Décontamination

De La Tour des Héros.

Décontamination (Power Outage) est, selon l'ordre idéal, le 52e et dernier épisode de Static Choc, et le 13e de sa saison 4.

Static Choc
Épisode
Titre français	Décontamination
Titre original	Power Outage [Coupure de courant]
N° ordre idéal	52
Saison	4e
N° de prod.	257-383
1re diff. USA	The WB (22 mai 2004)
1re diff. francophone	France 3 (28 novembre 2004)
Durée	± 22 minutes
Scénario	John Semper
Histoire	Alan Burnett, John Semper
Réalisation	Chuck Drost
Musique	Gousse, Big Tank
Studio d'animation	Dongwoo Animation Co., LTD.
← Précédent Enlèvement
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions 5 Voir aussi

Histoire

Un antidote mis au point par le Dr Todd fait disparaître petit à petit les pouvoirs de tous les méta-humains…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Static / Virgil Hawkins	Phil LaMarr	Guillaume Legier
Gear / Richie Foley	Jason Marsden	Lionel Bourguet
Sharon Hawkins	Michele Morgan	Guylaine Gibert
Ebon	Gary Sturgis	Franck Dacquin
Daisy Watkins	Crystal Scales	Lydia Cherton
Robert Hawkins	Kevin Michael Richardson	Claudio Dos Santos
Magma / Francis Stone	Danny Cooksey	David Manet
Furet	Chick Vennera	Peppino Capotondi
Frieda Goren	Danica McKellar	Lydia Cherton
Docteur Donald Todd	Ed Begley, Jr.	Olivier Cuvellier
Talon / Teresa	Tia Texada	Esther Aflalo
Shiv	Brian Tochi	*
Kangor	Kevin Michael Richardson	David Manet
Monsieur McGill	Phil LaMarr	Olivier Cuvellier
Le présentateur	*	Peppino Capotondi
L'assistant de Todd	*	David Manet
Le Typhon	*	Olivier Cuvellier
Le Monstre	*	Olivier Cuvellier
Narrateur	*	Olivier Cuvellier

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode n'a hélas fait l'objet d'aucune sortie à ce jour, seuls les six premiers en ayant bénéficié.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • dimanche 28 novembre 2004 (F3-X)
• Orange Cinéma Séries :
  • janvier 2010
• OCS Max :
  • mars 2014

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DCAU Wiki
• TV.com