m |
|
| (5 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 30 : |
Ligne 30 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | La sorcière [[Circe (DCU)|Circe]] et ses [[Fils de Themyscira (DCU)|Fils de Themyscira]] — ou SofT pour "Sons of Themyscira" — envahissent le Pokolistan, pays riche en ressources naturelles que les États-Unis veulent s'approprier. [[Amanda Waller (DCU)|Amanda Waller]] charge alors [[Rick Flagg Sr. (DCU)|Rick Flagg Sr.]] de mener une Task Force pour l'arrêter. Pour contourner l'interdiction du Congrès d'utiliser des prisonniers humains, elle a créé la Task Force M, une équipe de créatures non-humaines sous le joug d'ARGUS, composée de [[la Fiancée (DCU)|la Fiancée]], [[Docteur Phosphorus (DCU)|Docteur Phosphorus]], [[Weasel (DCU)|Weasel]], [[GI Robot (DCU)|GI Robot]] et [[Nina Mazursky (DCU)|Nina Mazursky]]. | + | La sorcière [[Circé (DCU)|Circé]] et ses [[Les Fils de Themyscira (DCU)|Fils de Themyscira]] — ou SofT pour "Sons of Themyscira" — envahissent le Pokolistan, pays riche en ressources naturelles que les États-Unis veulent s'approprier. [[Amanda Waller (DCU)|Amanda Waller]] charge alors [[Rick Flagg Sr. (DCU)|Rick Flagg Sr.]] de mener une Task Force pour l'arrêter. Pour contourner l'interdiction du Congrès d'utiliser des prisonniers humains, elle a créé la Task Force M, une équipe de créatures non-humaines sous le joug d'ARGUS, composée de [[la Fiancée (DCU)|la Fiancée]], [[Docteur Phosphorus (DCU)|Docteur Phosphorus]], [[Weasel (DCU)|Weasel]], [[GI Robot (DCU)|GI Robot]] et [[Nina Mazursky (DCU)|Nina Mazursky]]. |
| | | | |
| | L'équipe de monstres arrive au Pokolistan et rencontre [[Ilana Rostovic (DCU)|Princesse Ilana]] et son frère [[Alexi Rostovic (DCU)|Alexi Rostovic]]. Ilana fait des avances sans équivoque à Rick Flag, qui les refuse. | | L'équipe de monstres arrive au Pokolistan et rencontre [[Ilana Rostovic (DCU)|Princesse Ilana]] et son frère [[Alexi Rostovic (DCU)|Alexi Rostovic]]. Ilana fait des avances sans équivoque à Rick Flag, qui les refuse. |
| Ligne 48 : |
Ligne 48 : |
| | |[[GI Robot (DCU)|GI Robot]] || [[Sean Gunn]] || [[Roland Timsit]] | | |[[GI Robot (DCU)|GI Robot]] || [[Sean Gunn]] || [[Roland Timsit]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Weasel (DCU)|Weasel]] || [[Sean Gunn]] || | + | |[[Weasel (DCU)|Weasel]] || [[Sean Gunn]] || (VO conservée) |
| | |- | | |- |
| | |[[Dr Phosphorus (DCU)|Dr Phosphorus]] || [[Alan Tudyk]] || [[Serge Biavan]] | | |[[Dr Phosphorus (DCU)|Dr Phosphorus]] || [[Alan Tudyk]] || [[Serge Biavan]] |
| Ligne 60 : |
Ligne 60 : |
| | |[[Ilana Rostovic (DCU)|Princesse Ilana]] || [[Maria Bakalova]] || [[Lila Lacombe]] | | |[[Ilana Rostovic (DCU)|Princesse Ilana]] || [[Maria Bakalova]] || [[Lila Lacombe]] |
| | |- | | |- |
| - | |Femme âgée || [[Maria Bakalova]] || | + | |Femme âgée || [[Maria Bakalova]] || (VO conservée) |
| | |- | | |- |
| | |[[Amanda Waller (DCU)|Amanda Waller]] || [[Viola Davis]] || [[Marie-Christine Darah]] | | |[[Amanda Waller (DCU)|Amanda Waller]] || [[Viola Davis]] || [[Marie-Christine Darah]] |
| Ligne 66 : |
Ligne 66 : |
| | |Journaliste || [[Jake Tapper]] || [[Loïc Houdré]] | | |Journaliste || [[Jake Tapper]] || [[Loïc Houdré]] |
| | |- | | |- |
| - | |Fils "surfer" || [[Alan Tudyk]] || [[Gilduin Tissier]] | + | |[[Les Fils de Themyscira (DCU)|Fils "surfer"]] || [[Alan Tudyk]] || [[Gilduin Tissier]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Alexi Rostovic (DCU)|Alexi]] || [[Julian Kostov]] || [[Paul Borne]] | | |[[Alexi Rostovic (DCU)|Alexi]] || [[Julian Kostov]] || [[Paul Borne]] |
| Ligne 72 : |
Ligne 72 : |
| | |Chevalier || [[Julian Kostov]] || | | |Chevalier || [[Julian Kostov]] || |
| | |- | | |- |
| - | |Chauffeur de taxi || [[Nikolai Stoilov]] || | + | |Chauffeur de taxi || [[Nickolai Stoilov]] || (VO conservée) |
| | |- | | |- |
| - | |Fils "incel" || [[Tony Cavalero]] || [[Bruno Méyère]] | + | |Serveur || [[Nickolai Stoilov]] || [[Patrick Raynal]] |
| | |- | | |- |
| - | |Serveur || [[Nikolai Stoilov]] || [[Patrick Raynal]] | + | |[[Les Fils de Themyscira (DCU)|Fils "incel"]] || [[Tony Cavalero]] || [[Bruno Méyère]] |
| | |} | | |} |
| | | | |
| Ligne 91 : |
Ligne 91 : |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| | === Titres === | | === Titres === |
| - | En français comme en version originale, le titre est mentionné par [[Rick Flag Sr. (DCU)|Rick Flag]] pour qualifier la réaction qu'il a fasse à la « tambouille » de prison à laquelle est habituée la [[Task Force M (DCU)|Task Force M]] lors de sa conversation avec [[Ilana Rostovic (DCU)|Princesse Ilana]].
| + | {{epCC|titre}} Pour le pilote ici, l'impasse est faite sur les flashbacks puisqu'on présente l'équipe dans son ensemble. |
| | + | |
| | + | Le titre est mentionné par [[Rick Flag Sr. (DCU)|Rick Flag]] pour qualifier la réaction qu'il a fasse à la « tambouille » de prison à laquelle est habituée la [[Task Force M (DCU)|Task Force M]] lors de sa conversation avec [[Ilana Rostovic (DCU)|Princesse Ilana]]. |
| | <center><gallery perrow="2" widths="250" heights="140"> | | <center><gallery perrow="2" widths="250" heights="140"> |
| | Image:ET CC 001 VO.jpg | | Image:ET CC 001 VO.jpg |
| Ligne 102 : |
Ligne 104 : |
| | * Dans les comics, [http://dc.fandom.com/wiki/Sons_of_Themyscira les fils de Themyscira] sont les garçons abandonnés à la naissance par les Amazones. Pour leur éviter le destin de leurs pères (massacrés par les Amazones une fois enceintes), le dieu [[Héphaïstos]] passe un marché avec leurs mères pour que les garçons travaillent à sa forge. Insatisfaite de leur présence sur l'île, [[Donna Troy]] massacre le groupe avec une poignée de ses sœurs, profitant de l'absence de [[Wonder Woman|Diana]]. | | * Dans les comics, [http://dc.fandom.com/wiki/Sons_of_Themyscira les fils de Themyscira] sont les garçons abandonnés à la naissance par les Amazones. Pour leur éviter le destin de leurs pères (massacrés par les Amazones une fois enceintes), le dieu [[Héphaïstos]] passe un marché avec leurs mères pour que les garçons travaillent à sa forge. Insatisfaite de leur présence sur l'île, [[Donna Troy]] massacre le groupe avec une poignée de ses sœurs, profitant de l'absence de [[Wonder Woman|Diana]]. |
| | * GBS ou Galaxy Broadcasting System est une chaîne d'informations, présente notamment dans la série '''''[[Young Justice]]'''''. | | * GBS ou Galaxy Broadcasting System est une chaîne d'informations, présente notamment dans la série '''''[[Young Justice]]'''''. |
| - | * [[Circe (DCU)|Circe]] a été arrêtée à Metropolis. | + | * [[Circé (DCU)|Circé]] a été arrêtée à Metropolis. |
| | * Le Pokolistan est mentionné dans le film '''''[[Superman contre l'Élite]]'''''. | | * Le Pokolistan est mentionné dans le film '''''[[Superman contre l'Élite]]'''''. |
| | * La musique du {{epCC|gen1|générique de début}} est ''Moliendo Café'' de la {{wikipediafr|Fanfare_Ciocărlia|Fanfare Ciocărlia}}. | | * La musique du {{epCC|gen1|générique de début}} est ''Moliendo Café'' de la {{wikipediafr|Fanfare_Ciocărlia|Fanfare Ciocărlia}}. |
| Ligne 140 : |
Ligne 142 : |
| | * La {{wikipediafr|Bataille_d'Aix-la-Chapelle|Bataille d'Aix-la-Chapelle ou Aachen}} est une bataille entre les forces armées américaines et allemandes à la frontière triple germano-belgo-néerlandaise de septembre à octobre 1944<!--dates différentes selon les sources…-->. | | * La {{wikipediafr|Bataille_d'Aix-la-Chapelle|Bataille d'Aix-la-Chapelle ou Aachen}} est une bataille entre les forces armées américaines et allemandes à la frontière triple germano-belgo-néerlandaise de septembre à octobre 1944<!--dates différentes selon les sources…-->. |
| | * Le {{wikipediafr|rouble}} est une monnaie originaire de l'Empire russe, utilisée aujourd'hui en Russie, Belarus, et Transnistrie. | | * Le {{wikipediafr|rouble}} est une monnaie originaire de l'Empire russe, utilisée aujourd'hui en Russie, Belarus, et Transnistrie. |
| - | * La photo sur le téléphone de la femme qui avertit [[Eric Frankenstein (DCU)|Frankenstein]] est celle de {{wikipediafr|Zac_Efron|Zac Efron}}, acteur, chanteur, et producteur américain. | + | * La photo sur le téléphone de la femme qui avertit [[Eric Frankenstein (DCU)|Frankenstein]] est celle de {{wikipediafr|Zac_Efron|Zac Efron}}, acteur, chanteur, et producteur américain. La photo a été prise aux [http://www.imdb.com/title/tt3878844 MTV Video Music Awards de 2014]. |
| | * [[wikipedia:Ivan Filippov|Ivan Filippov]] est un écrivain russe satirique se moquant du régime contemporain. | | * [[wikipedia:Ivan Filippov|Ivan Filippov]] est un écrivain russe satirique se moquant du régime contemporain. |
| | * {{wikipediafr|Liste_des_indicatifs_téléphoniques_internationaux_par_indicatif|Selon les indicatifs téléphoniques}}, les numéros du répertoire du téléphone sont liés à des lignes Hongroises. | | * {{wikipediafr|Liste_des_indicatifs_téléphoniques_internationaux_par_indicatif|Selon les indicatifs téléphoniques}}, les numéros du répertoire du téléphone sont liés à des lignes Hongroises. |
La nuit tombée, Docteur Phosphorus inflitre les quartiers de Flag pour trouver la télécommande qui gère les chocs électriques subis par lui et ses camarades en cas d'incartade. Flag le surprend, et une bagarre se déclenche, détruisant une partie du château. Flag arrive finalement à le convaincre d'arrêter, lui révélant l'existence d'autres télécommandes dans les mains de Waller.
Pendant ce temps, la Fiancée s'échappe, suivie par Nina. Elles arrivent devant un manoir imposant, qui n'est autre que le lieu de conception de la Fiancée !
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original et celui de la version française.
Les titres, en version originale comme en français, font usuellement partie du dialogue de l'épisode, tout en ciblant le personnage dont on découvre le passé. Pour le pilote ici, l'impasse est faite sur les flashbacks puisqu'on présente l'équipe dans son ensemble.
