De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 10 : |
Ligne 10 : |
| | Épisodes [[Teen Titans - Guide des épisodes#Saison 1 (2003)|1 à 13]] (2 disques)<br> | | Épisodes [[Teen Titans - Guide des épisodes#Saison 1 (2003)|1 à 13]] (2 disques)<br> |
| | {{USA}}Février 2006 - [[Multi-zones]] (bien que étiqueté "[[zone 1]]") - Doublage VF - Sous-titres VF<br> | | {{USA}}Février 2006 - [[Multi-zones]] (bien que étiqueté "[[zone 1]]") - Doublage VF - Sous-titres VF<br> |
| - | {{France}}Aucune sortie annoncée - {{Belgique}}Aucune sortie annoncée<br> | + | {{Belgique}}Aucune sortie annoncée<br> |
| | + | {{France}}Aucune sortie annoncée |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 20 : |
Ligne 21 : |
| | Épisodes [[Teen Titans - Guide des épisodes#Saison 2 (2004)|14 à 26]] (2 disques)<br> | | Épisodes [[Teen Titans - Guide des épisodes#Saison 2 (2004)|14 à 26]] (2 disques)<br> |
| | {{USA}}Septembre 2006 - [[Multi-zones]] (bien que étiqueté "[[zone 1]]") - Doublage VF - '''Pas de sous-titres VF'''<br> | | {{USA}}Septembre 2006 - [[Multi-zones]] (bien que étiqueté "[[zone 1]]") - Doublage VF - '''Pas de sous-titres VF'''<br> |
| - | {{France}}Aucune sortie annoncée - {{Belgique}}Aucune sortie annoncée<br> | + | {{Belgique}}Aucune sortie annoncée<br> |
| | + | {{France}}Aucune sortie annoncée |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 30 : |
Ligne 32 : |
| | Épisodes [[Teen Titans - Guide des épisodes#Saison 3 (2004-2008)|27 à 39]] (2 disques)<br> | | Épisodes [[Teen Titans - Guide des épisodes#Saison 3 (2004-2008)|27 à 39]] (2 disques)<br> |
| | {{USA}}Avril 2007 - [[Multi-zones]] (bien que étiqueté "[[zone 1]]") - '''Pas de doublage VF''' - '''Pas de sous-titres VF'''<br> | | {{USA}}Avril 2007 - [[Multi-zones]] (bien que étiqueté "[[zone 1]]") - '''Pas de doublage VF''' - '''Pas de sous-titres VF'''<br> |
| - | {{France}}Aucune sortie annoncée - {{Belgique}}Aucune sortie annoncée<br> | + | {{Belgique}}Aucune sortie annoncée<br> |
| | + | {{France}}Aucune sortie annoncée |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 40 : |
Ligne 43 : |
| | Épisodes [[Teen Titans - Guide des épisodes#Saison 4 (2005)|40 à 52]] (2 disques)<br> | | Épisodes [[Teen Titans - Guide des épisodes#Saison 4 (2005)|40 à 52]] (2 disques)<br> |
| | {{USA}}Novembre 2007 - [[Multi-zones]] (bien que étiqueté "[[zone 1]]") - '''Pas de doublage VF''' - '''Pas de sous-titres VF'''<br> | | {{USA}}Novembre 2007 - [[Multi-zones]] (bien que étiqueté "[[zone 1]]") - '''Pas de doublage VF''' - '''Pas de sous-titres VF'''<br> |
| - | {{France}}Aucune sortie annoncée - {{Belgique}}Aucune sortie annoncée<br> | + | {{Belgique}}Aucune sortie annoncée<br> |
| | + | {{France}}Aucune sortie annoncée |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 50 : |
Ligne 54 : |
| | Épisodes [[Teen Titans - Guide des épisodes#Saison 5 (2005-2006)|53 à 65]] (2 disques)<br> | | Épisodes [[Teen Titans - Guide des épisodes#Saison 5 (2005-2006)|53 à 65]] (2 disques)<br> |
| | {{USA}}Juillet 2008 - [[Multi-zones]] (bien que étiqueté "[[zone 1]]") - '''Pas de doublage VF''' - '''Pas de sous-titres VF'''<br> | | {{USA}}Juillet 2008 - [[Multi-zones]] (bien que étiqueté "[[zone 1]]") - '''Pas de doublage VF''' - '''Pas de sous-titres VF'''<br> |
| - | {{France}}Aucune sortie annoncée - {{Belgique}}Aucune sortie annoncée<br> | + | {{Belgique}}Aucune sortie annoncée<br> |
| | + | {{France}}Aucune sortie annoncée |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
Version du 1 juin 2009 à 10:51
Ne sont répertoriés ici que les DVD, VHS, Mini DVD et CD sortis (ou devant sortir) aux États-Unis, en Belgique ou en France.
Intégrale en coffrets DVD
Film
Intégrale alternative
CD
Remarques
Quelques remarques :
- Lorsqu'un DVD propose un doublage VF, il s'agit du doublage "français de France", c'est-à-dire celui entendu notamment sur France 3. La série Teen Titans, ainsi que le film, n'ont d'ailleurs jamais été doublés en "français du Québec".
- À ce jour, Warner France ne semble plus intéressée par la sortie de la série en DVD en Europe.
Quelle formule d'achat choisir ?
Voici nos conseils d'achat :
- Pour les première et deuxième saisons, mieux vaut acheter en import des États-Unis les doubles DVD The Complete First Season et The Complete Second Season. Les épisodes sont accompagnés du doublage VF (et de sous-titres français pour la 1re saison). Les DVD sont étiquetés [[zone 1] mais en réalité ils sont multi-zones (et seront donc lus sans problème sur un lecteur DVD européen).
- Malheureusement, depuis début 2007, Warner Home Video US a changé sa politique éditoriale et a brusquement abandonné les publics hispanophone et francophone au profit du marché lusophone (c'est-à-dire parlant portugais). C'est ainsi que les double DVD des 3e, 4e et 5e saisons ne comportent pas de piste ou de sous-titres français et les seuls sous-titres anglais sont en closed caption. Il faut espérer que Warner Vidéo France se réveille et sorte ces DVD en Europe.
- Pour le film Trouble in Tokyo, il n'est pour l'instant sorti qu'aux États-Unis. On peut l'acheter en import sans problème puisqu'il contient un doublage VF réalisé par les mêmes comédiens que ceux de la série. Le DVD est étiqueté "zone 1" mais en réalité il est multi-zones (et sera donc lu sans problème sur un lecteur DVD européen).
Où acheter ces DVD ?
- Pour les DVD sortis aux États-Unis, de nombreux sites américains exportent vers l'étranger. Les prix varient beaucoup (notamment en ce qui concerne les frais de port). La plupart de nos forumiens passent par Amazon.com ou DVDPacific.com.
- Pour les DVD sortis en France, outre les grandes surfaces et les magasins de vidéo, de nombreux sites internet vendent ce genre de produits. Pour trouver le magasin le moins cher : DVDPascher et DVDSéries. Attention à tenir compte aussi des frais de port.
- Pour les DVD sortis en Belgique, les grandes surfaces et les magasins de vidéo sont les relais principaux. Au niveau Internet, des sites comme DVD Folies et Mediadis ont fini par mettre la clé sous la porte. Il reste alors la Fnac.be, Kelkoo ou encore Pixmania.be mais ces trois sites ne sont pas toujours à la page question animation. On peut aussi se tourner vers Ebay.be.
