La Cage aux oiseaux

De La Tour des Héros.

La Cage aux oiseaux (Flight Club) est, selon l'ordre idéal, le onzième épisode de la série Green Lantern TAS.

Green Lantern
Épisode
Titre français	La Cage aux oiseaux
Titre original	Flight Club [Club de vol]
N° ordre idéal	11
Saison	1e
N° de prod.	111
1re diff. VO	Cartoon Network US (12 mai 2012)
1re diff. francophone	France 4 (23 septembre 2012)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Michael F. Ryan
Réalisation	Sam Liu
Musique	Frederik Wiedmann
← Précédent Suivant → L'espoir fait vivre Invasion
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 2.3 Remarques 3 Commentaires 3.1 Titres 4 Médias (DVD/Blu-ray/CD) 5 Diffusions 6 Références

Histoire

Alors qu'ils cherchent à acquérir le code d'accès du Phare, un bâtiment qui renferme des secrets décisifs, les Green Lantern rencontrent une groupe de Thanagariens…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Green Lantern / Hal Jordan	Josh Keaton	Pierre Tessier
Kilowog	Kevin Michael Richardson	Marc Alfos
Razer	Jason Spisak	Alexandre Gillet
Aya	Grey DeLisle	Céline Melloul
Appa Ali Apsa	Brian George	Jean-Claude Donda
Byth Rok	Tom Kenny	Alexandre Gillet
Goggan	Rob Paulsen	Nicolas Marié
Skallox	Kevin Michael Richardson	Thierry Murzeau
Veon	Jason Spisak	Jean-Claude Donda
Bleez	Grey DeLisle	Kelvine Dumour
Bumpy	Rob Paulsen	Thierry Murzeau
Narration résumé	*	Pierre Tessier

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Remarques

Notes :

• Le rôle de Goggan est repris par Nicolas Marié.

Commentaires

Titres

Le titre original Flight Club est une référence au célèbre film de David Fincher avec Brad Pitt et Edward Norton, Fight Club, adapté du roman éponyme de Chuck Palahniuk, le jeu de mot résidant ici dans "Flight" (« vol »), et l'idée de combattants ailés puisque thanagariens.

Médias (DVD/Blu-ray/CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret DVD Rise of the Red Lanterns
• Le coffret DVD Green Lantern - L'intégrale de la saison 1
• Le coffret Blu-ray Green Lantern The Animated Series

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Notons également que la musique de cet épisode est partiellement disponible sur le CD Green Lantern: The Animated Series.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Cartoon Network France : date inconnue
• France 4 :
  • dimanche 23 septembre 2012, 9h32
  • dimanche 4 novembre 2012, 9h59
  • dimanche 3 mars 2013, 8h00

Références

Sources images et infos :

• La Tour des Héros
• The World's Finest
• IMBD (The Internet Movie Database)