Flashback (épisode)

De La Tour des Héros.

Version du 30 mars 2015 à 18:07 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) ← Modification précédente		Version actuelle (23 août 2016 à 20:59) (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution)
Ligne 44 :		Ligne 44 :
	|[[Gear|Richie Foley / Gear]] || [[Jason Marsden]] || [[Lionel Bourguet]]		|[[Gear|Richie Foley / Gear]] || [[Jason Marsden]] || [[Lionel Bourguet]]
	|-		|-
-	|[[Jean Hawkins (DCAU)|Jean Hawkins]] || [[Alfre Woodard]] || *	+	|[[Jean Hawkins (DCAU)|Jean Hawkins]] || [[Alfre Woodard]] || [[Nathalie Hons]]
	|-		|-
	|[[Continuum (Nina Crocker)|Nina Crocker / Continuum]] || [[Rachael MacFarlane]] || [[Esther Aflalo]]		|[[Continuum (Nina Crocker)|Nina Crocker / Continuum]] || [[Rachael MacFarlane]] || [[Esther Aflalo]]

---

Version actuelle

Flashback (Flashback) est, selon l'ordre idéal, le 32e épisode de Static Choc et le 6e de sa saison 3.

Static Choc
Épisode
Titre français	Flashback
Titre original	Flashback [Flashback]
N° ordre idéal	32
Saison	3e
N° de prod.	385-856
1re diff. USA	The WB (7 juin 2003)
1re diff. francophone	France 3 (octobre 2003)
Durée	± 22 minutes
Scénario	John Semper
Musique	Richard Wolf
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD.
← Précédent Suivant → Contamina Silence, on tourne
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Références culturelles 4 Médias (DVD, VHS et CD) 5 Diffusions 6 Voir aussi

Histoire

En venant en aide à une jeune méta-humaine, Static et Gear découvrent que celle-ci a le pouvoir de voyager dans le temps. Virgil lui demande alors de le ramener cinq ans en arrière, lors des émeutes durant lesquelles sa mère a trouvé la mort…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Static / Virgil Hawkins	Phil LaMarr	Guillaume Legier
Richie Foley / Gear	Jason Marsden	Lionel Bourguet
Jean Hawkins	Alfre Woodard	Nathalie Hons
Nina Crocker / Continuum	Rachael MacFarlane	Esther Aflalo
Ombre	Gary Sturgis	Jean-Marc Delhausse
Robert Hawkins	Kevin Michael Richardson	Claudio Dos Santos
Sharon Hawkins	Michele Morgan	Guylaine Gibert
Shelly Sandoval	Maria Canals	Véronique Fyon
Le narrateur	*	Olivier Cuvellier
Central	*	Peppino Capotondi

Références culturelles

Une est à relever. Lorsque Ombre s'en prend à Nina et, voyant arriver Static, lance un « Oh non, pas lui ! » En VF, le héros réplique avec « Tu aurais préféré qui ? Britney Spears ? » À l'époque, la star était au sommet et son statut de sex symbol encore intact.

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode n'a hélas fait l'objet d'aucune sortie à ce jour, seuls les six premiers en ayant bénéficié.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • octobre 2003 (F3-X)
• Club RTL :
  • 2006
  • 2008
• Orange Cinéma Séries :
  • janvier 2010
• OCS Max :
  • mars 2014

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DCAU Wiki
• TV.com