|
|
| Ligne 44 : |
Ligne 44 : |
| | |- | | |- |
| | |[[Aqualad (Kaldur'ahm) (Teen Titans Go!)|Aqualad / Kaldur'ahm]] || [[Khary Payton]] || [[Serge Faliu]] | | |[[Aqualad (Kaldur'ahm) (Teen Titans Go!)|Aqualad / Kaldur'ahm]] || [[Khary Payton]] || [[Serge Faliu]] |
| | + | |- |
| | + | |[[Atom (Teen Titans Go!)|Atom]] || [[Patton Oswalt]] || [[Vincent Ropion]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Jayna (Teen Titans Go!)|Jayna]] || [[Tara Strong]] || [[Céline Melloul]] | | |[[Jayna (Teen Titans Go!)|Jayna]] || [[Tara Strong]] || [[Céline Melloul]] |
| Ligne 50 : |
Ligne 52 : |
| | |- | | |- |
| | |valign="top"|[[Más et Menos (Teen Titans Go!)|Más & Menos]] ||valign="top"| [[Freddy Rodriguez]] || VO conservée | | |valign="top"|[[Más et Menos (Teen Titans Go!)|Más & Menos]] ||valign="top"| [[Freddy Rodriguez]] || VO conservée |
| | + | |- |
| | + | |[[Ace Morgan (Teen Titans Go!)|Ace Morgan]] || [[Dave Stone]] || [[Michel Mella]] |
| | + | |- |
| | + | |[[Shazam (Teen Titans Go!)|Shazam]] || [[John DiMaggio]] || [[Jérôme Pauwels]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Speedy (Teen Titans Go!)|Speedy]] || [[Scott Menville]] || [[Charles Pestel]] | | |[[Speedy (Teen Titans Go!)|Speedy]] || [[Scott Menville]] || [[Charles Pestel]] |
| Ligne 67 : |
Ligne 73 : |
| | |[[Brain (Teen Titans Go!)|Brain]] || [[Scott Menville]] || [[Pierre Laurent]] | | |[[Brain (Teen Titans Go!)|Brain]] || [[Scott Menville]] || [[Pierre Laurent]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Brother Blood (Teen Titans Go!)|Brother Blood]] || [[John DiMaggio]] || [[Bruno Dubernat]] puis [[Bernard Metraux]] | + | |[[Brother Blood (Teen Titans Go!)|Brother Blood]] || [[John DiMaggio]] || [[Bruno Dubernat]] et [[Bernard Metraux]] |
| | + | |- |
| | + | |valign="top"|[[Darkseid (Teen Titans Go!)|Darkseid]] || valign="top"|[[Weird Al Yankovic]] || [[Thierry Murzeau]] (série) <br>[[Thierry Gondet]] (film) |
| | |- | | |- |
| | |[[Docteur Light (Teen Titans Go!)|Docteur Light]] || [[Scott Menville]] puis [[Rodger Bumpass]] || [[Pierre Laurent]] | | |[[Docteur Light (Teen Titans Go!)|Docteur Light]] || [[Scott Menville]] puis [[Rodger Bumpass]] || [[Pierre Laurent]] |
| Ligne 80 : |
Ligne 88 : |
| | |- | | |- |
| | |[[Mumbo (Teen Titans Go!)|Mumbo]] || [[Tom Kenny]] || [[Pierre Laurent]] | | |[[Mumbo (Teen Titans Go!)|Mumbo]] || [[Tom Kenny]] || [[Pierre Laurent]] |
| | + | |- |
| | + | |[[Slade (Teen Titans Go!)|Slade]] || [[Will Arnett]] || [[Pierre Dourlens]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Terra (Teen Titans Go!)|Terra]] || [[Ashley Johnson]] || [[Laura Préjean]] | | |[[Terra (Teen Titans Go!)|Terra]] || [[Ashley Johnson]] || [[Laura Préjean]] |
| Ligne 97 : |
Ligne 107 : |
| | | bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' | | | bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' |
| | |- | | |- |
| - | |[[Gizmo (Teen Titans Go!)|Gizmo]] || [[Lauren Tom]] || [[Jackie Berger]] (principalement) | + | |[[Gizmo (Teen Titans Go!)|Gizmo]] || [[Lauren Tom]] || [[Jackie Berger]] puis [[Brigitte Lecordier]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Billy Numerous (Teen Titans Go!)|Billy Numerous]] || [[Scott Menville]] || [[Taric Mehani]] | | |[[Billy Numerous (Teen Titans Go!)|Billy Numerous]] || [[Scott Menville]] || [[Taric Mehani]] |
| Ligne 147 : |
Ligne 157 : |
| | |[[Le Lapin de Pâques (Teen Titans Go!)|Le Lapin de Pâques]] || [[Scott Menville]] || [[Pierre Laurent]] puis [[Thierry Gondet]] | | |[[Le Lapin de Pâques (Teen Titans Go!)|Le Lapin de Pâques]] || [[Scott Menville]] || [[Pierre Laurent]] puis [[Thierry Gondet]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Le Père Noël (Teen Titans Go!)|Le Père Noël]] || [[Robert Morse]] || [[Thierry Murzeau]] | + | |[[Le Père Noël (Teen Titans Go!)|Le Père Noël]] || [[Robert Morse]] || [[Thierry Murzeau]] (série) |
| | |}</center> | | |}</center> |
| | | | |
