April 30, 2025, Wednesday, 119

Gotham Girls - Médias

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Remarques)
Version actuelle (15 janvier 2025 à 17:46) (voir la source)
m
 
(25 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
-
{{sgg}} {{travaux}}
+
{{sgg}} {{complète}}
Ne sont répertoriés ici que les DVD sortis aux États-Unis, en Belgique ou en France.
Ne sont répertoriés ici que les DVD sortis aux États-Unis, en Belgique ou en France.
Ligne 8 : Ligne 8 :
{{col-resumé}}
{{col-resumé}}
<big>'''[[Birds of Prey (DVD)|Birds of Prey]]</big>''' <br>  
<big>'''[[Birds of Prey (DVD)|Birds of Prey]]</big>''' <br>  
-
Les 31 épisodes de '''''[[Gotham Girls]]''''' sont proposés en bonus dans le coffret DVD de la série '''''[[Birds of Prey]]''''' ('''''[[Les Anges de la nuit]]'''''). <br>
+
Les 31 épisodes de '''''[[Gotham Girls]]''''' sont proposés en bonus dans le coffret DVD de la série '''''[[Birds of Prey (série)|Birds of Prey]]''''' ('''''[[Les Anges de la nuit]]'''''). <br>
-
{{USA}}Juillet 2008 - [[Zone 1]] (à vérifier) - '''Pas de doublage VF''' - '''Pas de sous-titres VF'''<br>
+
{{USA}} Juillet [[2008]] - [[Zone 1]] (à vérifier) - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br>
-
{{Belgique}}Décembre 2008 - [[Zone 2]] - '''Pas de doublage VF''' - Sous-titres VF<br>
+
{{Belgique}} Décembre 2008 - [[Zone 2]] - Pas de doublage VF - '''Sous-titres VF'''<br>
-
{{France}}Décembre 2008 - [[Zone 2]] - '''Pas de doublage VF''' - Sous-titres VF<br>
+
{{France}} Décembre 2008 - [[Zone 2]] - Pas de doublage VF - '''Sous-titres VF'''<br>
{{col-end}}
{{col-end}}
== Remarques ==
== Remarques ==
-
Les épisodes sont toujours hébergés sur le site web de [[Warner]] mais il n'existe plus de page permettant d'y avoir accès facilement. Heureusement, les épisodes peuvent être regardés depuis notre [[Gotham Girls - Guide des épisodes|Guide des épisodes]] ou directement depuis cette page (en cliquant sur les titres ci-dessous). Notez qu'il faut parfois attendre une quinzaine de secondes avant que l'épisode ne démarre.
+
Quelques remarques :
 +
* La série n'existe qu'en version originale. Elle n'a été doublée dans aucune autre langue.
 +
* Les épisodes ne sont plus hébergés sur le site web de [[Warner]]. Heureusement, grâce aux sites [http://www.archives.com Archives.com] et [http://worldsfinestonline.com DCAnimated.com], les épisodes peuvent être téléchargés depuis notre [[Gotham Girls - Guide des épisodes|Guide des épisodes]] ou directement depuis cette page (en cliquant sur les titres ci-dessous). Notez que depuis la fin du support de {{wikipediafr|Adobe_Flash_Player|Flash Player}} et sa prise en charge par les différents navigateurs web, ces fichiers ne sont lisibles que grâce à un lecteur [[SWF]] (nous avons décrit une méthode [[SWF#Lire_un_fichier_SWF|ici]]).
-
<center>
+
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:100%; margin:1em auto; table-layout: fixed;"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
+
|+<big>'''Télécharger les épisodes en fichier SWF :'''</big>
-
| bgcolor="#881144" width="30%"| '''{{blanc|1re saison}}'''
+
|- bgcolor="#881144"
-
| bgcolor="#881144" width="30%"| '''{{blanc|2e saison}}'''
+
| '''{{blanc|1re saison}}'''
-
| bgcolor="#881144" width="30%"| '''{{blanc|3e saison}}'''
+
| '''{{blanc|2e saison}}'''
 +
| '''{{blanc|3e saison}}'''
|-
|-
-
|'''01.''' [http://www.latourdesheros.com/Gotham_Girls/Video/gg_01.swf The Vault] ||  '''12.''' [http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/sc2/Episode01.swf Hold That Tiger] || '''22.''' [http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/episodes/med/ep01/GG301/GG301.swf Ms.-ing in Action]
+
| '''01.''' [http://www.latourdesheros.com/Gotham_Girls/Video/gg_01.swf The Vault]
 +
| '''12.''' [http://web.archive.org/web/20150224155251/http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/sc2/Episode01.swf Hold That Tiger]
 +
| '''22.''' [http://web.archive.org/web/20150224155242/http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/episodes/med/ep01/GG301/GG301.swf Ms. -ing in Action]
|-  
|-  
-
|'''02.''' [http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/GG_02.swf Lap Bat] || '''13.''' [http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/sc2/Episode02.swf Miss Un-Congeniality] ||  '''23.''' [http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/episodes/med/ep02/GG302/GG302.swf Gotham in Pink]
+
| '''02.''' [http://web.archive.org/web/20150224155217/http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/GG_02.swf Lap Bat]
 +
| '''13.''' [http://web.archive.org/web/20150224155247/http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/sc2/Episode02.swf Miss Un-Congeniality]
 +
| '''23.''' [http://web.archive.org/web/20150224155225/http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/episodes/med/ep02/GG302/GG302.swf Gotham in Pink]
|-  
|-  
-
|'''03.''' [http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/GG_03_pt1.swf Trick or Trick ? (1)] || '''14.''' [http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/sc2/Episode03.swf Strategery] ||  '''24.''' [http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/episodes/med/ep03/GG303/GG303.swf Hear Me Roar]
+
| '''03.''' [http://www.worldsfinestonline.com/WF/gothamgirls/multi/episodes/GG_03_pt1.swf Trick or Trick ? (1)]
 +
| '''14.''' [http://web.archive.org/web/20150224155221/http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/sc2/Episode03.swf Strategery]
 +
| '''24.''' [http://web.archive.org/web/20150224155257/http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/episodes/med/ep03/GG303/GG303.swf Hear Me Roar]
|-  
|-  
-
|'''04.''' [http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/GG_03_pt2.swf Trick or Trick ? (2)] || '''15.''' [http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/sc2/Episode04.swf Baby Boom] ||  '''25.''' [http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/episodes/med/ep04/gg304/gg304.swf Gotham in Blue]
+
| '''04.''' [http://www.worldsfinestonline.com/WF/gothamgirls/multi/episodes/GG_03_pt2.swf Trick or Trick ? (2)]
 +
| '''15.''' [http://web.archive.org/web/20150224155250/http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/sc2/Episode04.swf Baby Boom]
 +
| '''25.''' [http://web.archive.org/web/20150224155229/http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/episodes/med/ep04/gg304/gg304.swf Gotham in Blue]
|-  
|-  
-
|'''05.''' [http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/GG_04.swf A Little Night Magic] || '''16.''' [http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/sc2/Episode05.swf Cat -n- Mouse -n- Cat -n- Mouse] ||  '''26.''' [http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/episodes/med/ep05/gg305/gg305.swf A Cat in the Hand]
+
| '''05.''' [http://www.worldsfinestonline.com/WF/gothamgirls/multi/episodes/GG_04.swf A Little Night Magic]
 +
| '''16.''' [http://web.archive.org/web/20150224155219/http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/sc2/Episode05.swf Cat -n- Mouse -n- Cat -n- Mouse -n-]
 +
| '''26.''' [http://web.archive.org/web/20150224155254/http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/episodes/med/ep05/gg305/gg305.swf A Cat in the Hand]
|-  
|-  
-
|'''06.''' [http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/GG_05.swf More Than One Way] || '''17.''' [http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/sc2/Episode06.swf Bat'ing Cleanup] ||  '''27.''' [http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/episodes/med/ep06/gg306/gg306.swf Jailhouse Wreck]
+
| '''06.''' [http://web.archive.org/web/20150224155215/http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/GG_05.swf More Than One Way]
 +
| '''17.''' [http://web.archive.org/web/20150224155224/http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/sc2/Episode06.swf Bat'ing Cleanup]
 +
| '''27.''' [http://web.archive.org/web/20150224155235/http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/episodes/med/ep06/gg306/gg306.swf Jailhouse Wreck]
|-  
|-  
-
|'''07.''' [http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/GG_06.swf Precious Birthstones] || '''18.''' [http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/sc2/Episode07.swf Catsitter] || '''28.''' [http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/episodes/med/ep07/gg307/gg307.swf Honor Among Thieves]
+
| '''07.''' [http://web.archive.org/web/20150224155238/http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/GG_06.swf Precious Birthstones]
 +
| '''18.''' [http://web.archive.org/web/20150224155228/http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/sc2/Episode07.swf Catsitter]
 +
| '''28.''' [http://web.archive.org/web/20150224155235/http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/episodes/med/ep07/gg307/gg307.swf Honor Among Thieves]
|-  
|-  
-
|'''08.''' [http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/GG_07.swf Pave Paradise] || '''19.''' [http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/sc2/Episode08.swf Gotham Noir] ||  '''29.''' [http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/episodes/med/ep08/gg308/gg308.swf No, I'm Batgirl !!!]
+
| '''08.''' [http://web.archive.org/web/20150224155247/http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/GG_07.swf Pave Paradise]
 +
| '''19.''' [http://web.archive.org/web/20150224155253/http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/sc2/Episode08.swf Gotham Noir]
 +
| '''29.''' [http://web.archive.org/web/20150224155250/http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/episodes/med/ep08/gg308/gg308.swf No, I'm Batgirl!!!]
|-  
|-  
-
|'''09.''' [http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/GG_08.swf The Three Babes] || '''20.''' [http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/sc2/Episode09.swf Scout's Dis-Honor] ||  '''30.''' [http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/episodes/med/ep09/gg309/gg309.swf Signal Fires]
+
| '''09.''' [http://web.archive.org/web/20150224155231/http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/GG_08.swf The Three Babes]
 +
| '''20.''' [http://web.archive.org/web/20150224155214/http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/sc2/Episode09.swf Scout's Dis-Honor]
 +
| '''30.''' [http://web.archive.org/web/20150224155239/http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/episodes/med/ep09/gg309/gg309.swf Signal Fires]
|-  
|-  
-
|'''10.''' [http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/GG_09.swf The Gardener's Apprentice] || '''21.''' [http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/sc2/Episode10.swf I'm Badgirl] ||  '''31.''' [http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/episodes/med/ep10/gg310/gg310.swf Cold Hands, Cold Heart]
+
| '''10.''' [http://web.archive.org/web/20150224155235/http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/GG_09.swf The Gardener's Apprentice]
 +
| '''21.''' [http://web.archive.org/web/20150224155254/http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/sc2/Episode10.swf I'm Badgirl]
 +
| '''31.''' [http://web.archive.org/web/20150224155223/http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/episodes/med/ep10/gg310/gg310.swf?gLOADER_BASE_URL=%2Fgothamgirls%2Fepisodes%2Fmed%2Fep10%2Fgg310%2FCommon_Loader_Files%2F&gLOADER_URL=GGLoader.swf&gWTE_URL=heist.swf&gAd_URL=NO_AD&gENDCARD_URL=GGEndCard.swf Cold Hands Cold Heart]
|-  
|-  
-
|'''11.''' [http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/GG_10.swf Lady-X] ||  ||  
+
| '''11.''' [http://web.archive.org/web/20150224155246/http://www2.warnerbros.com/gothamgirls/play/files/GG_10.swf Lady-X]
 +
| colspan="2" bgcolor="white" |
|}
|}
 +
 +
 +
DCAnimated.com a également [http://dcanimated.com//WF/gothamgirls/multi/episodes/ une page contenant chaque épisode visionnable sur YouTube].
 +
 +
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:100%; margin:1em auto; table-layout: fixed;"
 +
|+<big>'''Regarder les épisodes sur YouTube :'''</big>
 +
|- bgcolor="#881144"
 +
| '''{{blanc|1re saison}}'''
 +
| '''{{blanc|2e saison}}'''
 +
| '''{{blanc|3e saison}}'''
 +
|-
 +
| '''01.''' [http://youtu.be/cyi8cyHhAaQ The Vault]
 +
| '''12.''' [http://youtu.be/FY-skcBlKKs Hold That Tiger]
 +
| '''22.''' [http://youtu.be/lIKQTvydWTw Ms. -ing in Action]
 +
|-
 +
| '''02.''' [http://youtu.be/zjit2VDugW8 Lap Bat]
 +
| '''13.''' [http://youtu.be/izm6QAWiaxQ Miss Un-Congeniality]
 +
| '''23.''' [http://youtu.be/FUawxBshur4 Gotham in Pink]
 +
|-
 +
| '''03.''' [http://youtu.be/AntJGyIRdGY Trick or Trick ? (1)]
 +
| '''14.''' [http://youtu.be/G8DusOPeBoo Strategery]
 +
| '''24.''' [http://youtu.be/297fI_m8Fo0 Hear Me Roar]
 +
|-
 +
| '''04.''' [http://youtu.be/MbujsOUkAA4 Trick or Trick ? (2)]
 +
| '''15.''' [http://youtu.be/S0nLR5_LD78 Baby Boom]
 +
| '''25.''' [http://youtu.be/Zfwvq6_neyU Gotham in Blue]
 +
|-
 +
| '''05.''' [http://youtu.be/N1YZOnOmldk A Little Night Magic]
 +
| '''16.''' [http://youtu.be/g25AtF4Covw Cat -n- Mouse -n- Cat -n- Mouse -n-]
 +
| '''26.''' [http://youtu.be/Kx07F84OkYc A Cat in the Hand]
 +
|-
 +
| '''06.''' [http://youtu.be/nz793HSKmWw More Than One Way]
 +
| '''17.''' [http://youtu.be/-b7dZFPJ6MU Bat'ing Cleanup]
 +
| '''27.''' [http://youtu.be/kR7g3GOjjrA Jailhouse Wreck]
 +
|-
 +
| '''07.''' [http://youtu.be/RnXRcHe9g6c Precious Birthstones]
 +
| '''18.''' [http://youtu.be/PmE1pGTBro4 Catsitter]
 +
| '''28.''' [http://youtu.be/96iy2xcHgpQ Honor Among Thieves]
 +
|-
 +
| '''08.''' [http://youtu.be/vDszeRNyWk8 Pave Paradise]
 +
| '''19.''' [http://youtu.be/XEHChuC3PH8 Gotham Noir]
 +
| '''29.''' [http://youtu.be/zB3JFWf1_TM No, I'm Batgirl!!!]
 +
|-
 +
| '''09.''' [http://youtu.be/Gqsop-g3TMY The Three Babes]
 +
| '''20.''' [http://youtu.be/Pd0Co_W0mn0 Scout's Dis-Honor]
 +
| '''30.''' [http://youtu.be/Juxz0i8y6x8 Signal Fires]
 +
|-
 +
| '''10.''' [http://youtu.be/ZbH7mnfzrBE The Gardener's Apprentice]
 +
| '''21.''' [http://youtu.be/hjMFrVCnMS4 I'm Badgirl]
 +
| '''31.''' [http://youtu.be/RIs6w2bkPUc Cold Hands Cold Heart]
 +
|-
 +
| '''11.''' [http://youtu.be/-NkJdfZdac0 Lady-X]
 +
| bgcolor="white" |
 +
| bgcolor="white" |
 +
|}
 +
 +
Ces épisodes sont © [[DC Comics]] et [[Warner Bros.]]
== Quelle formule d'achat choisir ? ==
== Quelle formule d'achat choisir ? ==
-
Pas vraiment de conseils à donner vu le faible nombre de DVD sortis. Nous ignorons encore si l'unique DVD de la série vendu aux États-Unis est en réalité [[multi-zones]] ou s'il s'agit d'un véritable [[zone 1]]. Mieux vaut donc être équipé d'un lecteur dézonné ou multi-zones (si ces termes ne vous sont pas familiers, consultez notre [[FAQ DVD]]).
+
Pas vraiment de conseils à donner. On peut soit regarder les épisodes en VO depuis cette page ou le [[Gotham Girls - Guide des épisodes|Guide des épisodes]], soit opter pour le coffret DVD de '''''[[Birds of Prey (DVD)|Birds of Prey]]''''' sorti en Belgique et en France et qui contient les 31 épisodes de '''''[[Gotham Girls]]''''' avec des sous-titres VF.
-
{{Où acheter ces DVD US}}
+
{{Où acheter ces DVD}}
<br>
<br>
Ligne 56 : Ligne 137 :
<br>
<br>
-
[[Catégorie:Gotham Girls|Médias]]
+
[[Catégorie:Gotham Girls|Medias]]
[[Catégorie:Liste médias|Gotham Girls]]
[[Catégorie:Liste médias|Gotham Girls]]
-
[[Catégorie:Pages complètes|Gotham Girls - Médias]]
+
[[Catégorie:Pages complètes|Gotham Girls - Medias]]

Version actuelle

Pages complètes. Cliquez pour en savoir plus.
Page complète

Ne sont répertoriés ici que les DVD sortis aux États-Unis, en Belgique ou en France.

Intégrale de la série

Birds of Prey
Les 31 épisodes de Gotham Girls sont proposés en bonus dans le coffret DVD de la série Birds of Prey (Les Anges de la nuit).
 : Juillet 2008 - Zone 1 (à vérifier) - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF
 : Décembre 2008 - Zone 2 - Pas de doublage VF - Sous-titres VF
 : Décembre 2008 - Zone 2 - Pas de doublage VF - Sous-titres VF

Remarques

Quelques remarques :

  • La série n'existe qu'en version originale. Elle n'a été doublée dans aucune autre langue.
  • Les épisodes ne sont plus hébergés sur le site web de Warner. Heureusement, grâce aux sites Archives.com et DCAnimated.com, les épisodes peuvent être téléchargés depuis notre Guide des épisodes ou directement depuis cette page (en cliquant sur les titres ci-dessous). Notez que depuis la fin du support de Flash Player et sa prise en charge par les différents navigateurs web, ces fichiers ne sont lisibles que grâce à un lecteur SWF (nous avons décrit une méthode ici).
Télécharger les épisodes en fichier SWF :
1re saison 2e saison 3e saison
01. The Vault 12. Hold That Tiger 22. Ms. -ing in Action
02. Lap Bat 13. Miss Un-Congeniality 23. Gotham in Pink
03. Trick or Trick ? (1) 14. Strategery 24. Hear Me Roar
04. Trick or Trick ? (2) 15. Baby Boom 25. Gotham in Blue
05. A Little Night Magic 16. Cat -n- Mouse -n- Cat -n- Mouse -n- 26. A Cat in the Hand
06. More Than One Way 17. Bat'ing Cleanup 27. Jailhouse Wreck
07. Precious Birthstones 18. Catsitter 28. Honor Among Thieves
08. Pave Paradise 19. Gotham Noir 29. No, I'm Batgirl!!!
09. The Three Babes 20. Scout's Dis-Honor 30. Signal Fires
10. The Gardener's Apprentice 21. I'm Badgirl 31. Cold Hands Cold Heart
11. Lady-X


DCAnimated.com a également une page contenant chaque épisode visionnable sur YouTube.

Regarder les épisodes sur YouTube :
1re saison 2e saison 3e saison
01. The Vault 12. Hold That Tiger 22. Ms. -ing in Action
02. Lap Bat 13. Miss Un-Congeniality 23. Gotham in Pink
03. Trick or Trick ? (1) 14. Strategery 24. Hear Me Roar
04. Trick or Trick ? (2) 15. Baby Boom 25. Gotham in Blue
05. A Little Night Magic 16. Cat -n- Mouse -n- Cat -n- Mouse -n- 26. A Cat in the Hand
06. More Than One Way 17. Bat'ing Cleanup 27. Jailhouse Wreck
07. Precious Birthstones 18. Catsitter 28. Honor Among Thieves
08. Pave Paradise 19. Gotham Noir 29. No, I'm Batgirl!!!
09. The Three Babes 20. Scout's Dis-Honor 30. Signal Fires
10. The Gardener's Apprentice 21. I'm Badgirl 31. Cold Hands Cold Heart
11. Lady-X

Ces épisodes sont © DC Comics et Warner Bros.

Quelle formule d'achat choisir ?

Pas vraiment de conseils à donner. On peut soit regarder les épisodes en VO depuis cette page ou le Guide des épisodes, soit opter pour le coffret DVD de Birds of Prey sorti en Belgique et en France et qui contient les 31 épisodes de Gotham Girls avec des sous-titres VF.


Où acheter ces DVD ?

  • Pour les DVD sortis aux États-Unis, de nombreux sites américains exportent vers l'étranger. Les prix varient beaucoup (notamment en ce qui concerne les frais de port). La plupart de nos forumiens passent par Amazon.com ou DVDPacific.com.
  • Pour les DVD sortis en France, outre les grandes surfaces et les magasins de vidéo, de nombreux sites internet vendent ce genre de produits. Pour trouver le magasin le moins cher : DVDPascher et DVDSéries. Attention à tenir compte aussi des frais de port.
  • Pour les DVD sortis en Belgique, les grandes surfaces et les magasins de vidéo sont les relais principaux. Au niveau Internet, des sites comme DVD Folies et Mediadis ont fini par mettre la clé sous la porte. Il reste alors la Fnac.be, Kelkoo ou encore Pixmania.be mais ces trois sites ne sont pas toujours à la page question animation. On peut aussi se tourner vers Ebay.be.


Gotham Girls
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Gotham_Girls_-_M%C3%A9dias »