Le Jardin d'enfants

De La Tour des Héros.

Version du 22 août 2009 à 16:08 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (Page créée avec « {{sbtas}} {{ébauche}} '''''Le Jardin d'enfants''''' ('''''House and Garden''''') est, selon l'ordre idéal, le 70... ») ← Modification précédente		Version du 22 août 2009 à 16:09 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) Modification suivante →
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	{{Episode		{{Episode
	| series = btas		| series = btas
-	| image = Le Jardin d'enfants.JPG	+	| image = Le Jardin d’enfants.JPG
	| vf = Le Jardin d'enfants		| vf = Le Jardin d'enfants
	| vo = House and Garden [Maison et Jardin]		| vo = House and Garden [Maison et Jardin]

---

Version du 22 août 2009 à 16:09

Le Jardin d'enfants (House and Garden) est, selon l'ordre idéal, le 70e épisode de Batman : La Série animée.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français	Le Jardin d'enfants
Titre original	House and Garden [Maison et Jardin]
N° ordre idéal	70
N° de prod.	570
1re diff. USA	FOX (lundi 2 mai 1994)
1re diff. francophone	France 3 (dimanche 30 avril 1995)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Paul Dini
Réalisation	Boyd Kirkland
Musique	Shirley Walker
Studio d'animation	Dong Yang Animation, Inc.
← Précédent Suivant → Le Tombeau de la Reine Le Trio infernal
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Diffusions

Histoire

Lorsque Ra's al Ghul dérobe un rouleau égyptien au musée de Gotham, Batman et Talia sont contraints de s’unir et de se rendre en Égypte pour empêcher Ra de commettre l’irréparable…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Alfred Pennyworth	Efrem Zimbalist Jr.	Jacques Ciron
Ubu	George Dicenzo	Richard Darbois
Thoth Khepera	Nichelle Nichols	Véronique Augereau
Lucius Fox	Brock Peters	Gilbert Levy
Talia	Helen Slater	Brigitte Berges
Ra's al Ghul	David Warner	Philippe Peythieu
Un marchand	*	Gilbert Levy
Un homme de Ra's al Ghul	*	Gilbert Levy

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France : date inconnue
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 23 avril 1995 (9h35, Télétaz)
  • 7 décembre 1995 (17h15, Les Minikeums)
  • 20 mai 1997 (10h15, Les Minikeums)
  • 24 septembre 1997 (10h40, Les Minikeums)
  • 4 mars 1998 (10h40, Les Minikeums)
  • 18 juillet 2000 (9h50, Les Minikeums vacances)
• RTL-TVI : date inconnue
• Club RTL : date inconnue