Des bonbons ou la mort !

De La Tour des Héros.

Des bonbons ou la mort ! (Trick or Threat) est, selon l'ordre idéal, le 13e épisode de Justice League Action. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, de Docteur Fate et Klarion.

Justice League Action
Épisode
Titre français	Des bonbons ou la mort !
Titre original	Trick or Threat [Farce ou Menace]
N° ordre idéal	13
Saison	1
N° de prod.	110
1re diff. VO	Cartoon Network UK (24 décembre 2016)
1re diff. francophone	France 4 (18 février 2017)
Format image	16/9
Durée	± 10 minutes
Scénario	Paul Dini
Réalisation	Doug Murphy
Musique	Kevin Riepl
Studio d'animation	SMIP Co., Ltd.
← Précédent Suivant → Repulsor Le Démon de la vitesse
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Commentaires 3.1 Titres 4 Traduction 5 Diffusions 6 Références

Histoire

Lors de Halloween, quatre enfants déguisés en Batman, Zatanna, Constantine, et Docteur Fate débarrassent un petit garçon de deux garnements qui lui font des misères. En guise de remerciement, l'enfant entraîne sournoisement le groupe de sauveurs dans une maison maléfique…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Zatanna enfant	Dayci Brookshire	Céline Melloul
Zatanna	Lacey Chabert	Céline Melloul
Batman	Kevin Conroy	Adrien Antoine
Cain	Trevor Devall	Marc Perez
Klarion	Noel Fisher	Paolo Domingo
Klarion enfant	Noel Fisher	Arnaud Laurent
Docteur Fate enfant	Erica Luttrell	Delphine Braillon
Constantine	Damian O'Hare	Paolo Domingo
Constantine enfant	Paula Rhodes	Pauline De Meurville
Batman enfant	Tara Strong	Odile Schmitt
Brute #1	*	Emmanuel Garijo
Brute #2	*	Marc Perez

Remarques

• Paolo Domingo reprend le rôle de Klarion, qu'il avait déjà interprété dans Young Justice.

Commentaires

Titres

Traduction

Adaptation VF : Patrick Taieb.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 4 :
  • 18 février 2017 (Ludo)

Références

Sources images et infos :

• La Tour des Héros