Mauvais Sort et Supercherie

De La Tour des Héros.

Mauvais Sort et Supercherie (Abate and Switch) est, selon l'ordre idéal, le 4e épisode de Justice League Action. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série, de John Constantine, de Swamp Thing et de Plastic Man.

Justice League Action
Épisode
Titre français	Mauvais Sort et Supercherie
Titre original	Abate and Switch [Diminuer et intervertir]
N° ordre idéal	4
Saison	1
N° de prod.	104
1re diff. VO	Cartoon Network UK (16 décembre 2016)
1re diff. francophone	France 4 (4 février 2017)
Format image	16/9
Durée	± 10 minutes
Scénario	Patrick Rieger
Réalisation	Jake Castorena
Musique	Kevin Riepl
Studio d'animation	DR Movie Co., LTD
← Précédent Suivant → La Nuit de la Chauve-souris Suivez ce spacio-taxi !
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Commentaires 3.1 Titres 4 Traduction 5 Diffusions 6 Références

Histoire

Superman, Batman et Wonder Woman poursuivent les derniers Djinns libérés par Black Adam, capables de supprimer les pouvoirs d'individus dont ils prononcent le nom.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman	Kevin Conroy	Adrien Antoine
Superman	Jason J. Lewis	Emmanuel Jacomy
Wonder Woman	Rachel Kimsey	Delphine Braillon
Billy Batson	Sean Astin	Paolo Domingo
Shazam	Sean Astin	Jérôme Pauwels
Black Adam	Gary Cole	Jean-Claude Donda
Green Arrow	Chris Diamantopoulos	Lionel Tua
Nyorlath	Chris Diamantopoulos	*
Swamp Thing	Mark Hamill	Yann Peira
Rath	Jason J. Lewis	*
Constantine	Damian O'Hare	Paolo Domingo
Abnegazar	Damian O'Hare	Pierre Tessier
Plastic Man	Dana Snyder	Emmanuel Garijo

Remarques

• Les reprises VF de Batman : L'Alliance des Héros se poursuivent dans cet épisode avec cette fois-ci Emmanuel Garijo qui retrouve Plastic Man pour le plus grand bonheur des fans.

Commentaires

Titres

Traduction

Adaptation VF : Michel Berdah.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 4 :
  • 4 février 2017 (9h00, Ludo)

Références

Sources images et infos :

• La Tour des Héros