En pièces détachées

De La Tour des Héros.

En pièces détachées (The Sum of His Parts) est, selon l'ordre idéal, le 5e épisode de Teen Titans. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, de Mumbo.

Teen Titans
Épisode
Titre français	En pièces détachées
Titre original	The Sum of His Parts [La Somme de ses parties]
N° ordre idéal	5
Saison	1
N° de prod.	385-905
1re diff. USA	Cartoon Network (23 août 2003)
1re diff. francophone	France 3
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	David Slack
Réalisation	Alex Soto
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	Lotto Animation
← Précédent Suivant → Les Forces de la nature Plus jamais
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Diffusions

Histoire

Alors que Mumbo le magicien donne du fil à retordre aux Teen Titans, Cyborg est enlevé par un curieux robot qui veut lui apporter de radicales modifications…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Changelin	Greg Cipes	Hervé Grull
Robin	Scott Menville	Mathias Kozlowski
Cyborg	Khary Payton	Daniel Lobé
Raven	Tara Strong	Karine Foviau
Starfire	Hynden Walch	Laëtitia Godès
Mumbo	Tom Kenny	Pierre Laurent
Refixe	Tom Kenny	Xavier Fagnon
Garçon à la prothèse	*	Patricia Legrand
Fille au parc	*	Patricia Legrand

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 19 juin 2005 (F3X)
• Cartoon Network France : date inconnue