De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
m |
| (3 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 13 : |
Ligne 13 : |
| | | sortievideofr = | | | sortievideofr = |
| | | prod = 257-502 | | | prod = 257-502 |
| - | | usa = [[Cartoon Network]] (18 juin 2005) | + | | usa = [[Cartoon Network]] (18 juin [[2005]]) |
| | | franco = [[France 3]] | | | franco = [[France 3]] |
| | | format = 4/3 ([[Full screen]]) | | | format = 4/3 ([[Full screen]]) |
| Ligne 25 : |
Ligne 25 : |
| | | animation = [[Lotto Animation]] | | | animation = [[Lotto Animation]] |
| | | prev = [[Les Titans Crusoë]] | | | prev = [[Les Titans Crusoë]] |
| - | | next = [[Petite Mamounette (épisode)|Petite Mamounette]] | + | | next = [[Petite Mamounette]] |
| | | guide = [[Teen Titans - Guide des épisodes|Guide des épisodes]] | | | guide = [[Teen Titans - Guide des épisodes|Guide des épisodes]] |
| | | forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?f=43&t=2848 | | | forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?f=43&t=2848 |
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | | | |
| | ==Histoire== | | ==Histoire== |
| - | La débordante confiance en soi de [[Cyborg (Teen Titans)|Cyborg]] est mise à mal face à [[Billy Numerus]], un ancien de la [[HIVE Academy]]… | + | La débordante confiance en soi de [[Cyborg (Teen Titans)|Cyborg]] est mise à mal face à [[Billy Numerus (Teen Titans)|Billy Numerus]], un ancien de la [[HIVE Academy (Teen Titans)|HIVE Academy]]… |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| | + | |
| | | | |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | <center>
| + | |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabtt}} | | {{tabtt}} |
| | |[[Changelin (Teen Titans)|Changelin]] || [[Greg Cipes]] || [[Hervé Grull]] | | |[[Changelin (Teen Titans)|Changelin]] || [[Greg Cipes]] || [[Hervé Grull]] |
| Ligne 50 : |
Ligne 49 : |
| | |[[Starfire (Teen Titans)|Starfire]] || [[Hynden Walch]] || [[Laëtitia Godès]] | | |[[Starfire (Teen Titans)|Starfire]] || [[Hynden Walch]] || [[Laëtitia Godès]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Billy Numerus]] || [[Jason Marsden]] || [[Taric Mehani]] | + | |[[Billy Numerus (Teen Titans)|Billy Numerus]] || [[Jason Marsden]] || [[Taric Mehani]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Adonis]] || [[Greg Cipes]] || [[Donald Reignoux]] | | |[[Adonis]] || [[Greg Cipes]] || [[Donald Reignoux]] |
| Ligne 59 : |
Ligne 58 : |
| | |- | | |- |
| | |Voix off de la pub || * || [[Pascal Massix]] | | |Voix off de la pub || * || [[Pascal Massix]] |
| | + | |- |
| | + | |Un plagiste || * || [[Mathias Kozlowski]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | == Diffusions == | | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| - | *'''[[France 3]]''' | + | * '''[[France 3]]''' |
| - | *'''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue | + | * '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue |
| | + | |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| | {{porttt}} | | {{porttt}} |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Teen Titans|Surcharge]] | + | [[Catégorie: Teen Titans|Surcharge]] |
| - | [[Catégorie:Épisodes de Teen Titans|Surcharge]] | + | [[Catégorie: Épisodes de Teen Titans|Surcharge]] |
| - | [[Catégorie:Épisodes|Surcharge]] | + | [[Catégorie: Épisodes|Surcharge]] |
| - | [[Catégorie:Pages ébauches|Surcharge]] | + | [[Catégorie: Pages ébauches|Surcharge]] |
Version actuelle
Surcharge (Overdrive) est, selon l'ordre idéal, le 48e épisode de Teen Titans.
Histoire
La débordante confiance en soi de Cyborg est mise à mal face à Billy Numerus, un ancien de la HIVE Academy…
Doublage
Distribution
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
