De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
m |
| (3 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | [[Zeta]] et [[Ro]] sont appelés à l'aide par [[Bucky]] dont les parents ont été transformés en enfants par le [[professeur Tannor]] et l'une de ses inventions… | + | [[Zeta]] et [[Ro]] sont appelés à l'aide par [[Bucky]] dont les parents ont été transformés en enfants par le [[docteur Tannor]] et l'une de ses inventions… |
| | | | |
| | {{Clr}} | | {{Clr}} |
| Ligne 37 : |
Ligne 37 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | <center>
| + | |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabzp}} | | {{tabzp}} |
| | |[[Zeta|Zeta / Z]] || [[Diedrich Bader]] || [[Bruno Mullenaerts]] | | |[[Zeta|Zeta / Z]] || [[Diedrich Bader]] || [[Bruno Mullenaerts]] |
| Ligne 51 : |
Ligne 49 : |
| | |[[Dante]] || [[Dee Bradley Baker]] || * | | |[[Dante]] || [[Dee Bradley Baker]] || * |
| | |- | | |- |
| - | |[[Rudy Buenaventura]] || [[Brian Donovan]] || * | + | |[[Rudy Buenaventura]] || [[Brian Donovan]] || [[Jean-Paul Dermont]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Gloria Buenaventura]] || [[Jennifer Hale]] || * | | |[[Gloria Buenaventura]] || [[Jennifer Hale]] || * |
| | |- | | |- |
| - | |[[Rudy Buenaventura]] enfant || [[Nikita Hopkins]] || * | + | |[[Rudy Buenaventura]] enfant || [[Nikita Hopkins]] || [[Marie Van R]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Gloria Buenaventura]] enfant || [[Natalie Strom]] || * | | |[[Gloria Buenaventura]] enfant || [[Natalie Strom]] || * |
| Ligne 61 : |
Ligne 59 : |
| | |Narratrice résumé || * || [[Raphaëlle Bruneau]] | | |Narratrice résumé || * || [[Raphaëlle Bruneau]] |
| | |- | | |- |
| - | |Voix additionnelles || * || [[Jean-Paul Dermont]], [[David Pion]] | + | |Racketteur #1 || * || [[Philippe Allard]] |
| | |- | | |- |
| - | |Un bandit || * || [[Philippe Allard]] | + | |Racketteur #2 || * || [[Laurent Chauvet]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Unité d'infiltration n°7]] || * || [[Patrick Deschamps]] | + | |[[Unité d'infiltration n°7]] (résumé) || [[Diedrich Bader]] || [[Patrick Descamps]] |
| | |- | | |- |
| | |Le narrateur || * || [[Robert Guilmard]] | | |Le narrateur || * || [[Robert Guilmard]] |
| Ligne 73 : |
Ligne 71 : |
| | |Voix annonçant la tornade || [[Jennifer Hale]] || * | | |Voix annonçant la tornade || [[Jennifer Hale]] || * |
| | |- | | |- |
| - | |La vieille dame || [[Jennifer Hale]] || * | + | |La vieille dame || [[Jennifer Hale]] || [[Marie Van R]] |
| | + | |- |
| | + | |Un enfant || * || [[Marie Van R]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | === Remarques === | | === Remarques === |
Version actuelle
Le Petit Génie (Kid Genius) est, selon l'ordre idéal, le 12e épisode de la série Le Projet Zeta.
Histoire
Zeta et Ro sont appelés à l'aide par Bucky dont les parents ont été transformés en enfants par le docteur Tannor et l'une de ses inventions…
Doublage
Distribution
Remarques
- Comme bien souvent, en VF, le narrateur prononce le titre et traduit les textes affichés à l'écran, mais ce n'est pas lui qui introduit le résumé.
Médias (DVD, VHS et CD)
Cet épisode est disponible sur :
: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Voir aussi
Sources et autres liens recommandés :
