Chagrin mécanique

De La Tour des Héros.

Chagrin mécanique (Car Trouble) est, selon l'ordre idéal, le 11e épisode de Teen Titans. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, d'Overload.

Teen Titans
Épisode
Titre français	Chagrin de mécanique
Titre original	Car Trouble [Problèmes de voiture]
N° ordre idéal	11
Saison	1
N° de prod.	385-911
1re diff. USA	Cartoon Network (11 novembre 2003)
1re diff. francophone	France 3
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Amy Wolfram
Réalisation	Alex Soto
Musique	Kristopher Carter
Studio d'animation	Lotto Animation
← Précédent Suivant → Mad Mod et l'école du respect L'Apprenti (1re partie)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Diffusions

Histoire

Cyborg rentre dans une rage folle lorsqu’on lui vole la voiture de ses rêves…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Changelin	Greg Cipes	Hervé Grull
Robin	Scott Menville	Mathias Kozlowski
Cyborg	Khary Payton	Daniel Lobé
Raven	Tara Strong	Karine Foviau
Starfire	Hynden Walch	Laëtitia Godès
Sammy	Matt Levin	*
Overload	James Arnold Taylor	Sylvain Lemarié
Gus	James Arnold Taylor	Damien Witecka
Gizmo	Lauren Tom	Jackie Berger

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
• Cartoon Network France : date inconnue