Rédemption

De La Tour des Héros.

Rédemption (Bent Out of Shape) est, selon l'ordre idéal, le onzième épisode de Static Choc.

Static Choc
Épisode
Titre français	Rédemption
Titre original	Bent Out of Shape [Déformé]
N° ordre idéal	11
Saison	1
N° de prod.	385-561
1re diff. USA	The WB (27 janvier 2001)
1re diff. francophone	France 3 (novembre 2001)
Durée	± 22 minutes
Scénario	Dwayne McDuffie
Réalisation	Dan Riba
Musique	Stanley Clarke
Studio d'animation	Slightly Off Beat Productions Top Draw Animation
← Précédent Suivant → Un vent de révolte Scanner
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions 5 Voir aussi

Histoire

Sharon a un nouveau petit ami. Celui-ci se révèle être l'Homme Caoutchouc, qui vient de s'échapper de prison…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Static / Virgil Hawkins	Phil LaMarr	Guillaume Legier
Richie Foley	Jason Marsden	Frederik Haùgness
L'Homme Caoutchouc	Kadeem Hardison	*
Robert Hawkins	Kevin Michael Richardson	M'Boup Massamba
Daisy Watkins	Crystal Scales	Marie Van R
Sharon Hawkins	Michele Morgan	Guylaine Gibert
Puff	Kimberly Brooks	Véronique Fyon
Le videur	Leo Donato	*
Le pyrotechnicien	Carlos Ferro	Peppino Capotondi
Onyx	Kevin Michael Richardson	Peppino Capotondi
Le narrateur	*	Olivier Cuvellier
L'employé	*	Olivier Cuvellier
Le pompier	*	Olivier Cuvellier
Ambiances	Jason Marsden	Olivier Cuvellier

Remarques

• Puff sera doublée par Lydia Cherton dans Prise de conscience.
• L'Homme Caoutchouc, quant à lui, héritera de la voix de Peppino Capotondi dans Liens du sang, Prise de conscience et La Gloire d'Adam.

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode n'a fait l'objet d'aucune sortie à ce jour, seuls les six premiers en ayant bénéficié.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • novembre 2001 (F3-X)
• Club RTL :
  • samedi 13 mai 2006 (Kids Club, 10h30)
  • 2008
• Orange Cinéma Séries :
  • décembre 2009
• OCS Max :
  • février 2014
• Canal + Family :
  • lundi 19 janvier 2015, 16h25

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DCAU Wiki
• TV.com