esther Aflalo
Policier * David Manet

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode n'a hélas fait l'objet d'aucune sortie à ce jour, seuls les six premiers en ayant bénéficié.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :