May 25, 2020, Monday, 145

Justice League Aventures

De La Tour des Héros.

Pages en progrès. Cliquez pour en savoir plus.
Page en progrès

En mars 2017, Urban Comics propose la première traduction française de la série Justice League Adventures. Trois albums suffisent à rassembler les 34 numéros que compte la série.

Édités à un format légèrement inférieur à celui classique des comics (18 x 24 cm), dans la collection DC Kids, ces albums de 296 à 320 pages réunissent chacun onze à douze épisodes et sont commercialisés au prix imbattable de 10 €.

Sommaire

Guide des albums

Justice League Aventures (tome 1)
Mars 2017
1 - Désarmés (Disarmed) (#01)
2 - Plus humain qu'humain (More Human than Human) (#02)
3 - Nomades de l'espace (The Lost Star) (#03)
4 - La Guerre des sexes (World War of the Sexes) (#04)
5 - Sous une mauvaise étoile (The Star Conquerer) (#05)
6 - La Gueule du loup (Wolf's Clothing) (#06)
7 - Fax-élération (Flash Fax) (#07)
8 - Lune pleine (New Moon) (#08)
9 - Soirée de folie (Stepping Out) (#09)
10 - Qui a besoin d'un Limier Martien ? (Must There Be a Martian Manhunter?) (#10)
11 - L'Instant « T » (The Moment) (#11)

Justice League Aventures (tome 2)
Septembre 2017
1 - Guerre froide (Cold War) (#12)
2 - Gloire locale (Local Hero) (#13)
3 - Des flots de colère (Angry Tide) (#14)
4 - Esclaves ! (Enslaved) (#15)
5 - Cache-cache (Hide n' Seek) (#16)
6 - Girl Power (The Weapons of Man) (#17)
7 - Evano le Terrible (Evano the Terrible) (#18)
8 - Qu'est-ce qui fait un héros ? (What's in a Hero) (#19)
9 - Bagage émotionnel (Emotional Baggage) (#20)
10 - Droit d'asile (Sanctuary) (#21)
11 - Second Contact (Second Contact) (#22)

Justice League Aventures (tome 3)
Avril 2018
1 - Du venin dans les veines (Venomous Agenda) (#23)
2 - Extra-terrestre… ou presque (Alien like Me) (#24)
3 - Strange et les étrangers (1) (Strange Days - Part 1) (#25)
4 - Strange et les étrangers (2) (Strange Days - Part 2) (#26)
5 - Ligués pour la justice (Just Us) (27)
6 - Futur imparfait (Future Imperfect) (#28)
7 - Synchronicité (The Simultaneous Effect) (#29)
8 - Le Meilleur des mondes (This Better World) (#30)
9 - Que sera demain ? (Tomorrow) (#31)
10 - L'Éveil du dieu-machine (You've Got Trouble) (#32)
11 - La Cour des grands (Disappearing Act) (#33)
12 - Passé composé (Past Tense) (#34)

Commentaires

Quelques informations supplémentaires :

  • Les albums proposent des fiches d'identité d'une page des principaux protagonistes, incluant leur première apparition comics et DCAU.
  • Si l'équipe rédactionnelle semble connaître un peu son sujet en mentionnant les titres français des épisodes animés dans ses pages rédactionnelles, elle propose en revanche une traduction littérale pour celui du pilote de la série et affuble certains personnages de noms francisés comme Limier Martien ou Météo-Mage ! De même, la Ligue des Justiciers ou Justice League est renommée Ligue de Justice !

Lien interne

La page consacrée aux différentes publications BD liées à la série.