40%, 40%, 20%

De La Tour des Héros.

40%, 40%, 20% (40%, 40%, 20%) est, selon l'ordre idéal, le 114e épisode de Teen Titans Go!.

Teen Titans Go!
Épisode
Titre français	40%, 40%, 20%
Titre original	40%, 40%, 20% [40%, 40%, 20%]
N° ordre idéal	114
Saison	3e
N° de prod.	305b
1re diff. VO	Cartoon Network (21 octobre 2015)
Format image	16/9
Durée	± 10 minutes
Scénario	Ben Gruber
Réalisation	Peter Rida Michail
Studio d'animation	Copernicus Studios Inc.
← Précédent Suivant → Le Quatrième Mur Ça barde pour le barde
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions

Histoire

À cause de l'addiction qu'a développée Cyborg pour la chanson "La nuit s'allumera" et sans laquelle ce dernier ne peut plus rien faire, Robin exige de son coéquipier un sevrage avant de pouvoir repartir en mission avec les Titans.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Changelin	Greg Cipes	Hervé Grull
Robin	Scott Menville	Mathias Kozlowski
Cyborg	Khary Payton	Daniel Lobé
Raven	Tara Strong	Karine Foviau
Starfire	Hynden Walch	Laëtitia Godès
Brain	Scott Menville	Pierre Laurent
Le faucon	Scott Menville	(VO conservée)

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode figure sur :

• Le coffret Eat. Dance. Punch!
• Le DVD Cyborg and Friends

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 4:
  • 21 janvier 2017 (Ludo)