Retour à la maison (1re partie)

De La Tour des Héros.

Retour à la maison (1e partie) (Homecoming) est, selon l'ordre idéal, le 53e épisode de Teen Titans. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, de Brain et de Monsieur Mallah.

Teen Titans
Épisode
Titre français	Retour à la maison
Titre original	Homecoming [Retour à la maison]
N° ordre idéal	53
Saison	5
N° de prod.	501
1re diff. USA	Cartoon Network (24 septembre 2005)
1re diff. francophone	France 3 (dim. 10 septembre 2006)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Rob Hoegee
Réalisation	Michael Chang
Musique	Kristopher Carter
Studio d'animation	Dong Woo Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → La Fin du monde (3e partie) Retour à la maison (2e partie)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Diffusions

Histoire

La Doom Patrol, l'équipe d'origine de Changelin, a de graves ennuis. Les Teen Titans se lancent alors dans une mission de sauvetage…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Changelin	Greg Cipes	Hervé Grull
Robin	Scott Menville	Mathias Kozlowski
Cyborg	Khary Payton	Daniel Lobé
Raven	Tara Strong	Karine Foviau
Starfire	Hynden Walch	Laëtitia Godès
Mento	Xander Berkeley	Serge Faliu
Robotman	Peter Onorati	Thierry Desroses
Negative Man	Judge Reinhold	Arnaud Arbessier
Elasti-Girl	Tara Strong	*
Brain	Glenn Shadix	Arnaud Arbessier
Monsieur Mallah	Glenn Shadix	Serge Faliu

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3
  • 10 septembre 2006 (F3X)
• Cartoon Network France : date inconnue