|
m |
| (33 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Michel Derain.jpg|150px]] | | [[Image:Michel Derain.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Michel Derain''' est un comédien de théâtre, de télévision et de cinéma, notamment spécialisé dans le doublage. Il est également très actif comme [[directeur artistique]] ('''''Terminator 2''''' et '''''3''''', '''''Volte/Face''''', '''''Da Vinci Code''''', la trilogie '''''Matrix''''', '''''Iron Man''''', '''''Iron Man 2''''', '''''Thor''''', '''''The Amazing Spider-Man''''', '''''The Dark Knight Rises''''') | + | '''Michel Derain''' est un comédien de théâtre, de télévision et de cinéma, notamment spécialisé dans le doublage. Il est surtout désormais énormément actif comme [[directeur artistique]] ('''''Terminator 2''''' et '''''3''''', '''''Volte/Face''''', '''''Da Vinci Code''''', les sagas '''''Matrix''''' et '''''Ocean's Eleven''''', les '''''James Bond''''' depuis 2006, '''''Iron Man''''' et '''''Iron Man 2''''', '''''Spider-Man 3''''', '''''Inception''''', '''''Thor''''', '''''The Amazing Spider-Man''''' et sa suite, '''''[[The Dark Knight Rises]]''''', '''''Django Unchained''''', '''''Interstellar''''', '''''The Revenant''''', '''''[[Batman v Superman : L'Aube de la justice]]''''', '''''Premier Contact''''', '''''Blade Runner 2049''''', '''''Doctor Sleep''''', '''''[[The Batman (film live)|The Batman]]'''''…). |
| | | | |
| | Notons qu'il est le père de la comédienne '''Barbara Kelsch''', voix habituelle de Gwyneth Paltrow, Charlize Theron et Milla Jovovich. | | Notons qu'il est le père de la comédienne '''Barbara Kelsch''', voix habituelle de Gwyneth Paltrow, Charlize Theron et Milla Jovovich. |
| | | | |
| - | À la télévision, on a notamment pu le voir dans '''''Les Enquêtes du Commissaire Maigret''''' (avec Jean Richard) dans le rôle de l'inspecteur Torrence. On l'a également vu dans diverses séries comme '''''Les Brigades du Tigre'''''... | + | À la télévision, on a notamment pu le voir dans '''''Les Enquêtes du Commissaire Maigret''''' (avec Jean Richard) dans le rôle de l'inspecteur Torrence. On l'a également vu dans diverses séries comme '''''Les Brigades du Tigre'''''… |
| | | | |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| Ligne 25 : |
Ligne 25 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbtas}} | | {{dbtas}} |
| - | *[[Nivens]] ([[Qui veut la peau de Bullock ?]]) | + | *[[Nivens (DCAU)|Nivens]] ([[Qui veut la peau de Bullock ?]]) |
| | *[[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]] ([[Révélation]]) | | *[[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]] ([[Révélation]]) |
| | <br> | | <br> |
| Ligne 36 : |
Ligne 36 : |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| | + | *Le narrateur de '''''[[Super Friends (série)|Super Friends]]''''' était principalement [[Vincent Violette]], avec quelques occurrences notables de [[Marcel Guido]] ou [[Hervé Caradec]]. |
| | *Dans '''''[[Batman TAS]]''''', [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]] a été précédemment interprété par [[Pierre Baton]] ('''''[[L'Effet Vertigo]]'''''), [[Michel Modo]] ('''''[[La Quête du démon (1)]]'''''), [[Gilbert Lévy]] ('''''[[La Quête du démon (2)]]''''') et [[Philippe Peythieu]] ('''''[[Le Tombeau de la Reine]]'''''). | | *Dans '''''[[Batman TAS]]''''', [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]] a été précédemment interprété par [[Pierre Baton]] ('''''[[L'Effet Vertigo]]'''''), [[Michel Modo]] ('''''[[La Quête du démon (1)]]'''''), [[Gilbert Lévy]] ('''''[[La Quête du démon (2)]]''''') et [[Philippe Peythieu]] ('''''[[Le Tombeau de la Reine]]'''''). |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | + | *Richard Jenkins dans '''''L'Affaire Josey Aimes''''', '''''Cher John''''', '''''Laisse-moi entrer''''', '''''Rhum Express''''', '''''La Cabane dans les bois''''', '''''Cogan: Killing Them Softly''''', '''''Jack Reacher''''', '''''White House Down''''', '''''La Forme de l'eau''''' |
| | *J.T. Walsh dans '''''Tequila Sunrise''''', '''''Les Arnaqueurs''''', '''''Backdraft''''', '''''Des hommes d'honneur''''', '''''Alerte''''', '''''Ultime décision''''' | | *J.T. Walsh dans '''''Tequila Sunrise''''', '''''Les Arnaqueurs''''', '''''Backdraft''''', '''''Des hommes d'honneur''''', '''''Alerte''''', '''''Ultime décision''''' |
| | *Troy Ward dans '''''Silverado''''' | | *Troy Ward dans '''''Silverado''''' |
| - | *Stephen Collins dans '''''Jumpin Jack Flash''''' | + | *[[Stephen Collins]] dans '''''Jumpin Jack Flash''''' |
| | *Johnny Depp dans '''''Platoon''''' | | *Johnny Depp dans '''''Platoon''''' |
| - | *Robert De Niro dans '''''Brazil''''' | + | *Simon Andreu dans '''''La Chair et Le Sang''''' |
| | *James Lashly dans '''''Extrême préjudice''''' | | *James Lashly dans '''''Extrême préjudice''''' |
| - | *Kurt Fuller dans '''''SOS Fantômes 2''''' | + | *[[Kurt Fuller]] dans '''''SOS Fantômes 2''''' |
| | *Stuart Wilson dans '''''L'Arme fatale 3''''' | | *Stuart Wilson dans '''''L'Arme fatale 3''''' |
| | *Brian C. Smith dans '''''Cocoon le retour''''' | | *Brian C. Smith dans '''''Cocoon le retour''''' |
| - | *Sam Neil dans '''''À la poursuite d'Octobre rouge''''' | + | *Sam Neill dans '''''À la poursuite d'Octobre rouge''''' |
| | *Raul Julia dans '''''La Relève''''' | | *Raul Julia dans '''''La Relève''''' |
| | *F. Murray Abraham dans '''''Cadence''''' | | *F. Murray Abraham dans '''''Cadence''''' |
| Ligne 55 : |
Ligne 57 : |
| | *[[René Auberjonois]] dans '''''Star Trek VI : Terre inconnue''''' | | *[[René Auberjonois]] dans '''''Star Trek VI : Terre inconnue''''' |
| | *Gary Grubbs dans '''''JFK''''' | | *Gary Grubbs dans '''''JFK''''' |
| - | *Peter Mark Richman dans '''''Y a-t-il un flic pour sauver le président''''' | + | *[[Peter Mark Richman]] dans '''''Y a-t-il un flic pour sauver le président''''' |
| | *Stanley Tucci dans '''''Billy Bathgate''''' | | *Stanley Tucci dans '''''Billy Bathgate''''' |
| | *Marius Weyers dans '''''La Puissance de l'ange''''' | | *Marius Weyers dans '''''La Puissance de l'ange''''' |
| Ligne 63 : |
Ligne 65 : |
| | *Kevin Spacey dans '''''Le Droit de tuer ?''''' | | *Kevin Spacey dans '''''Le Droit de tuer ?''''' |
| | *Jeff Daniels dans '''''Pleasantville''''' | | *Jeff Daniels dans '''''Pleasantville''''' |
| - | *Terence Stamp dans '''''Star Wars : La Menace fantôme''''' | + | *[[Terence Stamp]] dans '''''Star Wars : La Menace fantôme''''', '''''Big Eyes''''' |
| | *Sean Cullen dans '''''Top Cops''''' | | *Sean Cullen dans '''''Top Cops''''' |
| | *Austin Pendleton dans '''''Wall Street : L'Argent ne dort jamais''''' | | *Austin Pendleton dans '''''Wall Street : L'Argent ne dort jamais''''' |
| - | *Richard Jenkins dans '''''L'Affaire Josey Aimes''''', '''''Laisse-moi entrer''''', '''''Rhum Express''''', '''''La Cabane dans les bois''''', '''''Cogan : la mort en douce'''''
| |
| | *Richard LeParmentier dans '''''Qui veut la peau de Roger Rabbit ?''''' (lieutenant Santino) | | *Richard LeParmentier dans '''''Qui veut la peau de Roger Rabbit ?''''' (lieutenant Santino) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | *Gareth Hunt dans '''''Chapeau Melon et Bottes de Cuir''''' (Mike Gambit) | | *Gareth Hunt dans '''''Chapeau Melon et Bottes de Cuir''''' (Mike Gambit) |
| - | *Mike Genovese dans '''''Flash''''' (Lieutenant Warren Garfield, voix principale) | + | *Mike Genovese dans '''''[[Flash (série live 1990)|Flash]]''''' (1990) (Lieutenant Warren Garfield, voix principale) |
| | *Richard Jenkins dans '''''Six Feet Under''''' (Nathaniel Fischer) | | *Richard Jenkins dans '''''Six Feet Under''''' (Nathaniel Fischer) |
| | *John Spencer dans '''''La Loi de Los Angeles''''' (Tommy Mullaney, 2ème voix) | | *John Spencer dans '''''La Loi de Los Angeles''''' (Tommy Mullaney, 2ème voix) |
| | + | * Fredric Lane dans '''''Lost''''' (Marshal Edward Mars) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
