Le Pouvoir de l'amour

De La Tour des Héros.

Le Pouvoir de l'amour (In Love and War) est, selon l'ordre idéal, le neuvième épisode de la série Green Lantern TAS. Il marque la première apparition de la Reine Aga'po et de Ghia'ta.

Green Lantern
Épisode
Titre français	Le Pouvoir de l'amour
Titre original	In Love and War [En amour et en guerre]
N° ordre idéal	9
Saison	1e
N° de prod.	109
1re diff. VO	Cartoon Network US (28 avril 2012)
1re diff. francophone	France 4 (16 septembre 2012)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Andrew Robinson
Réalisation	Sam Liu
Musique	Frederik Wiedmann
← Précédent Suivant → Le Cristal jaune L'espoir fait vivre
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 3 Commentaires 3.1 Titres 4 Citations 5 Médias (DVD/Blu-ray/CD) 6 Diffusions 7 Références

Histoire

Hal Jordan et Kilowog font la connaissance du Corps des Star Sapphire, représentantes de l'Amour…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Green Lantern / Hal Jordan	Josh Keaton	Pierre Tessier
Kilowog	Kevin Michael Richardson	Marc Alfos
Razer	Jason Spisak	Alexandre Gillet
Aya	Grey DeLisle	Céline Melloul
Reine Aga'po	Grey DeLisle	Kelvine Dumour
Star Sapphire / Carol Ferris	Jennifer Hale	Céline Melloul
Ghia'ta	Jennifer Hale	Camille Donda
Galia	Vanessa Marshall	Odile Schmitt
Policier au téléphone	Kevin Michael Richardson	Thierry Murzeau
Anneau des Star Sapphire	*	Kelvine Dumour
Zamarones	*	Kelvine Dumour, Camille Donda
Narration résumé	*	Pierre Tessier

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Commentaires

Titres

Citations

Hal Jordan, en voyant les Star Sapphire : Alors, vous êtes qui, les Pink Lantern ?

Hal Jordan : Aga'po, vous n'avez pas eu l'air surpris en nous voyant. Comment connaissez-vous les Green Lantern ? Reine Aga'po : Il y a longtemps de cela, vos maîtres et nous ne formions qu'une seule race. Kilowog : Vous étiez comme les Gardiens ?! Merci de m'avoir mis ça dans la tête !

Reine Aga'po : Les Gardiens refusaient que toute émotion puisse influer sur leur jugement, et nous trouvions ça non seulement intolérable, mais aussi idiot. Hal Jordan : C'est bien les Gardiens, ça !

Kilowog, à Galia : Que fais-tu là ? Et pourquoi es-tu habillée comme les Star Sapphire ? Galia : Ça ne te plaît pas ? Kilowog : Même vêtue d'un sac à patates, tu serais la plus belle du monde !

Reine Aga'po : Tu m'as énormément déçue, Ghia'ta. Tu as encore beaucoup à apprendre. Ghia'ta : Non, ma reine, j'ai beaucoup à vous apprendre.

Médias (DVD/Blu-ray/CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret DVD Rise of the Red Lanterns
• Le coffret DVD Green Lantern - L'intégrale de la saison 1
• Le coffret Blu-ray Green Lantern The Animated Series

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Notons également que la musique de cet épisode est partiellement disponible sur le CD Green Lantern: The Animated Series.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Cartoon Network France : date inconnue
• France 4 :
  • dimanche 16 septembre 2012, 9h39
  • dimanche 28 octobre 2012, 9h35
  • dimanche 14 avril 2013, 9h15

Références

Sources images et infos :

• La Tour des Héros
• The World's Finest
• IMBD (The Internet Movie Database)