Liens du sang

De La Tour des Héros.

Liens du sang (Bad Stretch) est, selon l'ordre idéal, le 19e épisode de Static Choc et le 6e de sa saison 2.

Static Choc
Épisode
Titre français	Liens du sang
Titre original	Bad Stretch [Mauvais Étirement]
N° ordre idéal	19
Saison	2
N° de prod.	385-606
1re diff. USA	The WB (23 mars 2002)
1re diff. francophone	France 3 (2002)
Durée	± 22 minutes
Scénario	Dwayne McDuffie
Réalisation	Joe Sichta
Musique	Richard Wolf
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD.
← Précédent Suivant → Briser la glace La Fiancée de Papa
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions 5 Voir aussi

Histoire

Alors que Virgil se bat contre une nouvelle recrue du Breed appelée Aquamaria, l'Homme Caoutchouc débarque et prête main forte à Static. Mais ce dernier reste toutefois méfiant quant à la rédemption de son ancien ennemi…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Static / Virgil Hawkins	Phil LaMarr	Guillaume Legier
Richie Foley	Jason Marsden	Lionel Bourguet
Robert Hawkins	Kevin Michael Richardson	Claudio Dos Santos
Sharon Hawkins	Michele Morgan	Guylaine Gibert
Le Tapir	Matt Ballard	Peppino Capotondi
Shelley Sandoval	Maria Canals	Véronique Fyon
L'Homme Caoutchouc / Adam	Kadeem Hardison	Peppino Capotondi
Ombre / Ivan Evans	Gary Sturgis	Jean-Marc Delhausse
Harpie	Tia Texada	Véronique Fyon
Shiv	Brian Tochi	David Manet
Aquamaria	Erika Velez	Lydia Cherton
Une fan	*	Véronique Fyon
Policier #1	*	David Pion
Marvin	*	David Pion
Un fan	*	David Pion
La caissière	*	Lydia Cherton

Remarques

• C'est un autre comédien qui doublait l'Homme Caoutchouc dans Le Tube de l'année et Rédemption.
• De même, Ebon était précédemment doublé par Frédéric Meaux dans la première saison. Le personnage rechangera encore de mains une dernière fois dans la saison 4 où il héritera de la voix de Franck Dacquin.

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode n'a fait l'objet d'aucune sortie à ce jour, seuls les six premiers en ayant bénéficié.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 2002 (F3-X)
• Club RTL :
  • samedi 8 juillet 2006 (Kids Club, 10h25)
  • 2008
• Orange Cinéma Séries :
  • décembre 2009
• OCS Max :
  • février 2014
• Canal + Family :
  • jeudi 29 janvier 2015, 16h25

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DCAU Wiki
• TV.com