L'espoir fait vivre

De La Tour des Héros.

L'espoir fait vivre (Regime Change) est, selon l'ordre idéal, le dixième épisode de la série Green Lantern TAS. Il marque la première apparition des Manhunters.

Green Lantern
Épisode
Titre français	L'espoir fait vivre
Titre original	Regime Change [Changement de régime]
N° ordre idéal	10
Saison	1e
N° de prod.	110
1re diff. VO	Cartoon Network US (5 mai 2012)
1re diff. francophone	France 4 (23 septembre 2012)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Josh Hamilton
Réalisation	Rick Morales
Musique	Frederik Wiedmann
← Précédent Suivant → Le Pouvoir de l'amour La Cage aux oiseaux
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 2.3 Remarques 3 Commentaires 3.1 Titres 4 Traduction 5 Médias (DVD/Blu-ray/CD) 6 Diffusions 7 Références

Histoire

Investi d'un anneau rouge, Ragnar prend le pouvoir sur sa planète…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Green Lantern / Hal Jordan	Josh Keaton	Pierre Tessier
Kilowog	Kevin Michael Richardson	Marc Alfos
Razer	Jason Spisak	Alexandre Gillet
Aya	Grey DeLisle	Céline Melloul
Ganthet	Ian Abercrombie	Nicolas Marié
Sayd	Susanne Blakeslee	Odile Schmitt
Kothak	John DiMaggio	Thierry Murzeau
Ragnar	Will Friedle	Mathias Kozlowski
Appa Ali Apsa	Brian George	Jean-Claude Donda
Iolande	Tara Strong	Odile Schmitt
Bleez	Grey DeLisle	Kelvine Dumour
Anneau de Ragnar	Kevin Michael Richardson	Thierry Murzeau
Narration résumé	*	Marc Alfos

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Remarques

Notes :

• L'épisode est dédié à la mémoire du comédien anglais Ian Abercrombie.
• En VF, Bleez change de voix, doublée désormais par Kelvine Dumour.

Commentaires

Titres

Traduction

Erreur de la VF :

• Vers le milieu de l'épisode, Ragnar ordonne à ses soldats d'éliminer sa sœur. Le comédien écorche le nom d'Iolande (qui se prononce « Ayolandé »), l'appelant « Ayandé » , combinaison d'une faute de lecture et d'une volonté de trop vouloir bien faire.

Médias (DVD/Blu-ray/CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret DVD Rise of the Red Lanterns
• Le coffret DVD Green Lantern - L'intégrale de la saison 1
• Le coffret Blu-ray Green Lantern The Animated Series

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Notons également que la musique de cet épisode est partiellement disponible sur le CD Green Lantern: The Animated Series.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Cartoon Network France : date inconnue
• France 4 :
  • dimanche 23 septembre 2012, 9h09
  • dimanche 4 novembre 2012, 9h38
  • dimanche 14 avril 2013, 9h40

Références

Sources images et infos :

• La Tour des Héros
• The World's Finest
• IMBD (The Internet Movie Database)