|
m |
(12 révisions intermédiaires masquées) |
Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
- | {{stt}} {{progrès}} __NOTOC__ | + | {{sss}} {{progrès}} __NOTOC__ |
| | | |
- | Lors de la 3e saison de '''''[[Static Choc]]''''', le générique est changé afin de coller à la subite amélioration graphique de la série. Le principe reste toutefois le même en servant de pitch visuel : le héros se lève dans son cocon familial sans mère, combat ses ennemis et rejoint l'école comme si de rien était. On ignore pourquoi le générique est au format 16/9 alors que les épisodes sont au format 4/3.<br> | + | Lors de la [[Static Choc - Guide des épisodes#Saison 3|3e saison]] de '''''[[Static Choc]]''''', le [[#Images de la saison 3|générique]] est changé afin de coller à la subite amélioration graphique de la série. Le principe reste toutefois le même en servant de pitch visuel : le héros se lève dans son cocon familial sans mère, combat ses ennemis et rejoint l'école comme si de rien était. Mis à part les passages avec de nouveaux vilains qui en remplacent d'autres, les plans sont identiques mais filmés parfois autrement. En outre, on remarque désormais que [[Robert Hawkins (DCAU)|le père]] de [[Static (DCAU)|Static]] sourit à son fils, que les filles [[Frieda Goren (DCAU)|Frieda Goren]] et [[Daisy Watkins (DCAU)|Daisy Watkins]] apparaissent devant le lycée et que [[Gear]] est mis à l'honneur. |
- | La musique accompagnatrice, toujours hip-hop, devient une vraie chanson (c'est-à-dire avec couplets et refrains), rapée par {{wpa|Lil'|Romeo}}. Lequel joue les guets animés dans l'épisode '''''[[Les deux font la paire]]''''', sa propre voix y compris. | + | {{col-begin-big}} |
| + | {{col-i-guide}} |
| + | [[Image:Lil' Romeo (DCAU).jpg|200px]] |
| + | {{col-resumé}} |
| + | On ignore pourquoi le générique est au format 16/9 alors que les épisodes sont au format 4/3. <br> |
| + | La nouvelle musique accompagnatrice, toujours hip-hop, devient une vraie chanson (c'est-à-dire avec couplets et refrains), dont nous vous proposons ci-dessous une traduction. L'écriture provient de [[Master P]] et son fils [[Lil' Romeo]] qui en interprète en plus le rap. La célébrité encore enfant joue d'ailleurs les guets animés dans l'épisode '''''[[Les deux font la paire]]''''', prêtant y compris sa voix. |
| + | {{col-end}} |
| | | |
- | Le générique de la saison 4 substitue quelques plans par d'autres, histoire d'intégrer des ennemis dans cette saison. On remarque aussi le retour du format au 4/3. | + | Le [[#Images de la saison 4|générique de la saison 4]] substitue quelques plans par d'autres, histoire d'intégrer des ennemis de cette saison. Contrairement à d'habitude, cette fois-ci il s'agit d'extraits d'épisodes. On note aussi le retour du format 4/3. Mais par commodité, nous utilisons tout de même les images en 16/9 dans la [[#Images de la saison 4|galerie du générique de la saison 4]]. Les plans inédits sont du coup plus distinguables. |
| | | |
| {{Col-begin-small}} | | {{Col-begin-small}} |
Ligne 40 : |
Ligne 46 : |
| Nobody know what I do, ok<br> | | Nobody know what I do, ok<br> |
| <br><br> | | <br><br> |
- |
| |
| {{Col-50}} | | {{Col-50}} |
| | | |
| ==<center>Traduction</center>== | | ==<center>Traduction</center>== |
- | Combats les criminels, chasse les mauvais gars,<br> | + | Combats les criminels, chasse les méchants,<br> |
| Sauve le monde, vole dans le ciel,<br> | | Sauve le monde, vole dans le ciel,<br> |
- | Mi-ado, mi-incroyable,<br> | + | Mi-gosse, mi-incroyable,<br> |
| Ok, Static Choc, à qui tu fais face,<br> | | Ok, Static Choc, à qui tu fais face,<br> |
| Yeah, un zip, et t'as foudroyé,<br> | | Yeah, un zip, et t'as foudroyé,<br> |
- | Le bien contre le mal, Sois piégé,<br> | + | Le bien contre le mal, pris au piège,<br> |
| Regarde dans mes yeux, j'ai le pouvoir,<br> | | Regarde dans mes yeux, j'ai le pouvoir,<br> |
- | Les vilains fuit la douche statique | + | Les vilains fuient la douche statique |
| <br><br> | | <br><br> |
| Super-héros Static Choc, (woo woo)<br> | | Super-héros Static Choc, (woo woo)<br> |
Ligne 57 : |
Ligne 62 : |
| <br><br> | | <br><br> |
| Criminels, soyez tordus,<br> | | Criminels, soyez tordus,<br> |
- | Ce héros super-héros a donné,<br> | + | Ce super-héros surdoué,<br> |
| Les cloches sonnent et j'suis de retour à l'école,<br> | | Les cloches sonnent et j'suis de retour à l'école,<br> |
| Personne sait ce que je fais, ok | | Personne sait ce que je fais, ok |
Ligne 66 : |
Ligne 71 : |
| <br><br> | | <br><br> |
| Yeah, un zip, et t'as foudroyé,<br> | | Yeah, un zip, et t'as foudroyé,<br> |
- | Le bien contre le mal, Sois piégé,<br> | + | Le bien contre le mal, pris au piège,<br> |
| Regarde dans mes yeux, j'ai le pouvoir,<br> | | Regarde dans mes yeux, j'ai le pouvoir,<br> |
- | Les vilains fuit la douche statique,<br> | + | Les vilains fuient la douche statique,<br> |
| Criminels, soyez tordus,<br> | | Criminels, soyez tordus,<br> |
- | Ce héros super-héros a donné,<br> | + | Ce super-héros surdoué,<br> |
| Les cloches sonnent et j'suis de retour à l'école,<br> | | Les cloches sonnent et j'suis de retour à l'école,<br> |
| Personne sait ce que je fais, ok | | Personne sait ce que je fais, ok |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| + | |
| + | == Images de la saison 3 == |
| + | <center><gallery perrow="4" widths="150px" heights="120"> |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 01.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 02.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 03.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 04.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 05.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 06.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 07.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 08.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 09.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 10.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 11.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 12.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 13.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 14.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 15.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 16.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 17.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 18.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 19.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 20.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 21.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 22.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 23.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 24.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 25.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 26.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 27.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 28.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 29.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 30.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 31.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 32.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 33.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 34.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 35.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 36.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 37.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 38.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 39.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 40.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 41.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 42.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 43.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 44.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 45.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 46.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 47.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 48.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 49.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 50.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 51.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 52.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 53.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 54.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 55.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 56.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 57.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 58.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 59.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 60.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 61.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 62.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 63.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 64.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 65.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 66.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 67.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 68.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 69.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 70.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 71.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 73.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 74.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 75.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 76.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 77.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 78.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 79.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 80.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 81.jpg |
| + | </gallery> |
| + | </center> |
| + | |
| + | == Images de la saison 4 == |
| + | <center><gallery perrow="4" widths="150px" heights="120"> |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 01.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 02.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 03.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 04.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 05.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 06.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 07.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 08.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 09.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 10.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 11.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 12.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 13.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 14.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 15.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 16.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 17.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 18.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 19.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 20.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 21.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 22.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 23.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 24.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 25.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 26.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 27.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 28.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 29.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 30.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 31.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 32.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 33.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 34.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 35.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 36.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 37.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 38.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 39.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 40.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 41.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 42.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 43.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 44.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 45.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 46.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 47.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 48.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 49.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 50.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 51.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 52.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 53.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 54.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 55.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 56.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 57.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 58.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 59.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 60.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 61.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 62.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 4 (1).jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 4 (2).jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 4 (3).jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 4 (4).jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 4 (5).jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 4 (6).jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 4 (7).jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 4 (8).jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 4 (9).jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 73.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 74.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 75.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 76.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 77.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 78.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 79.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 80.jpg |
| + | Image: Générique Static Choc 3 - 81.jpg |
| + | </gallery> |
| + | </center> |
| | | |
| <br> | | <br> |
- | {{porttt}} | + | {{portss}} |
| | | |
| <br> | | <br> |
Ligne 82 : |
Ligne 257 : |
| [[Catégorie:Bonus|Static Choc - Génériques]] | | [[Catégorie:Bonus|Static Choc - Génériques]] |
| [[Catégorie:Bonus Static Choc|Static Choc - Génériques]] | | [[Catégorie:Bonus Static Choc|Static Choc - Génériques]] |
| + | [[Catégorie:Génériques|Static Shock]] |
| [[Catégorie:Pages en progrès|Static Choc - Bonus]] | | [[Catégorie:Pages en progrès|Static Choc - Bonus]] |