De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
|
| Ligne 47 : |
Ligne 47 : |
| | | | |
| | == Voix == | | == Voix == |
| - | Quasiment dès l'annonce de la série, c'est le nom du comédien [[Tequan Richmond]] qui a circulé pour le rôle d'Aqualad, mais finalement le jeune homme a été remplacé par [[Khary Payton]].
| |
| - |
| |
| - | En VF, l'équipe réunie est semblable à celle des productions précédentes, et plusieurs membres de la Ligue des Justiciers retrouvent ainsi leur voix habituelle. En revanche, pour l'équipe de jeunes héros il a été fait appel à des comédiens moins couramment entendus dans cette sphère. Ainsi, [[Kid Flash (DC Super Hero Girls)|Kid Flash]] est interprété par [[Yoann Sover]] (alias Andrew de '''''Desperate Housewives'''''), [[Aqualad (DC Super Hero Girls)|Aqualad]] par [[Serge Faliu]] (voix régulière de [[James Marsters]]), ou encore [[Superboy (DC Super Hero Girls)|Superboy]] par [[Stéphane Fourreau]], relativement nouveau dans le milieu et surtout connu à travers Mohinder Suresh de la série '''''Heroes'''''…
| |
| | | | |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| Ligne 55 : |
Ligne 52 : |
| | [[Image:Microphone.jpg|86px]] | | [[Image:Microphone.jpg|86px]] |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| - | La version française a été réalisée en France par le studio [[Dubbing Brothers]].<br> | + | La version française a été réalisée en France par le studio [[Deluxe Media Paris]].<br> |
| - | Adaptation par : [[Philippe Berdah]].<br> | + | Adaptation par : [[Marc Bacon]].<br> |
| - | Direction artistique de [[Céline Krief]].<br> | + | Direction artistique de [[Viginie Ledieu]].<br> |
| - | Ci-dessous, le panneau de crédits VF issu du générique de fin (qui écorche sensiblement le nom de [[Yoann Sover]] !).<br>
| + | |
| - | Contrairement à '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''', il reste identique à chaque épisode, y compris pour l'adaptateur qui généralement varie pourtant d'un épisode à l'autre.
| + | |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 67 : |
Ligne 62 : |
| | {{Tabdcshg}} | | {{Tabdcshg}} |
| | |- | | |- |
| - | |[[Wonder Woman (DC Super Hero Girls)|Wonder Woman]] / [[Diana (DC Super Hero Girls)|Diana]] || [[Jesse McCartney]] || [[Donald Reignoux]] | + | |[[Wonder Woman (DC Super Hero Girls)|Wonder Woman]] || [[Grey Griffin]] || [[Barbara Beretta]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[BatGirls (DC Super Hero Girls)|BatGirls]] / [[Barbara Gordon (DC Super Hero Girls)|Barbara Gordon]] || [[Khary Payton]] || [[Serge Faliu]] | + | |[[Batgirl (DC Super Hero Girls)|Batgirl]] / [[Barbara Gordon (DC Super Hero Girls)|Barbara Gordon]] || [[Mae Whtiman]] || [[Karine Foviau]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Supergirl (DC Super Hero Girls)|Supergirl]] / [[Kara (DC Super Hero Girls)|Kara]] || [[Jason Spisak]] || [[Yoann Sover]] | + | |[[Supergirl (DC Super Hero Girls)|Supergirl]] || [[Anais Fairweather]] || [[Virginie Ledieu]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Bumblebee (DC Super Hero Girls)|Bumblebee]] / [[Karen Beecher (DC Super Hero Girls)|Karen Beecher]] || [[Danica McKellar]] || [[Céline Melloul]] | + | |[[Bumblebee (DC Super Hero Girls)|Bumblebee]] || [[Teala Dunn]] || [[Camille Donda]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Harley Quinn (DC Super Hero Girls)|Harley Quinn]] / [[Harley Quinzel (DC Super Hero Girls)|Harley Quinzel]] || [[Nolan North]] || [[Stéphane Fourreau]] | + | |[[Harley Quinn (DC Super Hero Girls)|Harley Quinn]] || [[Tara Strong]] || [[Karine Foviau]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Katana (DC Super Hero Girls)|Katana]] / [[Tatsu Toro (DC Super Hero Girls)|Tatsu Toro]] || [[Stephanie Lemelin]] || [[Karine Foviau]] | + | |[[Katana (DC Super Hero Girls)|Katana]] || [[Stephanie Sheh]] || [[Annie Milon]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Poison Ivy (DC Super Hero Girls)|Poison Ivy]] / [[Pamela Isley (DC Super Hero Girls)|Pamela Isley]] || [[Stephanie Lemelin]] || [[Karine Foviau]] | + | |[[Poison Ivy (DC Super Hero Girls)|Poison Ivy]] || [[Tara Strong]] || [[Barbara Beretta]] |
| | + | |- |
| | + | |[[Principale Waller (DC Super Hero Girls)|Principale Waller]] || [[Yvette Nicole Brown]] || [[Annie Milon]] |
| | |} | | |} |
| | </center> | | </center> |
| Ligne 86 : |
Ligne 83 : |
| | | | |
| | <center><gallery perrow="5" widths="110px" heights="100"> | | <center><gallery perrow="5" widths="110px" heights="100"> |
| - | Image:Donald Reignoux.jpg|<center>'''[[Donald Reignoux]]'''<br>([[Robin (DC Super Hero Girls)|Robin]] VF)</center> | + | Image:Grey DeLisle.jpg|<center>'''[[Grey Griffin]]'''<br>([[Wonder Woman (DC Super Hero Girls)|Wonder Woman]] VO)</center> |
| - | Image:Khary Payton.jpg|<center>'''[[Khary Payton]]'''<br>([[Aqualad (DC Super Hero Girls)|Aqualad]] VO)</center> | + | Image:Barbara Beretta.jpg|<center>'''[[Barbara Beretta]]'''<br>([[Wonder Woman (DC Super Hero Girls)|Wonder Woman]] et [[Poison Ivy (DC Super Hero Girls)|Poison Ivy]] VF)</center> |
| - | Image:Serge Faliu.jpg|<center>'''[[Serge Faliu]]'''<br>([[Aqualad (DC Super Hero Girls)|Aqualad]] VF)</center> | + | Image:Karine Foviau.jpg|<center>'''[[Karine Foviau]]'''<br>([[Batgirl (DC Super Hero Girls)|Batgirl]] et [[Harley Quinn (DC Super Hero Girls)|Harley Quinn]] VF)</center> |
| - | Image:Nolan North.jpg|<center>'''[[Nolan North]]'''<br>([[Superboy (DC Super Hero Girls)|Superboy]] VO)</center> | + | Image:Camille Donda.jpg|<center>'''[[Camille Donda]]'''<br>([[Bumblebee (DC Super Hero Girls)|Bumblebee]] VF)</center> |
| - | Image:Céline Melloul.jpg|<center>'''[[Céline Melloul]]'''<br>([[Miss Martian (DC Super Hero Girls)|Miss Martian]] VF)</center> | + | Image:Tara Strong.jpg|<center>'''[[Tara Strong]]'''<br>([[Harley Quinn (DC Super Hero Girls)|Harley Quinn]] et [[Poison Ivy (DC Super Hero Girls)|Poison Ivy]] VO)</center> |
| | </gallery></center> | | </gallery></center> |
| | | | |
Version du 4 octobre 2017 à 22:35
| DC Super Hero Girls
|
|
| Série
|
| Titre original
| DC Super Hero Girls
|
|
|
| Abréviation courante
| dcshg
|
|
|
| Genre
| Super-héros, Aventure, Humour
|
|
|
| Pays
| États-Unis
|
|
|
| Maison de production
| Warner Bros. Animation
|
|
|
| 1re diffusion
| 2015- …
|
|
|
| Statut
| Série en cours
|
|
|
| Durée
| ± 10 minutes par épisode
|
|
|
| Chaînes francophones
| France 4 (juillet 2016 - …)
|
|
|
| Site d'origine
| dcsuperheroGirlss.com et Youtube
(décembre 2015 en VO,
novembre 2016 en VF - … )
|
|
|
| Portail • Forum
|
DC Super Hero Girls est une série d'animation en cours de diffusion, aux États-Unis, sur la chaîne Cartoon Network US.
Histoire
Diana, alias Wonder Woman, intègre l'École des Super-héros, un lycée dédié aux apprentis justiciers. Avec ses pouvoirs fabuleux et ses qualités meneuses, elle s'y fait peu à peu largement sa place et des amies, notamment sa camarade de chambre délurée Harley Quinn, la geek BatGirls, la maladroite mais surpuissante Supergirl et l'ingénieuse Bumblebee.
Entre les cours donnés par des professeurs de choix, les élèves vivent leur vie d'adolescent particuliers mais repoussent également de grandes menaces qui ne manquent pas de bousculer leur quiétude mais aussi à les former.
Artistes
Voix
Un tableau détaillé reprenant de très nombreux rôles est disponible ici.
Diffusions
Aux États-Unis
I. La série a été diffusée sur le net à partir du 1 octobre 2015 sur son site officiel dcsuperheroGirlss.com et sa chaîne Youtube.
La série DC Super Hero Girls a été produite pour le Net chaîne Cartoon Network US.
- Sauf variantes, la saison 1 est dévoilée au rythme d'un épisode toutes les deux semaines.
- Après une pause de deux mois, la saison 2 est diffusée à la même cadence et finira début 2017.
- saison 3, après un passage à un rythme hebdomadaire, s'arrête début août.
En France
I. France 4 diffuse l'intégralité de la saison 1 de juillet à août 2016, au rythme d'un épisode par jour (sauf week-end).
- Après des rediffusions incomplètes de la 1re saison, la chaîne diffuse la saison 2 au même rythme pendant les vacances de la Toussaint avant de passer à un rythme hebdomadaire. Il semble que la totalité de cette saison n'est pas entièrement été diffusée car France 4 finira par reprendre depuis la saison 1 au cours de janvier 2017, s'arrêtant à l'épisode Héroïne du mois : Frost.
Sources images et infos
Nos différentes sources :
Un tableau détaillé reprenant de très nombreux rôles est disponible ici.
