Épisode 257-494

De La Tour des Héros.

Épisode 257-494 (Episode 257-494) est, selon l'ordre idéal, le 40e épisode de Teen Titans.

Teen Titans
Épisode
Titre français	Épisode 257-494
Titre original	Episode 257-494
N° ordre idéal	40
Saison	4
N° de prod.	257-494
1re diff. USA	Cartoon Network (17 janvier 2005)
1re diff. francophone	France 3
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	David Slack
Réalisation	Ben Jones
Musique	Kristopher Carter
Studio d'animation	Dongwoo Animation Co., LTD
← Précédent Suivant → The Lost Episode Cyborg le barbare
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Titres 4 Diffusions

Histoire

Les Teen Titans poursuivent Capitaine Vidéo qui les a transportés dans son monde télévisuel. Les Teen Titans recherchent alors le criminel à travers les différentes chaînes…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Changelin	Greg Cipes	Hervé Grull
Robin	Scott Menville	Mathias Kozlowski
Cyborg	Khary Payton	Daniel Lobé
Raven	Tara Strong	Karine Foviau
Starfire	Hynden Walch	Laëtitia Godès
Capitaine Vidéo	Alex Polinsky	Christophe Lemoine
Baron Ryang	Khary Payton	Pascal Massix
Père de la vieille sitcom	Khary Payton	Pierre Laurent
Rebecca	Hynden Walch	*
Mère de la vieille sitcom	Tara Strong	*
Voix-off de la pub	Dee Bradley Baker	Pierre Laurent
Présentateur sérieux	Dee Bradley Baker	Jean-Jacques Nervest
Commentateur sportif	Dee Bradley Baker	Pascal Massix
Présentateur des news	Jeff Bennett	Pierre Laurent
Animateur pour enfants	Jeff Bennett	Pascal Massix
L'espion	Jeff Bennett	*
L'aventurier	Rob Paulsen	Pascal Massix
Animateur du jeu	Rob Paulsen	*
Joaquim	Rob Paulsen	*
Vieux pêcheur	James Arnold Taylor	*
Pélican	James Arnold Taylor	*
Héros de SF	James Arnold Taylor	*

Commentaires

Titres

• Cet épisode est également recensé sous le titre français de Télémaniaques.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
• Cartoon Network France : date inconnue