Cœur d'acier (2e partie)

De La Tour des Héros.

Version du 15 août 2009 à 09:09 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (Page créée avec « {{sbtas}} {{ébauche}} '''''Cœur d'acier''''' (2e partie) ('''''Heart of Steel''''') est, selon l'ordre idéal, l... ») ← Modification précédente		Version du 15 août 2009 à 09:17 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) Modification suivante →
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	{{Episode		{{Episode
	| series = btas		| series = btas
-	| image = Coeur d'acier2.JPG	+	| image = Coeur d'acier2.jpg
	| vf = Cœur d'acier		| vf = Cœur d'acier
	| vo = Heart of Steel [Cœur d’acier]		| vo = Heart of Steel [Cœur d’acier]
Ligne 47 :		Ligne 47 :
	|[[Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]		|[[Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]
	|-		|-
-	|[[HARDAC]] || [[Jeff Bennett]] || [[Claude Joseph]]	+	|[[Le Maire Hill]] || [[Lloyd Bochner]] || [[François Leccia]]
	|-		|-
-	|[[Barbara Gordon]] || [[Melissa Gilbert|Melissa Gilbert-Brinkman]] || [[Brigitte Berges]]	+	|[[Inspecteur Harvey Bullock]] || [[Robert Costanzo]] || [[Gilbert Levy]]
	|-		|-
-	|[[Randa]] || [[Leslie Easterbrook]] || [[Véronique Augereau]]	+	|[[HARDAC]] || [[Jeff Bennett]] || [[François Leccia]]
	|-		|-
-	|[[Lucius Fox]] || [[Brock Peters]] || [[Bernard Lanneau]]	+	|[[Barbara Gordon]] || [[Melissa Gilbert|Melissa Gilbert-Brinkman]] || [[Brigitte Berges]]
	|-		|-
-	|[[Karl Rossum]] || [[William Sanderson]] || [[Gilbert Levy]]	+	|[[Randa]] || [[Leslie Easterbrook]] || [[Laurence Crouzet]]
	|-		|-
-	|Un vigile || * || [[Hervé Caradec]]	+	|[[Karl Rossum]] || [[William Sanderson]] || [[Yves Barsacq]]
	|-		|-
	|Le double de Gordon || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]		|Le double de Gordon || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]
		+	|-
		+	|Le double de Bullock|| [[Robert Costanzo]] || [[Gilbert Levy]]
		+	|-
		+	|Le double de Rossum|| [[William Sanderson]] || [[Yves Barsacq]]
	|}		|}
	</center>		</center>

---

Version du 15 août 2009 à 09:17

Cœur d'acier (2e partie) (Heart of Steel) est, selon l'ordre idéal, le 39e épisode de Batman : La Série animée.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français	Cœur d'acier
Titre original	Heart of Steel [Cœur d’acier]
N° ordre idéal	39
N° de prod.	544
1re diff. USA	FOX (mardi 17 novembre 1992)
1re diff. francophone	Canal+ France (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Brynne Stephens
Réalisation	Kevin Altieri
Musique	Carl Johnson
Studio d'animation	Sunrise
← Précédent Suivant → Cœur d'acier (1) L'Énigme du Minotaure
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Diffusions

Histoire

Plusieurs personnes importantes de Gotham City sont remplacées par des robots leur ressemblant à la perfection…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman	Kevin Conroy	Richard Darbois
Alfred Pennyworth	Efrem Zimbalist Jr.	Jacques Ciron
Commissaire James Gordon	Bob Hastings	Jean-Claude Sachot
Le Maire Hill	Lloyd Bochner	François Leccia
Inspecteur Harvey Bullock	Robert Costanzo	Gilbert Levy
HARDAC	Jeff Bennett	François Leccia
Barbara Gordon	Melissa Gilbert-Brinkman	Brigitte Berges
Randa	Leslie Easterbrook	Laurence Crouzet
Karl Rossum	William Sanderson	Yves Barsacq
Le double de Gordon	Bob Hastings	Jean-Claude Sachot
Le double de Bullock	Robert Costanzo	Gilbert Levy
Le double de Rossum	William Sanderson	Yves Barsacq

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France : date inconnue
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 19 octobre 1995 (17h15, Les Minikeums)
  • 5 février 1997 (10h50, Les Minikeums)
  • 24 juillet 2000 (10h00, Les Minikeums vacances)
• RTL-TVI : date inconnue
• Club RTL :
  • 31 août 2006 (17h20, Kids Club)