À chacun son monde

De La Tour des Héros.

À chacun son monde (Now You See Him…) est, selon l'ordre idéal, le 46e épisode de Static Choc et le 7e de sa saison 4.

Static Choc
Épisode
Titre français	À chacun son monde
Titre original	Now You See Him… [Là tu le vois…]
N° ordre idéal	46
Saison	4e
N° de prod.	257-377
1re diff. USA	The WB (13 mars 2004)
1re diff. francophone	France 3 (17 octobre 2004)
Durée	± 22 minutes
Scénario	Dwayne McDuffie
Réalisation	Chuck Drost
Musique	Gousse, Big Tank
Studio d'animation	Dongwoo Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Docteur Odium Alliance contre nature
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions 5 Voir aussi

Histoire

Continuum, un malfaiteur pouvant se déplacer très vite, tombe sous le charme de Daisy…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Static / Virgil Hawkins	Phil LaMarr	Guillaume Legier
Gear / Richie Foley	Jason Marsden	Lionel Bourguet
Daisy Watkins	Crystal Scales	Lydia Cherton
Eddie Felson / Continuum	James Arnold Taylor	Peppino Capotondi
Dr McDonald	Alan Young	Franck Dacquin
La vendeuse	Paula Tiso	Nathalie Hons
Omar Harmozi	Richard Tatum	David Manet
Le narrateur	*	Olivier Cuvellier
La cliente	*	Esther Aflalo
Central	*	Esther Aflalo
Policier	*	David Manet

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode n'a hélas fait l'objet d'aucune sortie à ce jour, seuls les six premiers en ayant bénéficié.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • dimanche 17 octobre 2004 (F3-X)
• Orange Cinéma Séries :
  • janvier 2010
• OCS Max :
  • mars 2014

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DCAU Wiki
• TV.com