De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 45 : |
Ligne 45 : |
| | |[[Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]] | | |[[Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[XXX]] | + | |[[Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Rhino]] || [[Earl Boen]] || [[XXX]] | + | |[[Rhino]] || [[Earl Boen]] || [[Gérard Rinaldi]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Le Ventriloque]] || [[George Dzundza]] || [[XXX]] | + | |[[Le Ventriloque]] || [[George Dzundza]] || [[Mario Santini]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Scarface]] || [[George Dzundza]] || [[XXX]] | + | |[[Scarface]] || [[George Dzundza]] || [[Mario Santini]] |
| | |- | | |- |
| - | |L'organisateur || [[Joe Piscopo]] || [[XXX]] | + | |L'organisateur || [[Joe Piscopo]] || [[Hervé Caradec]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Ratso]] || [[Neil Ross]] || [[XXX]] | + | |[[Ratso]] || [[Neil Ross]] || * |
| | |- | | |- |
| - | |Un infirmier || * || [[XXX]] | + | |Un infirmier || * || [[Richard Darbois]] |
| | |- | | |- |
| - | |Un médecin d'Arkham || * || [[XXX]] | + | |Un médecin d'Arkham || * || [[Gérard Rinaldi]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Mugsy]] || [[Townsend Coleman]] || [[XXX]] | + | |[[Mugsy]] || [[Townsend Coleman]] || [[Jean-Claude Sachot]] |
| | |- | | |- |
| - | |Un agent de sécurité || * || [[XXX]] | + | |Un agent de sécurité || * || [[Gérard Rinaldi]] |
| | |- | | |- |
| - | |Le narrateur || * || [[XXX]] | + | |Le narrateur || * || [[Jean-Claude Sachot]] |
| | |- | | |- |
| - | |Le policier moustachu || * || [[XXX]] | + | |Le policier moustachu || * || [[Jean-Claude Sachot]] |
| | |- | | |- |
| - | |Batman imitant le Ventriloque || * || [[XXX]] | + | |Batman imitant le Ventriloque || * || [[Mario Santini]] |
| | |} | | |} |
| | </center> | | </center> |
Version du 22 août 2009 à 15:02
Le Ventriloque (Read My Lips) est, selon l'ordre idéal, le 64e épisode de Batman : La Série animée. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le DCAU, du Ventriloque Arnold Wesker et de sa marionnette Scarface.
Histoire
Un certain Scarface, nouveau ponte de la mafia, fait régner la terreur sur Gotham. Batman découvre vite que ce Scarface n’est qu’un pantin de bois derrière lequel se cache un ventriloque effacé et terrorisé !
Doublage
Distribution
Commentaires
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
