|
|
| (22 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 26 : |
Ligne 26 : |
| | | next = {{epCC|102}} | | | next = {{epCC|102}} |
| | | guide = cc | | | guide = cc |
| - | | forum = | + | | forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?t=6187 |
| | }} | | }} |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | La sorcière [[Circe (DCU)|Circe]] menaçant le Pokolistan, [[Amanda Waller (DCU)|Amanda Waller]] envoie la nouvelle [[Task Force M (DCU)|Task Force M]] — pour "monstres" — sous le commandement de [[Rick Flag (DCU)|Rick Flag]], pour l'arrêter. Naturellement, la collaboration est chaotique… | + | La sorcière [[Circé (DCU)|Circé]] et ses [[Les Fils de Themyscira (DCU)|Fils de Themyscira]] — ou SofT pour "Sons of Themyscira" — envahissent le Pokolistan, pays riche en ressources naturelles que les États-Unis veulent s'approprier. [[Amanda Waller (DCU)|Amanda Waller]] charge alors [[Rick Flagg Sr. (DCU)|Rick Flagg Sr.]] de mener une Task Force pour l'arrêter. Pour contourner l'interdiction du Congrès d'utiliser des prisonniers humains, elle a créé la Task Force M, une équipe de créatures non-humaines sous le joug d'ARGUS, composée de [[la Fiancée (DCU)|la Fiancée]], [[Docteur Phosphorus (DCU)|Docteur Phosphorus]], [[Weasel (DCU)|Weasel]], [[GI Robot (DCU)|GI Robot]] et [[Nina Mazursky (DCU)|Nina Mazursky]]. |
| - | {{Clr}}
| + | |
| | | | |
| | + | L'équipe de monstres arrive au Pokolistan et rencontre [[Ilana Rostovic (DCU)|Princesse Ilana]] et son frère [[Alexi Rostovic (DCU)|Alexi Rostovic]]. Ilana fait des avances sans équivoque à Rick Flag, qui les refuse. |
| | + | |
| | + | La nuit tombée, Docteur Phosphorus inflitre les quartiers de Flag pour trouver la télécommande qui gère les chocs électriques subis par lui et ses camarades en cas d'incartade. Flag le surprend, et une bagarre se déclenche, détruisant une partie du château. Flag arrive finalement à le convaincre d'arrêter, lui révélant l'existence d'autres télécommandes dans les mains de Waller. |
| | + | |
| | + | Pendant ce temps, la Fiancée s'échappe, suivie par Nina. Elles arrivent devant un manoir imposant, qui n'est autre que le lieu de conception de la Fiancée ! |
| | + | |
| | + | Une voisine, qui garde un œil sur la propriété, s'empresse d'avertir [[Eric Frankenstein (DCU)|son fiancé]]… |
| | | | |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| Ligne 40 : |
Ligne 46 : |
| | |[[La Fiancée (DCU)|La Fiancée]] || [[Indira Varma]] || [[Claire Guyot]] | | |[[La Fiancée (DCU)|La Fiancée]] || [[Indira Varma]] || [[Claire Guyot]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[GI Robot (DCU)|GI Robot]] || [[James Gunn]] || [[Roland Timsit]] | + | |[[GI Robot (DCU)|GI Robot]] || [[Sean Gunn]] || [[Roland Timsit]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Weasel (DCU)|Weasel]] || [[James Gunn]] || | + | |[[Weasel (DCU)|Weasel]] || [[Sean Gunn]] || (VO conservée) |
| | |- | | |- |
| | |[[Dr Phosphorus (DCU)|Dr Phosphorus]] || [[Alan Tudyk]] || [[Serge Biavan]] | | |[[Dr Phosphorus (DCU)|Dr Phosphorus]] || [[Alan Tudyk]] || [[Serge Biavan]] |
| Ligne 48 : |
Ligne 54 : |
| | |[[Nina Mazursky (DCU)|Nina Mazursky]] || [[Zoe Chao]] || [[Célia Asensio]] | | |[[Nina Mazursky (DCU)|Nina Mazursky]] || [[Zoe Chao]] || [[Célia Asensio]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Frankenstein (DCU)|Frankenstein]] || [[David Harbour]] || [[Stéphane Pouplard]] | + | |[[Eric Frankenstein (DCU)|Frankenstein]] || [[David Harbour]] || [[Stéphane Pouplard]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Rick Flag Sr. (DCU)|Rick Flag Sr.]] || [[Frank Grillo]] || [[Lionel Tua]] | | |[[Rick Flag Sr. (DCU)|Rick Flag Sr.]] || [[Frank Grillo]] || [[Lionel Tua]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Ilana (DCU)|Princesse Ilana]] || [[Maria Bakalova]] || [[Lila Lacombe]] | + | |[[Ilana Rostovic (DCU)|Princesse Ilana]] || [[Maria Bakalova]] || [[Lila Lacombe]] |
| | |- | | |- |
| - | |Femme âgée || [[Maria Bakalova]] || | + | |Femme âgée || [[Maria Bakalova]] || (VO conservée) |
| | |- | | |- |
| | |[[Amanda Waller (DCU)|Amanda Waller]] || [[Viola Davis]] || [[Marie-Christine Darah]] | | |[[Amanda Waller (DCU)|Amanda Waller]] || [[Viola Davis]] || [[Marie-Christine Darah]] |
| Ligne 60 : |
Ligne 66 : |
| | |Journaliste || [[Jake Tapper]] || [[Loïc Houdré]] | | |Journaliste || [[Jake Tapper]] || [[Loïc Houdré]] |
| | |- | | |- |
| - | |Fils "surfer" || [[Alan Tudyk]] || [[Gilduin Tissier]] | + | |[[Les Fils de Themyscira (DCU)|Fils "surfer"]] || [[Alan Tudyk]] || [[Gilduin Tissier]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Alexi (DCU)|Alexi]] || [[Julian Kostov]] || [[Paul Borne]] | + | |[[Alexi Rostovic (DCU)|Alexi]] || [[Julian Kostov]] || [[Paul Borne]] |
| | |- | | |- |
| | |Chevalier || [[Julian Kostov]] || | | |Chevalier || [[Julian Kostov]] || |
| | |- | | |- |
| - | |Chauffeur de taxi || [[Nikolai Stoilov]] || | + | |Chauffeur de taxi || [[Nickolai Stoilov]] || (VO conservée) |
| | |- | | |- |
| - | |Fils "incel" || [[Tony Cavalero]] || [[Bruno Méyère]] | + | |Serveur || [[Nickolai Stoilov]] || [[Patrick Raynal]] |
| | |- | | |- |
| - | |Serveur || * || [[Patrick Raynal]] | + | |[[Les Fils de Themyscira (DCU)|Fils "incel"]] || [[Tony Cavalero]] || [[Bruno Méyère]] |
| | |} | | |} |
| | | | |
| Ligne 81 : |
Ligne 87 : |
| | | | |
| | === Remarques === | | === Remarques === |
| - | * [[Viola Davis]] reprend son rôle des [[film live|films live]]. | + | * [[Viola Davis]] [[#Détails|reprend son rôle]] des [[film live|films live]]. |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| | === Titres === | | === Titres === |
| - | Le titre est fidèlement traduit en français. | + | {{epCC|titre}} Pour le pilote ici, l'impasse est faite sur les flashbacks puisqu'on présente l'équipe dans son ensemble. |
| | + | |
| | + | Le titre est mentionné par [[Rick Flag Sr. (DCU)|Rick Flag]] pour qualifier la réaction qu'il a fasse à la « tambouille » de prison à laquelle est habituée la [[Task Force M (DCU)|Task Force M]] lors de sa conversation avec [[Ilana Rostovic (DCU)|Princesse Ilana]]. |
| | <center><gallery perrow="2" widths="250" heights="140"> | | <center><gallery perrow="2" widths="250" heights="140"> |
| | Image:ET CC 001 VO.jpg | | Image:ET CC 001 VO.jpg |
| Ligne 93 : |
Ligne 101 : |
| | === Détails === | | === Détails === |
| | * Cet épisode et le {{epCC|102|suivant}} sont diffusés le même jour. | | * Cet épisode et le {{epCC|102|suivant}} sont diffusés le même jour. |
| - | <!-- | + | * Cet épisode — et la série — ouvre la continuité du [[DC Universe (franchise)|DC Universe]] dirigée par [[James Gunn]] et {{wikipediafr|Peter_Safran|Peter Safran}}. Le DC Universe (dans cette [[DC Universe|itération]]) est ainsi un "soft reboot<!--lien FAQCC-->" du [[DC Extended Universe]], conservant certains événements et personnages — l'épisode est d'ailleurs [[#Continuité|ponctué de nombreuses références au DCEU]] — et en réécrivant d'autres. Cette franchise combine [[live action]] et animation — alors que le DCEU est exclusivement en prises de vue réelles — avec une volonté de garder le même interprète tant dans le live que dans l'animation, d'où la contribution de [[Viola Davis]] en [[Amanda Waller (DCU)|Amanda Waller]]. |
| | + | * Dans les comics, [http://dc.fandom.com/wiki/Sons_of_Themyscira les fils de Themyscira] sont les garçons abandonnés à la naissance par les Amazones. Pour leur éviter le destin de leurs pères (massacrés par les Amazones une fois enceintes), le dieu [[Héphaïstos]] passe un marché avec leurs mères pour que les garçons travaillent à sa forge. Insatisfaite de leur présence sur l'île, [[Donna Troy]] massacre le groupe avec une poignée de ses sœurs, profitant de l'absence de [[Wonder Woman|Diana]]. |
| | + | * GBS ou Galaxy Broadcasting System est une chaîne d'informations, présente notamment dans la série '''''[[Young Justice]]'''''. |
| | + | * [[Circé (DCU)|Circé]] a été arrêtée à Metropolis. |
| | + | * Le Pokolistan est mentionné dans le film '''''[[Superman contre l'Élite]]'''''. |
| | + | * La musique du {{epCC|gen1|générique de début}} est ''Moliendo Café'' de la {{wikipediafr|Fanfare_Ciocărlia|Fanfare Ciocărlia}}. |
| | + | * Fait assez particulier, la série utilise des morceaux musicaux licencés, pratique courante pour les [[live action|séries live]]. [http://open.spotify.com/playlist/16SR68AEwsPzFczgcoJAOR Une playlist créée par James Gunn sur Spotify] est mise à jour au fur et à mesure de la disponibilité des épisodes. |
| | + | {| class="wikitable zik wt" |
| | + | ! Titre !! Artiste !! Moment |
| | + | |- |
| | + | |Moliendo Café || Fanfare Ciocărlia || Générique de début |
| | + | |- |
| | + | |My Gypsy Auto Pilot || {{wikipediafr|Gogol_Bordello|Gogol Bordello}} || L'équipe arrive au Pokolistan |
| | + | |- |
| | + | |Carousel || [[wikipedia:Circus Contraption|Circus Contraption]] || L'heure du coucher |
| | + | |- |
| | + | |Mala Vida || Gogol Bordello || La bagarre entre [[Rick Flag Sr. (DCU)|Rick Flag]] et [[Dr Phosphorus (DCU)|Dr Phosphorus]] |
| | + | |- |
| | + | |Juodaan viinaa|| {{wikipediafr|Korpiklaani}} || Générique de fin |
| | + | |} |
| | + | |
| | + | * [http://www.threads.net/@juliankostov/post/DDNU3pAoxXA Les Pokolistanais parlent bulgare.] |
| | + | * Les noms du répertoire du téléphone sont : Irina Dimitrova, Peter Dobrev, Ivan Filipov, Eric Frankenstein, Antonin Gruev et Hosta Hazurov. |
| | + | * {{epCC|gen1f}}. |
| | + | |
| | + | === Continuité === |
| | + | {{EpCC|dceu}} : |
| | + | * La fille d'[[Amanda Waller (DCU)|Amanda Waller]] révèle ses actions aux journalistes dans '''''[[Peacemaker (série live)|Peacemaker]]'''''. |
| | + | * Dans '''''[[The Suicide Squad (film live 2021)|The Suicide Squad]]''''', la Task Force X est envoyée pour détruire les informations relatives au projet Starfish, un projet du gouvernement américain impliquant l'entité [[Starro]]. Rick Flag Jr., le fils de [[Rick Flag Sr. (DCU)|Rick Flag Sr.]], est tué par Pacemaker sous les ordres de Waller. C'est également dans ce film que [[Weasel (DCU)|Weasel]] — qui aurait tué vingt-sept enfants — est récupéré, ce qui explique son malaise dans l'avion ici. |
| | + | * Les événements de la série se déroulent deux ans après '''''The Suicide Squad'''''. |
| | + | |
| | + | == Références culturelles == |
| | + | * Dans la mythologie grecque, {{wikipediafr|Jason}} et les {{wikipediafr|Argonautes}} partent voler la {{wikipediafr|Toison_d'or|Toison d'Or}} sous les ordres de l'oncle de ce dernier. Ici, [[Rick Flag Sr. (DCU)|Rick Flag Sr.]] fait référence au {{wikipediafr|Jason_et_les_Argonautes_(film,_1963)|film}} du même nom dans lequel les héros doivent se battre contre des squelettes. |
| | + | * '''''[[wikipedia:The Jamie Kennedy Experiment|The Jamie Kennedy Experiment]]''''' ([[2002]]-[[2004]]) est une émission américaine humoristique de caméra cachée. |
| | + | * ''[[wikipedia:The Super Bowl Shuffle|The Super Bowl Shuffle]]'' ([[1985]]) est une chanson hip-hop jouée par une équipe de football américain juste avant leur victoire à cette compétition. |
| | + | * « [[wikipedia:Whassup?|Whassup?]] » — contraction cafouilleuse de « what's up ? » [Comment ça va ?/Qu'est-ce qui se passe ?] — est l'accroche d'une campagne commerciale américaine pour de la bière ([[1999]]-[[2002]]), entrée dans la culture populaire. |
| | + | * [[wikipedia:Clara Peller|Clara Peller]] est une personnalité de la télévision américaine, connue notamment pour sa prestation dans la campagne publicitaire « [[wikipedia: Where's the beef?| Where's the beef?]] » [Où est le bœuf ?] de la chaîne de restaurants {{wikipediafr|Wendy's}} ([[1984]]-[[1985]]). |
| | + | * Ces quatre dernières références, citées par [[Alexi Rostovic (DCU)|Alexi]], sont assez datées (la plus récente ayant plus de 20 ans par rapport à l'épisode !), ce que remarque sarcastiquement [[Docteur Phosphorus (DCU)|Docteur Phosphorus]]. |
| | + | *La {{wikipediafr|Bataille_de_la_forêt_de_Hürtgen|Bataille de la forêt de Hürtgen}} est une série de combats très sanglants entre les forces armées américaines et allemandes le long de la frontière belgo-allemande de septembre 1944 à février 1945<!--dates différentes selon les sources…-->, connue comme étant une des batailles les plus longues et meurtrières de la {{wikipediafr|Seconde_Guerre_mondiale|Seconde Guerre Mondiale}} impliquant les forces armées américaines. |
| | + | * La {{wikipediafr|Bataille_d'Aix-la-Chapelle|Bataille d'Aix-la-Chapelle ou Aachen}} est une bataille entre les forces armées américaines et allemandes à la frontière triple germano-belgo-néerlandaise de septembre à octobre 1944<!--dates différentes selon les sources…-->. |
| | + | * Le {{wikipediafr|rouble}} est une monnaie originaire de l'Empire russe, utilisée aujourd'hui en Russie, Belarus, et Transnistrie. |
| | + | * La photo sur le téléphone de la femme qui avertit [[Eric Frankenstein (DCU)|Frankenstein]] est celle de {{wikipediafr|Zac_Efron|Zac Efron}}, acteur, chanteur, et producteur américain. La photo a été prise aux [http://www.imdb.com/title/tt3878844 MTV Video Music Awards de 2014]. |
| | + | * [[wikipedia:Ivan Filippov|Ivan Filippov]] est un écrivain russe satirique se moquant du régime contemporain. |
| | + | * {{wikipediafr|Liste_des_indicatifs_téléphoniques_internationaux_par_indicatif|Selon les indicatifs téléphoniques}}, les numéros du répertoire du téléphone sont liés à des lignes Hongroises. |
| | + | |
| | + | == Médias (Playlist) == |
| | + | [[Image:Note.png|left]] |
| | + | Notons que les chansons de cet épisode sont disponibles sur la playlist '''''[[Creature Commandos Official Playlist]]'''''. |
| | + | |
| | == Voir aussi == | | == Voir aussi == |
| | Sources et autres liens recommandés : | | Sources et autres liens recommandés : |
| - | * [http://harleyquinn.fandom.com/wiki/Pilot,_Hell_Yeah! Harley Quinn Wiki] | + | * [http://dcuniverse.fandom.com/wiki/The_Collywobbles DC Universe Wiki] |
| - | -->
| + | * [http://dc.fandom.com/wiki/Creature_Commandos_(TV_Series)_Episode:_The_Collywobbles DC Wiki] |
| | + | |
| | <br> | | <br> |
| | {{portcc}} | | {{portcc}} |
| Ligne 105 : |
Ligne 162 : |
| | [[Catégorie: Creature Commandos]] | | [[Catégorie: Creature Commandos]] |
| | [[Catégorie: Pages ébauches]] | | [[Catégorie: Pages ébauches]] |
| | + | {{DEFAULTSORT:Petoche}} |
La nuit tombée, Docteur Phosphorus inflitre les quartiers de Flag pour trouver la télécommande qui gère les chocs électriques subis par lui et ses camarades en cas d'incartade. Flag le surprend, et une bagarre se déclenche, détruisant une partie du château. Flag arrive finalement à le convaincre d'arrêter, lui révélant l'existence d'autres télécommandes dans les mains de Waller.
Pendant ce temps, la Fiancée s'échappe, suivie par Nina. Elles arrivent devant un manoir imposant, qui n'est autre que le lieu de conception de la Fiancée !
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original et celui de la version française.
Les titres, en version originale comme en français, font usuellement partie du dialogue de l'épisode, tout en ciblant le personnage dont on découvre le passé. Pour le pilote ici, l'impasse est faite sur les flashbacks puisqu'on présente l'équipe dans son ensemble.
