May 4, 2025, Sunday, 123

Zero Day, partie 1

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(Annulation des modifications 155755 par Melgi (Discuter))
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{smaws}}{{progrès}}
{{smaws}}{{progrès}}
-
'''''{{PAGENAME}}''''' ('''''Zero Day, part 2''''') est, selon l'[[My Adventures with Superman - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le neuvième épisode de la série '''''[[My Adventures with Superman]]'''''.
+
'''''{{PAGENAME}}''''' ('''''Zero Day, part 1''''') est, selon l'[[My Adventures with Superman - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le huitième épisode de la série '''''[[My Adventures with Superman]]'''''. Il introduit le personnage de [[Vicki Vale (My Adventures with Superman)|Vicki Vale]].
{{Episode2
{{Episode2
| series = maws
| series = maws
-
| image = 009-Zero Day 2.jpg
+
| image = 008-Zero Day 1.jpg
| vf = Zero Day, partie 1
| vf = Zero Day, partie 1
-
| vo = Zero Day, part 2<br>[Jour Zéro, partie 2]
+
| vo = Zero Day, part 1<br>[Jour Zéro, partie 1]
-
| ordre = 9
+
| ordre = 8
| saison = {{episodeMAWS|s1|1e}}
| saison = {{episodeMAWS|s1|1e}}
| sortievideous =  
| sortievideous =  
| sortievideofr =  
| sortievideofr =  
-
| prod = 109
+
| prod = 108
-
| usa = [[Cartoon Network]] (24 août [[2023]][[#Détails|*]])
+
| usa = [[Cartoon Network]] (17 août [[2023]][[#Détails|*]])
| franco =  
| franco =  
| format = 16/9 ([[Widescreen]])
| format = 16/9 ([[Widescreen]])
| duree = ± 23
| duree = ± 23
-
| writer = [[Aman Adumer]]
+
| writer = [[Cynthia Furey]]
| story =  
| story =  
| teleplay =  
| teleplay =  
-
| director = [[Kiki Manrique]]
+
| director = [[Diana Huh]]
| superm =  
| superm =  
| music = [[Dominic Lewis]], [[Daniel Futcher]]
| music = [[Dominic Lewis]], [[Daniel Futcher]]
| animation = [[Studio Mir]]
| animation = [[Studio Mir]]
-
| prev = {{episodeMAWS|108}}
+
| prev = {{episodeMAWS|107}}
-
| next = {{episodeMAWS|110}}
+
| next = {{episodeMAWS|109}}
| guide = [[My Adventures with Superman - Guide des épisodes|Guide des épisodes]]
| guide = [[My Adventures with Superman - Guide des épisodes|Guide des épisodes]]
| forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?t=6144
| forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?t=6144
Ligne 30 : Ligne 30 :
== Histoire ==
== Histoire ==
-
[[Lois Lane (My Adventures with Superman)|Lois]], [[Jimmy Olsen (My Adventures with Superman)|Jimmy]] et [[la Newskid Legion (My Adventures with Superman)|la Newskid Legion]] partent à la recherche de [[Superman (My Adventures with Superman)|Superman]]. Lois est particulièrement chamboulée à cause de ses doutes récents.
+
[[Clark Kent (My Adventures with Superman)|Clark]] découvre un nouveau pouvoir : il a une super-ouïe ! En bon héros, il l'utilise pour aider un maximum de personnes, ce qui l'épuise rapidement, et inquiète ses amis. Au détour d'une de ses écoutes, il découvre que le [[Sam Lane (My Adventures with Superman)|Général]] a un plan pour l'arrêter, et il redouble d'efforts pour le retrouver.
-
Capturé par [[Sam Lane (My Adventures with Superman)|le Général]], Clark est torturé pour information. Mais c'est finalement le Général qui dévoile tout :
+
[[Lois Lane (My Adventures with Superman)|Lois]], qui subit le contrecoup de sa découverte récente, rencontre son idole de toujours : [[Vicki Vale (My Adventures with Superman)|Vicki Vale]]. Elle et [[Jimmy Olsen (My Adventures with Superman)|Jimmy]] doivent accompagner la journaliste émérite dans une tournée d'interviews pour son nouvel article choc : prouver la dangerosité de Superman !
-
''Il y a vingt-deux ans, un étrange objet apparaît dans le ciel. Une unité militaire — à laquelle appartiennent le Général, "Sam", et [[Amanda Waller (My Adventures with Superman)|Amanda Waller]] — est dépêchée sur place pour le surveiller. Trois jours plus tard, une sorte de portal s'ouvre et une armée extra-terrestre démarre son invasion, détruisant tout sur son passage. Au bout de quelques minutes de cataclysme, le portail se renferme brutalement, arrêtant net l'attaque. Seuls Sam et Amanda y survivent. Ces derniers passent les décennies qui suivent à adapter les armes extra-terrestres abandonnées lors de l'invasion pour les utiliser lors d'une éventuelle prochaine incursion.''
+
Les deux compères tentent par tous les moyens d'influencer son opinion, mais c'est sans compter sur l'atout maître de Miss Vale : [[Lex Luthor (My Adventures with Superman)|Alex]], l'assistant d'[[Anthony Ivo (My Adventures with Superman)|Anthony Ivo]], qui raconte une version assez révisionniste des {{episodeMAWS|104|événements ayant eu lieu entre le héros et son patron}}. Pour Vicki, c'est la poule aux œufs d'or, et elle s'empresse d'écrire un article ravageur sur l'Homme d'Acier.
-
Devant l'air dévasté de Clark en apprenant ses origines, le Général commence à douter. Remarquant son indécision, Waller décide derrière son dos d'aider ses prisonniers à s'échapper, dans le but d'éliminer Superman une bonne fois pour toutes dans la débâcle.
+
De son côté, Clark lui donne involontairement raison : à la poursuite de [[Kyle (My Adventures with Superman)|Kyle]] qui joue de son invisibilité, il multiplie les accidents très publics dus à la fatigue, et le temps très couvert l'empêche de se régénérer avec le soleil. L'opinion commence à se tourner contre lui. Il finit par rattraper l'homme qui ne souhaite que sauver sa famille des griffes du Général. Clark se propose de l'aider.
-
Alors que le reste des prisonniers s'enfuit, [[Antony Ivo (My Adventures with Superman)|Ivo]], complètement fou, s'attaque violemment à Superman, qui arrive à s'échapper avec peine. Il est retrouvé par [[Flip Johnson (My Adventures with Superman)|Flip]] qui le conduit dans un endroit sûr.
+
Clark trouve rapidement la localisation des prisonniers, mais il s'agissait là d'un piège ! Les criminels ont été recrutés de force par le Général pour attaquer de concert le héros, qui ne fait pas le poids. Il est terrassé puis enlevé par l'équipe. Lois et Jimmy ne peuvent qu'assister impuissants à la scène…
-
Clark n'arrive pas à se remettre de ce qu'il a appris et n'a plus confiance dans le bien-fondé de ses actions, et ce malgré les rassurances de Jimmy et Lois. Mais il n'a pas le temps de se lamenter puisqu'Ivo, devenu un monstre gigantesque grâce à toute l'électricité qu'il accumule, détruit toute la ville.
+
TO BE CONTINUED
-
 
+
-
Le combat est très inégal, Ivo prenant le dessus facilement. Pour aider Superman, Jimmy et Lois lancent un message sur les réseaux sociaux, enjoignant les citoyens à aider Superman et coupant l'accès d'Ivo à toute électricité. L'appel est entendu, et Ivo perd peu à peu toute sa puissance. Superman finit par gagner le combat.
+
-
 
+
-
C'est l'heure des réjouissances, et Lois et Clark finissent par professer leur amour l'un pour l'autre. Jimmy prend la poudre d'escampette en embarquant le sac de Lois. Il découvre par mégarde le fichier Superman X avec les Supermen violents…
+
-
 
+
-
Face à la catastrophe des opérations, le Général est rétrogradé. Waller prend la tête des opérations qui n'ont pour seul objectif que de tuer Superman !
+
{{Clr}}
{{Clr}}
Ligne 52 : Ligne 46 :
{{galerie|169}}
{{galerie|169}}
<ul class="galerie">
<ul class="galerie">
-
[[Image:009-Zero Day 2 (01).jpg]]
+
[[Image:008-Zero Day 1 (01).jpg]]
-
[[Image:009-Zero Day 2 (02).jpg]]
+
[[Image:008-Zero Day 1 (02).jpg]]
-
[[Image:009-Zero Day 2 (03).jpg]]
+
[[Image:008-Zero Day 1 (03).jpg]]
-
[[Image:009-Zero Day 2 (04).jpg]]
+
[[Image:008-Zero Day 1 (04).jpg]]
-
[[Image:009-Zero Day 2 (05).jpg]]
+
[[Image:008-Zero Day 1 (05).jpg]]
-
[[Image:009-Zero Day 2 (06).jpg]]
+
[[Image:008-Zero Day 1 (06).jpg]]
-
[[Image:009-Zero Day 2 (07).jpg]]
+
[[Image:008-Zero Day 1 (07).jpg]]
-
[[Image:009-Zero Day 2 (08).jpg]]
+
[[Image:008-Zero Day 1 (08).jpg]]
-
[[Image:009-Zero Day 2 (09).jpg]]
+
[[Image:008-Zero Day 1 (09).jpg]]
-
[[Image:009-Zero Day 2 (10).jpg]]
+
[[Image:008-Zero Day 1 (10).jpg]]
-
[[Image:009-Zero Day 2 (11).jpg]]
+
[[Image:008-Zero Day 1 (11).jpg]]
-
[[Image:009-Zero Day 2 (12).jpg]]
+
[[Image:008-Zero Day 1 (12).jpg]]
-
[[Image:009-Zero Day 2 (13).jpg]]
+
[[Image:008-Zero Day 1 (13).jpg]]
-
[[Image:009-Zero Day 2 (14).jpg]]
+
[[Image:008-Zero Day 1 (14).jpg]]
-
[[Image:009-Zero Day 2 (15).jpg]]
+
[[Image:008-Zero Day 1 (15).jpg]]
-
[[Image:009-Zero Day 2 (16).jpg]]
+
[[Image:008-Zero Day 1 (16).jpg]]
-
[[Image:009-Zero Day 2 (17).jpg]]
+
[[Image:008-Zero Day 1 (17).jpg]]
-
[[Image:009-Zero Day 2 (18).jpg]]
+
[[Image:008-Zero Day 1 (18).jpg]]
-
[[Image:009-Zero Day 2 (19).jpg]]
+
[[Image:008-Zero Day 1 (19).jpg]]
-
[[Image:009-Zero Day 2 (20).jpg]]
+
[[Image:008-Zero Day 1 (20).jpg]]
 +
[[Image:008-Zero Day 1 (21).jpg]]
 +
[[Image:008-Zero Day 1 (22).jpg]]
 +
[[Image:008-Zero Day 1 (23).jpg]]
 +
[[Image:008-Zero Day 1 (24).jpg]]
 +
[[Image:008-Zero Day 1 (25).jpg]]
 +
[[Image:008-Zero Day 1 (26).jpg]]
 +
[[Image:008-Zero Day 1 (27).jpg]]
 +
[[Image:008-Zero Day 1 (28).jpg]]
</ul>
</ul>
Ligne 80 : Ligne 82 :
|[[Clark Kent (My Adventures with Superman)|Clark Kent / Superman]] || [[Jack Quaid]] || [[Thibaut Lacour]]
|[[Clark Kent (My Adventures with Superman)|Clark Kent / Superman]] || [[Jack Quaid]] || [[Thibaut Lacour]]
|-
|-
-
|[[Lois Lane (My Adventures with Superman)|Lois Lane]] || [[Alice Lee]] || [[Pascal Chemin]]
+
|[[Lois Lane (My Adventures with Superman)|Lois Lane]] || [[Alice Lee]] || [[Pascale Chemin]]
|-
|-
|[[Jimmy Olsen (My Adventures with Superman)|Jimmy Olsen]] || [[Ishmel Sahid]] || [[Alexandre Gillet]]
|[[Jimmy Olsen (My Adventures with Superman)|Jimmy Olsen]] || [[Ishmel Sahid]] || [[Alexandre Gillet]]
|-
|-
-
|[[Sam Lane (My Adventures with Superman)|Le Général]] || [[Joel de la Fuente]] || [[Vincent Bonnasseau]]
+
|[[Libby (My Adventures with Superman)|Libby]] || [[Kimberly Brooks]] ||
|-
|-
-
|Homme || [[Joel de la Fuente]] ||
+
|Mère || [[Kimberly Brooks]] ||
|-
|-
-
|[[Leslie Willis (My Adventures with Superman)|Leslie Willis / Livewire]] || [[Zehra Fazal]] ||
+
|[[Perry White (My Adventures with Superman)|Perry White]] || [[Darrell Brown]] ||
|-
|-
-
|Enfant || [[Zehra Fazal]] ||
+
|[[Captain Immonen (My Adventures with Superman)|Captain Immonen]] || [[Darrell Brown]] ||
|-
|-
-
|[[Anthony Ivo (My Adventures with Superman)|Dr Ivo]] || [[Jake Green]] || [[Jean-François Vlérick]]
+
|[[Sam Lane (My Adventures with Superman)|Le Général]] || [[Joel de la Fuente]] ||
|-
|-
-
|Commandant || [[Jake Green]] ||
+
|[[Vicki Vale (My Adventures with Superman)|Vicki Vale]] || [[Andromeda Dunker]] || [[Edwige Lemoine]]
|-
|-
-
|Adolescent || [[Jake Green]] ||
+
|[[Mrs. Quietly (My Adventures with Superman)|Mrs. Quietly]] || [[Andromeda Dunker]] ||
|-
|-
-
|[[Flip Johnson (My Adventures with Superman)|Flip]] || [[Azuri Hardy-Jones]] || [[Iliana Sakji]]
+
|[[Kyle (My Adventures with Superman)|Kyle / Mist]] || [[Lucas Grabeel]] ||
|-
|-
-
|[[Siobhan McDouglas (My Adventures with Superman)|Siobhan / Silver Banshee]] || [[Catherine Taber]] ||
+
|Adolescent || [[Lucas Grabeel]] ||
|-
|-
-
|Mère || [[Catherine Taber]] ||
+
|[[Anthony Ivo (My Adventures with Superman)|Dr Ivo]] || [[Jake Green]] ||
|-
|-
-
|[[Amanda Waller (My Adventures with Superman)|Amanda Waller]] || [[Debra Wilson]] || [[Annie Milon]]
+
|[[Flip Johnson (My Adventures with Superman)|Flip]] || [[Azuri Hardy-Jones]] ||
 +
|-
 +
|[[Lex Luthor (My Adventures with Superman)|Alex]] || [[Max Mittelman]] || [[Renaud Meyer]]
 +
|-
 +
|Père || [[Max Mittelman]] ||
 +
|-
 +
|[[Siobhan McDouglas (My Adventures with Superman)|Siobhan / Silver Banshee]] || [[Catherine Taber]] ||
|-
|-
-
|Femme|| [[Debra Wilson]] ||
+
|[[Bethany Snow (My Adventures with Superman)|Bethany Snow]] || [[Catherine Taber]] ||
|}
|}
Ligne 112 : Ligne 120 :
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original et celui de la version française.
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original et celui de la version française.
<center><gallery perrow="1" widths="250" heights="140">
<center><gallery perrow="1" widths="250" heights="140">
-
Image:MAWS Cast VO 009.jpg
+
Image:MAWS Cast VO 008.jpg
-
Image:MAWS Cast VF 009.jpg
+
Image:MAWS Cast VF 008.jpg
</gallery></center>
</gallery></center>
 +
 +
=== Remarques ===
 +
* [[Bethany Snow (My Adventures with Superman)|Bethany Snow]], introduite dans '''''{{episodeMAWS|103}}''''', n'est encore une fois créditée que par son occupation.
 +
* De même, [[Libby (My Adventures with Superman)|Libby]] est clairement nommée dans l'épisode, mais pas sur le carton des rôles.
 +
* [[Captain Immonen (My Adventures with Superman)|Captain Immonen]] — pourtant nommé dans cet épisode, mais crédité en tant que "pilote du dirigeable" dans '''''{{episodeMAWS|103}}''''' et simplement "homme" ici —  est originellement doublé par [[Lucas Grabeel]].
== Commentaires ==
== Commentaires ==
=== Titres ===
=== Titres ===
-
[[Slade Wilson (My Adventures with Superman)|Slade Wilson]] interroge [[Leslie Willis (My Adventures with Superman)|Leslie Willis]] sur « Zero Day » [Jour zéro] dès '''''{{episodeMAWS|102}}'''''. On apprend dans ici qu'il s'agit de l'invasion kyptonienne datant de deux décennies. [[Sam Lane (My Adventures with Superman)|Le Général]] et son équipe ont pour mission d'empêcher une seconde salve en éliminant Superman.
+
{|style="float:right; margin-left: 20px;"
 +
|[[Image:ET MAWS 008 VO.jpg|250px]]
 +
|}
 +
[[Slade Wilson (My Adventures with Superman)|Slade Wilson]] interroge [[Leslie Willis (My Adventures with Superman)|Leslie Willis]] sur « Zero Day » [Jour zéro] dès '''''{{episodeMAWS|102}}'''''. On apprend dans l'{{episodeMAWS|109|épisode suivant}} {{spoiler|qu'il s'agit de l'invasion kyptonienne datant de deux décennies.}} [[Sam Lane (MAWS)|Le Général]] et son équipe ont pour mission d'empêcher une seconde salve.<br>
 +
En informatique, une {{wikipediafr|Vulnérabilité_zero-day|faille zero-day}} est une vulnérabilité pour laquelle il n'existe pas de correctif. Pour le Général, la menace que présente Superman pour la Terre est telle qu'il pourrait être défini ainsi.
-
Le titre est identique en français.
+
Le titre est le même en français.
<center><gallery perrow="2" widths="250" heights="140">
<center><gallery perrow="2" widths="250" heights="140">
-
Image:ET MAWS 009 VO.jpg
+
Image:ET MAWS 008 VO.jpg
-
Image:ET MAWS 009 VF.jpg
+
Image:ET MAWS 008 VF.jpg
</gallery></center>
</gallery></center>
=== Détails ===
=== Détails ===
-
*Les épisodes sont diffusés en premier lieu sur [[Adult Swim]] dans la nuit. Selon le fuseau horaire, le début de l'épisode est programmé du 24 août à 23h {{Tooltip|Central Time UTC-5|CT}} au 25 août à 1h {{Tooltip|Mountain Time UTC-6|MT}} sur l'espace étatsunien continental. Nous choisissons l'horaire local le plus tôt pour notre liste.
+
*Les épisodes sont diffusés en premier lieu sur [[Adult Swim]] dans la nuit. Selon le fuseau horaire, le début de l'épisode est programmé du 17 août à 23h {{Tooltip|Central Time UTC-5|CT}} au 18 août à 1h {{Tooltip|Mountain Time UTC-6|MT}} sur l'espace étatsunien continental. Nous choisissons l'horaire local le plus tôt pour notre liste.
-
* Le prénom du [[Sam Lane (My Adventures with Superman)|Général]] est dévoilé ici : Sam.
+
* [[:Image:My Adventures with Superman - Concept art Vicki Vale.jpg|Le concept art de Vicki Vale]] la décrit ainsi : « ''{{Tooltip|VICKI VALE (40s, FEMALE, INDIAN-AMERICAN OR ASIAN AMERICAN) — Vicki Vale is a Four-time Pulitzer Prize winner, reporter for the Gotham Gazette, and an all-around ICON. At least to Lois Lane, who's idolized Vicki Vale since childhood. And what's not to love? Vicki is fabulous, fiercely intelligent, and always one-step-ahead of the competition. She's also willing to do whatever it takes to get her story. Sure, she's a bit Machiavellian — but she's got enough awards under her belt to know that the ends really do justify the means. And if writing a VICIOUS HIT PIECE on Superman is the means to a critically acclaimed end…well, Vicki never says no to another Pulitzer! Think Fox News meets Connie Chung: ultra-confident, shockingly amoral, and able to spin an interview on its head so fast the interviewees don't know what hit 'em!|VICKI VALE (40aine, femme, indienne-américaine ou asiatique-américaine) — Vicki Vale a gagné quatre fois le prix Pulitzer, est journaliste à la gazette de Gotham, et une véritable ICÔNE. Du moins pour Lois Lane, qui l'idolâtre depuis son enfance.  Comment ne pas l'apprécier ? Vicki est célèbre, passionnément intelligente, et toujours avec une longueur d'avance sur la compétition. Elle est aussi prête à tout pour avoir son histoire. D'accord, elle est un peu machiavélique — mais elle a assez de récompenses à son actif pour savoir que la fin justifie vraiment les moyens. Et si écrire un ARTICLE TAPAGEUR VICIEUX sur Superman est le moyen d'arriver à une fin acclamée par la critique…eh bien Vicki ne dit jamais non à un autre Pulitzer ! Pensez {{wikipediafr|Fox_News_Channel|Fox News}} rencontre [[wikipedia:Connie Chung|Connie Chung]] : ultra-assurée, incroyablement amorale, et capable de retourner une interview tellement rapidement que les invités ne savent pas ce qui leur arrive !}}'' »
-
* De nombreuses références sont faites dans les commentaires du message de [[Jimmy Olsen (My Adventures with Superman)|Jimmy]] et [[Lois Lane (My Adventures with Superman)|Lois Lane]] :
+
* Le personnage de Vicki Vale, créé dans les comics comme homologue à [[Lois Lane]] pour [[Batman]], se voit ici au contraire être déjà établi dans le métier et modèle pour Lois. [http://www.youtube.com/watch?v=Hsw0sYnA6Kc&t=1774s Selon Josie Campbell], Vicki sert de leçon de vie à Lois — qui se croit initialement prête à tout pour obtenir son scoop tout comme son idole — mais qui grandit au contact de Clark et Jimmy et change ses priorités.
-
** comme dans l'{{episodeMAWS|108|épisode précédent}}, [http://dc.fandom.com/wiki/Lori_Lemaris Lori Lemaris] (''LoriLemaris[[1959|59]], Lemaris04'', ancienne amante atlante de Superman avant de se séparer à cause de leurs différences, créée en [[1959]]) et [http://dc.fandom.com/wiki/Bibbo_Bibbowski Bibbo Bobbowski] (''Bibbo[[1987|87]]'', le plus grand fan de Superman, créé en [[1987]]) mais également ;
+
* [[Vicki Vale (My Adventures with Superman)|Vicki Vale]] a écrit des articles sur Queen Industries — société de la famille d'[[Green Arrow|Oliver Queen / Green Arrow]] — et de la famille [[Falcone]] — mafia gothamite très influente.
-
** ''SteveNAHmbard'' : Jimmy apprend dans '''''{{episodeMAWS|105}}''''' que [[Steve Lombard (My Adventures with Superman)|Steve Lombard]] est son nemesis "NAH" sur Internet, qui répond à toutes ses vidéos sur les théories de la conspiration avec des boutades cinglantes. Cet internaute semble d'ailleurs savoir que Jimmy travaille au Daily Planet et pense qu'il a plus de chance de survie à Gotham…
+
* {{episodeMAWS|gen1f}} est habituellement composé de clichés instantanés dans un paysage ensoleillé. Ici, seul l'arrière-plan est conservé, dans une version sombre et  menaçante avec un épais brouillard à l'ouverture, et la musique reflète également ce changement :
-
** [[Cat Grant (My Adventures with Superman)|Cat Grant]] (''Xx_PhatGrant_xX, Catgrantapult'') et le Daily Planet (''Deliplanet'')
+
-
** ''Fireflock78'' mentionne que Superman adore les chats, ce qui doit être vrai puisqu'il les sauve dès le {{episodeMAWS|101|pilote}}, dans '''''{{episodeMAWS|105}}''''', et dans '''''{{episodeMAWS|108}}''''' ;
+
-
** ''Flamebrosephinecampbell'' met à l'honneur [[Josie Campbell|Josephine "Josie" Campbell]], la co-productrice de la série ;
+
-
** ''PeteRoss[[1961|61]]'' rappelle [[Pete Ross]], le meilleur ami d'enfance de Clark, créé dans les comics en [[1961]] (date de couverture) ;
+
-
** ''[[Lana Lang|LanaLang]][[1950|5050]]'' est à l'appel, c'est une amie d'enfance et intérêt romantique de Clark, créée dans les comics en [[1950]] ;
+
-
** un autre Internaute semble connaître Cadmus.
+
-
* L'épisode suit la loi des {{episodeMAWS|76}}.
+
-
* [[Slade Wilson (My Adventures with Superman)|Slade Wilson]] obtient ici son design habituel d'homme borgne, ici à cause de [[Livewire (My Adventures with Superman)|Livewire]].
+
-
* Dans les comics DC, [http://dc.fandom.com/wiki/Checkmate Checkmate] est une organisation gouvernementale destinée à gérer les opérations secrètes.
+
-
* {{episodeMAWS|gen1f}} revient légèrement sur sa formule habituelle, si ce n'est pour les rappels de celui de l'{{episodeMAWS|108|épisode précédent}} avec une ouverture en brouillard et une musique inquiétante, avant de graduellement retourner sur la journée ensoleillée. Les clichés eux aussi sont impactés, certains venant de l'épisode, d'autres d'épisodes précédents :
+
{{col-begin-50|1em auto 0}}
{{col-begin-50|1em auto 0}}
-
|[[Image:Générique fin My Adventures with Superman - 109 (1).jpg|240px]]
+
|[[Image:Générique fin My Adventures with Superman - 108 (1).jpg|250px]]
-
|[[Image:Générique fin My Adventures with Superman - 109 (2).jpg|240px]]
+
|[[Image:Générique fin My Adventures with Superman - 108 (2).jpg|250px]]
-
|[[Image:Générique fin My Adventures with Superman - 109 (3).jpg|240px]]
+
-
|-
+
-
|[[Image:Générique fin My Adventures with Superman - 109 (4).jpg|240px]]
+
-
|[[Image:Générique fin My Adventures with Superman - 109 (5).jpg|240px]]
+
-
|[[Image:Générique fin My Adventures with Superman - 109 (6).jpg|240px]]
+
|}
|}
=== Continuité ===
=== Continuité ===
-
* [[Steve Lombard (My Adventures with Superman)|Steve Lombard]], [[Cat Grant (My Adventures with Superman)|Cat Grant]] et [[Ronnie Troup (My Adventures with Superman)|Ronnie Troup]] sont des journalistes du Daily Planet qui sont chargés de l'enquête sur [[Superman (My Adventures with Superman)|Superman]] dans '''''{{episodeMAWS|103}}'''''.
+
* [[Sam Lane (My Adventures with Superman)|Le Général]] fait un récapitulatif rapide des histoires de ses prisonniers :
-
* [[La Newskid Legion (My Adventures with Superman)|La Newskid Legion]] est un groupe de jeunes distributeurs de journaux du Daily Planet. Ils forment un important réseau d'informateurs et ont même leur propre journal ('''''{{episodeMAWS|101}}''''').
+
** [[Leslie Willis (My Adventures with Superman)|Leslie Willis]] vole ('''''{{episodeMAWS|101}}''''') puis distribue de la technologie d'armement avancée à des criminels avant de se faire arrêter par [[Slade Wilson (My Adventures with Superman)|Slade Wilson]], non sans avoir occasionné de nombreux dégâts au passage ('''''{{episodeMAWS|102}}''''') ;
-
* Superman rattrape de justesse un zeppelin sur le point de s'écraser sur la foule, dont [[Flip Johnson (My Adventures with Superman)|Flip]], dans '''''{{episodeMAWS|103}}'''''.
+
** [[Siobhan MacDougal (My Adventures with Superman)|Siobhan]] et compagnie utilisent cette technologie pour cambrioler une banque, et manquent de congeler la ville ; encore une fois, Wilson les embarque quand ils sont arrêtés par [[Superman (My Adventures with Superman)|Superman]] (dans '''''{{episodeMAWS|103}}''''' ; il y a ici quelques flashbacks de cet épisode) ;
-
*« Zero Day » et « Nemesis Omega » sont des termes employés par [[Slade Wilson (My Adventures with Superman)|Slade Wilson]] lors de son interrogation de [[Leslie Willis (My Adventures with Superman)|Leslie Willis]] dans '''''{{episodeMAWS|102}}'''''. On, apprend ici que Zero Day est le nom d'une invasion kryptonienne datant de vingt-deux ans, et que « Nemesis Omega » est le chef de la race d'aliens inconnue, des Kryptoniens.
+
** [[Heat Wave (My Adventures with Superman)|Heat Wave]] et ses amis utilisent cette technologie pour de menus larcins, mais son équipe se fait enlever membre par membre par Wilson, jusqu'à ce qu'elle en soit victime elle aussi ('''''{{episodeMAWS|105}}''''') ;
-
* Clark reçoit des visions de l'invasion dans '''''{{episodeMAWS|102}}''''', '''''{{episodeMAWS|103}}''''' et '''''{{episodeMAWS|105}}'''''.
+
** [[Anthony Ivo (My Adventures with Superman)|Anthony Ivo]], pour sauver sa place à la tête de son entreprise au bord de la faillite, se met à expérimenter avec son assistant [[Lex Luthor (My Adventures with Superman)|Alex]] avec la technologie de façon dangereuse, et décider d'étrenner son nouveau costume anti-Superman à un gala de charité, menaçant nombre de ses invités et détruisant les lieux. Le costume manque de le tuer, mais Superman le sauve au dernier moment ('''''{{episodeMAWS|104}}''''').
-
* [[Lois Lane (My Adventures with Superman)|Lois]] découvre l'existence de Supermen violents dans '''''{{episodeMAWS|107}}'''''. Elle redoute depuis que Clark puisse un jour devenir comme eux. Le fichier est finalement découvert par [[Jimmy Olsen (Jimmy (My Adventures with Superman)|Jimmy Olsen]] à la fin du présent épisode.
+
* [[Monsieur Mallah (My Adventures with Superman)|Monsieur Mallah]] et [[The Brain (My Adventures with Superman)|The Brain]] expliquent les événements de Cadmus dans '''''{{episodeMAWS|106}}'''''.
-
* Cadmus, ou Area 52, était un centre d'étude et de fabrication de technologie alien dans lequel [[the Brain (My Adventures with Superman)|the Brain]] et [[Monsieur Mallah (My Adventures with Superman)|Monsieur Mallah]] travaillaient ('''''{{episodeMAWS|106}}'''''). Clark subit l'Omega Field quand il y pénètre.
+
* [[Lois Lane (My Adventures with Superman)|Lois]] dérobe un fichier à la [[League of Lois Lanes (My Adventures with Superman)|League of Lois Lanes]] dans l'{{episodeMAWS|107|épisode précédent}}, qui recense toutes les versions de [[Superman]] utilisant leurs pouvoirs pour terroriser la population. On revoit ici [http://dc.fandom.com/wiki/Overman_(Earth-Seventeen) Overman].
-
* Après le vol ('''''{{episodeMAWS|101}}'''''), la vision thermique ('''''{{episodeMAWS|103}}''''') et la superouïe ('''''{{episodeMAWS|108}}'''''), Superman découvre la vision aux rayons X.
+
* On peut voir un poster de [[Vicki Vale (My Adventures with Superman)|Vicki Vale]] dans la chambre de Lois dès le {{episodeMAWS|101|pilote}}.
-
<br>[[Image:009-Zero Day 2 - Rayons X.jpg|center|250px]]
+
* [[Kyle (My Adventures with Superman)|Kyle]] utilise la technologie qui l'a rendu invisible dans '''''{{episodeMAWS|103}}'''''.
 +
* Superman a sauvé un chat d'un arbre dans le {{episodeMAWS|101|pilote}}, '''''{{episodeMAWS|105}}''''', et plus tôt dans cet épisode (hors champ).
 +
* Superman sauve [[Captain Immonen (My Adventures with Superman)|Captain Immonen]] — alors anonyme — de son dirigeable quand celui-ci s'écrase sur un immeuble dans '''''{{episodeMAWS|103}}'''''.
 +
* [[Flip Johnson (My Adventures with Superman)|Flip Johnson]] et sa troupe des Newskid Legion rédigent un journal quand ils ne sont pas en train de distribuer les journaux du Daily Planet. Superman rattrape de justesse un zeppelin sur le point de s'écraser sur la foule, dont Flip, dans '''''{{episodeMAWS|103}}'''''.
=== Incohérences ou éléments inexpliqués ===
=== Incohérences ou éléments inexpliqués ===
-
* Plusieurs erreurs de continuité persistent :
+
* L'animation au niveau des écrans de téléphone est comme toujours très incohérente :
-
** à leur évasion, [[Rough House (My Adventures with Superman)|Rough House]] et [[Heat Wave (My Adventures with Superman)|Heat Wave]] portent toujours leurs colliers électriques ;
+
** l'épisode suit la loi des {{episodeMAWS|76}}, mais passe de 76% à [[#38|38%]] d'un écran à l'autre alors que le téléphone est en charge !
-
** d'un plan à l'autre, [[Leslie Willis (My Adventures with Superman)|Leslie]] perd puis regagne son collier plusieurs fois.
+
** [[Jimmy Olsen (My Adventures with Superman)|Jimmy]] rentre à 2:00 le {{episodeMAWS|9mai}} (il confirme plus tard que nous sommes un lundi), mais l'écran suivant affiche 10:15 AM ;
-
* Il semble étrange que le nombre de spectateurs de la vidéo en direct ne change pas tout le long du message.
+
** toujours dans la même scène, le téléphone affiche brusquement la date du vendredi 18 novembre (qui a au moins la cohérence de se trouver la même année que le lundi 9 mai), avec un oubli du "th" au "18" pourtant présent sur les autres dates affichées ;
-
* De même, que la vidéo sur les autres appareils affiche les données techniques du téléphone de [[Jimmy Olsen (My Adventures with Superman)|Jimmy]] (heure, réception et charge).
+
** cet écran indique alors qu'il est 8:30…
 +
** en même temps, [[Lois Lane (My Adventures with Superman)|Lois]] arrive à son bureau à 10:15 AM un mardi si on en croit ses messages, il s'est passé une semaine depuis le {{episodeMAWS|107|dernier épisode}} {{episodeMAWS|9mai|pourtant toujours à la même date}} ;
 +
** Jimmy annonce à [[Clark Kent (My Adventures with Superman)|Clark]] une effraction à la boutique de prêteur sur gage, mais lui montre une copie du deuxième écran de téléphone de l'épisode, un article sur « qui est Superman ? » (on remarque que le compte d'abonnés est loin du million que Jimmy obtient au début de l'épisode).
== Références culturelles ==
== Références culturelles ==
-
* La structure aérienne inconnue ressemble à [http://dc.fandom.com/wiki/Black_Zero_(vehicle) Black Zero], une frégate pénitentiaire créée par [[Jor-El]] pour transporter les prisonniers jusqu'à la Zone Fantôme. Elle apparaît en [[live action]] dans le [[DCEU]] ('''''[[Man of Steel]]''''', '''''[[Batman v Superman : L'Aube de la justice]]''''' et '''''[[The Flash (film live)|The Flash]]'''''). Le nom vient du personnage [http://dc.fandom.com/wiki/Black_Zero Black Zero], responsable de la destruction de Krypton pendant l'[[Âge d'Argent]] des comics DC.
+
* Seuls deux écrans de téléphone les montre à {{ID|38}}% de charge ({{episodeMAWS|76|loi des 76%}} oblige) ; les bureaux de [[Lois Lane (My Adventures with Superman)|Lois]] et ses amis sont au 38{{sup|e}} étage : ces chiffres font référence à la naissance de [[Superman]] en [[1938]] dans les pages du tout premier numéro d''''''[http://dc.fandom.com/wiki/Action_Comics_Vol_1_1 Action Comics].
-
* L'épisode mentionne deux arrondissements de Metropolis : [http://dc.fandom.com/wiki/Park_Ridge Park Ridge] et [http://dc.fandom.com/wiki/Bakerline Bakerline].
+
{{col-begin-50}}
-
* L'apparence d'[[Anthony Ivo (My Adventures with Superman)|Ivo]] en lézard détruisant une cité de gratte-ciel n'est pas sans évoquer les {{wikipediafr|Kaijū}} japonais, monstres gigantesques, dont le plus célèbre est probablement {{wikipediafr|Godzilla}}. [http://38sr.tumblr.com/post/726934070897115136/i-had-seen-the-zero-day-two-parter-arc-and-dayum Le design est ici inspiré] de [http://voltron.fandom.com/wiki/Zarkon_(Legendary_Defender) Zarkon] dans '''''{{wikipediafr|Voltron,_le_défenseur_légendaire|Voltron, le défenseur légendaire}}'''''.
+
|[[Image:008-Zero Day 1 - Téléphone 38.jpg|250px]]
-
* [[#Détails|En dehors des dates de naissance des personnages auxquels ils référent]], plusieurs internautes ont un pseudonyme se terminant par 78 : [[My Adventures with Superman - FAQ#Quelles sont les influences de la série ?|l'une des plus grandes influences de la série]] est le [[film live]] [[Superman (film live 1978)|'''''Superman''''' de 1978]].
+
|[[Image:008-Zero Day 1 - Étage Daily Planet.jpg|250px]]
 +
|}
 +
* [[wikipedia:Stuart Immonen|Stuart Immonen]] est un artiste de comics ayant notamment travaillé sur [[Superman]].
 +
* Les noms des créateurs de vidéos font référence à d'autres personnages de l'univers de [[Superman]] :
 +
** [http://dc.fandom.com/wiki/Lori_Lemaris Lori Lemaris] (''LoriLemaris[[1959|59]], Lemaris04'') est ancienne amante atlante de Superman avant de se séparer à cause de leurs différences, créée en [[1959]] ;
 +
** [http://dc.fandom.com/wiki/Bibbo_Bibbowski Bibbo Bobbowski] (''Bibbo[[1987|87]]'') est le plus grand fan de Superman, créé en [[1987]].
<!--
<!--
== Traduction ==
== Traduction ==
Ligne 190 : Ligne 202 :
== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
Sources et autres liens recommandés :
Sources et autres liens recommandés :
-
* [http://dc.fandom.com/wiki/My_Adventures_with_Superman_(TV_Series)_Episode:_Zero_Day_Pt._2 DC Wiki]
+
* [http://dc.fandom.com/wiki/My_Adventures_with_Superman_(TV_Series)_Episode:_Zero_Day_Pt._1 DC Wiki]
-
* [http://myadventureswithsuperman.fandom.com/wiki/Zero_Day_Part_2 My Adventures with Superman Wiki]
+
* [http://myadventureswithsuperman.fandom.com/wiki/Zero_Day_Part_1 My Adventures with Superman Wiki]
<br>
<br>
Ligne 197 : Ligne 209 :
<br>
<br>
[[Catégorie: Épisodes]]
[[Catégorie: Épisodes]]
-
[[Catégorie: Épisodes de My Adventures with Superman|09]]
+
[[Catégorie: Épisodes de My Adventures with Superman|08]]
[[Catégorie: My Adventures with Superman]]
[[Catégorie: My Adventures with Superman]]
[[Catégorie: Pages en progrès]]
[[Catégorie: Pages en progrès]]

Version du 16 juin 2024 à 17:34

Pages en progrès. Cliquez pour en savoir plus.
Page en progrès

Zero Day, partie 1 (Zero Day, part 1) est, selon l'ordre idéal, le huitième épisode de la série My Adventures with Superman. Il introduit le personnage de Vicki Vale.

My Adventures with Superman
Épisode
Titre français Zero Day, partie 1
Titre original Zero Day, part 1
[Jour Zéro, partie 1]
N° ordre idéal 8
Saison 1e
N° de prod. 108
1re diff. VO Cartoon Network (17 août 2023*)
Format image 16/9 (Widescreen)
Durée ± 23 minutes
Scénario Cynthia Furey
Réalisation Diana Huh
Musique Dominic Lewis, Daniel Futcher
Studio d'animation Studio Mir
← Précédent Suivant →
Rendez-vous raté Zero Day, partie 2
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Clark découvre un nouveau pouvoir : il a une super-ouïe ! En bon héros, il l'utilise pour aider un maximum de personnes, ce qui l'épuise rapidement, et inquiète ses amis. Au détour d'une de ses écoutes, il découvre que le Général a un plan pour l'arrêter, et il redouble d'efforts pour le retrouver.

Lois, qui subit le contrecoup de sa découverte récente, rencontre son idole de toujours : Vicki Vale. Elle et Jimmy doivent accompagner la journaliste émérite dans une tournée d'interviews pour son nouvel article choc : prouver la dangerosité de Superman !

Les deux compères tentent par tous les moyens d'influencer son opinion, mais c'est sans compter sur l'atout maître de Miss Vale : Alex, l'assistant d'Anthony Ivo, qui raconte une version assez révisionniste des événements ayant eu lieu entre le héros et son patron. Pour Vicki, c'est la poule aux œufs d'or, et elle s'empresse d'écrire un article ravageur sur l'Homme d'Acier.

De son côté, Clark lui donne involontairement raison : à la poursuite de Kyle qui joue de son invisibilité, il multiplie les accidents très publics dus à la fatigue, et le temps très couvert l'empêche de se régénérer avec le soleil. L'opinion commence à se tourner contre lui. Il finit par rattraper l'homme qui ne souhaite que sauver sa famille des griffes du Général. Clark se propose de l'aider.

Clark trouve rapidement la localisation des prisonniers, mais il s'agissait là d'un piège ! Les criminels ont été recrutés de force par le Général pour attaquer de concert le héros, qui ne fait pas le poids. Il est terrassé puis enlevé par l'équipe. Lois et Jimmy ne peuvent qu'assister impuissants à la scène…

TO BE CONTINUED

Images

    Image:008-Zero Day 1 (01).jpg Image:008-Zero Day 1 (02).jpg Image:008-Zero Day 1 (03).jpg Image:008-Zero Day 1 (04).jpg Image:008-Zero Day 1 (05).jpg Image:008-Zero Day 1 (06).jpg Image:008-Zero Day 1 (07).jpg Image:008-Zero Day 1 (08).jpg Image:008-Zero Day 1 (09).jpg Image:008-Zero Day 1 (10).jpg Image:008-Zero Day 1 (11).jpg Image:008-Zero Day 1 (12).jpg Image:008-Zero Day 1 (13).jpg Image:008-Zero Day 1 (14).jpg Image:008-Zero Day 1 (15).jpg Image:008-Zero Day 1 (16).jpg Image:008-Zero Day 1 (17).jpg Image:008-Zero Day 1 (18).jpg Image:008-Zero Day 1 (19).jpg Image:008-Zero Day 1 (20).jpg Image:008-Zero Day 1 (21).jpg Image:008-Zero Day 1 (22).jpg Image:008-Zero Day 1 (23).jpg Image:008-Zero Day 1 (24).jpg Image:008-Zero Day 1 (25).jpg Image:008-Zero Day 1 (26).jpg Image:008-Zero Day 1 (27).jpg Image:008-Zero Day 1 (28).jpg

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Clark Kent / Superman Jack Quaid Thibaut Lacour
Lois Lane Alice Lee Pascale Chemin
Jimmy Olsen Ishmel Sahid Alexandre Gillet
Libby Kimberly Brooks
Mère Kimberly Brooks
Perry White Darrell Brown
Captain Immonen Darrell Brown
Le Général Joel de la Fuente
Vicki Vale Andromeda Dunker Edwige Lemoine
Mrs. Quietly Andromeda Dunker
Kyle / Mist Lucas Grabeel
Adolescent Lucas Grabeel
Dr Ivo Jake Green
Flip Azuri Hardy-Jones
Alex Max Mittelman Renaud Meyer
Père Max Mittelman
Siobhan / Silver Banshee Catherine Taber
Bethany Snow Catherine Taber

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original et celui de la version française.

Remarques

Commentaires

Titres

Slade Wilson interroge Leslie Willis sur « Zero Day » [Jour zéro] dès Les Aventures d'un homme normal, partie 2. On apprend dans l'épisode suivant qu'il s'agit de l'invasion kyptonienne datant de deux décennies. Le Général et son équipe ont pour mission d'empêcher une seconde salve.
En informatique, une faille zero-day est une vulnérabilité pour laquelle il n'existe pas de correctif. Pour le Général, la menace que présente Superman pour la Terre est telle qu'il pourrait être défini ainsi.

Le titre est le même en français.

Détails

  • Les épisodes sont diffusés en premier lieu sur Adult Swim dans la nuit. Selon le fuseau horaire, le début de l'épisode est programmé du 17 août à 23h CT au 18 août à 1h MT sur l'espace étatsunien continental. Nous choisissons l'horaire local le plus tôt pour notre liste.
  • Le concept art de Vicki Vale la décrit ainsi : « VICKI VALE (40aine, femme, indienne-américaine ou asiatique-américaine) — Vicki Vale a gagné quatre fois le prix Pulitzer, est journaliste à la gazette de Gotham, et une véritable ICÔNE. Du moins pour Lois Lane, qui l'idolâtre depuis son enfance. Comment ne pas l'apprécier ? Vicki est célèbre, passionnément intelligente, et toujours avec une longueur d'avance sur la compétition. Elle est aussi prête à tout pour avoir son histoire. D'accord, elle est un peu machiavélique — mais elle a assez de récompenses à son actif pour savoir que la fin justifie vraiment les moyens. Et si écrire un ARTICLE TAPAGEUR VICIEUX sur Superman est le moyen d'arriver à une fin acclamée par la critique…eh bien Vicki ne dit jamais non à un autre Pulitzer ! Pensez Fox News rencontre Connie Chung : ultra-assurée, incroyablement amorale, et capable de retourner une interview tellement rapidement que les invités ne savent pas ce qui leur arrive ! »
  • Le personnage de Vicki Vale, créé dans les comics comme homologue à Lois Lane pour Batman, se voit ici au contraire être déjà établi dans le métier et modèle pour Lois. Selon Josie Campbell, Vicki sert de leçon de vie à Lois — qui se croit initialement prête à tout pour obtenir son scoop tout comme son idole — mais qui grandit au contact de Clark et Jimmy et change ses priorités.
  • Vicki Vale a écrit des articles sur Queen Industries — société de la famille d'Oliver Queen / Green Arrow — et de la famille Falcone — mafia gothamite très influente.
  • Le générique de fin est habituellement composé de clichés instantanés dans un paysage ensoleillé. Ici, seul l'arrière-plan est conservé, dans une version sombre et menaçante avec un épais brouillard à l'ouverture, et la musique reflète également ce changement :

Continuité

Incohérences ou éléments inexpliqués

  • L'animation au niveau des écrans de téléphone est comme toujours très incohérente :
    • l'épisode suit la loi des 76% de charge de téléphone, mais passe de 76% à 38% d'un écran à l'autre alors que le téléphone est en charge !
    • Jimmy rentre à 2:00 le lundi 9 mai (il confirme plus tard que nous sommes un lundi), mais l'écran suivant affiche 10:15 AM ;
    • toujours dans la même scène, le téléphone affiche brusquement la date du vendredi 18 novembre (qui a au moins la cohérence de se trouver la même année que le lundi 9 mai), avec un oubli du "th" au "18" pourtant présent sur les autres dates affichées ;
    • cet écran indique alors qu'il est 8:30…
    • en même temps, Lois arrive à son bureau à 10:15 AM un mardi si on en croit ses messages, il s'est passé une semaine depuis le dernier épisode pourtant toujours à la même date ;
    • Jimmy annonce à Clark une effraction à la boutique de prêteur sur gage, mais lui montre une copie du deuxième écran de téléphone de l'épisode, un article sur « qui est Superman ? » (on remarque que le compte d'abonnés est loin du million que Jimmy obtient au début de l'épisode).

Références culturelles

  • Seuls deux écrans de téléphone les montre à 38% de charge (loi des 76% oblige) ; les bureaux de Lois et ses amis sont au 38e étage : ces chiffres font référence à la naissance de Superman en 1938 dans les pages du tout premier numéro d'Action Comics.
  • Stuart Immonen est un artiste de comics ayant notamment travaillé sur Superman.
  • Les noms des créateurs de vidéos font référence à d'autres personnages de l'univers de Superman :
    • Lori Lemaris (LoriLemaris59, Lemaris04) est ancienne amante atlante de Superman avant de se séparer à cause de leurs différences, créée en 1959 ;
    • Bibbo Bobbowski (Bibbo87) est le plus grand fan de Superman, créé en 1987.

Médias

Cet épisode est disponible sur :

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :


My Adventures with Superman
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Bonus


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Zero_Day%2C_partie_1 »