April 27, 2024, Saturday, 117

L'Art de ne pas choper une MST lors d'une convention

De La Tour des Héros.

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

L'Art de ne pas choper une MST lors d'une convention (The First Person to Come Back from a Business Conference Without Chlamydia) est, selon l'ordre idéal, le quarante-et-unième épisode de la série Harley Quinn et le quatrième de la quatrième saison.

Harley Quinn
Épisode
Titre français L'Art de ne pas choper une MST lors d'une convention
Titre original The First Person to Come Back from a Business Conference Without Chlamydia
[La première personne à revenir d'une conférence sans chlamydiose]
N° ordre idéal 41
Saison 4e
N° de prod. 404
1re diff. VO Max (3 août 2023)
1re diff. francophone Warner TV Next (27 décembre 2023)
Format image 16/9 (Widescreen)
Durée ± 23 minutes
Scénario Jimmy Mosqueda
Réalisation Vinton Heuck
Musique Jefferson Friedman
Studio d'animation Maven Image Platform
← Précédent Suivant →
Réservé aux Super-Vilains Le Mal engagé et solidaire
Guide des épisodes

Sommaire

Histoire

Après un énième coup fourré, Ivy prend son avenir en main et ça lui rend bien. De son côté, Harley a déménagé, mais tout ne se passe pas comme prévu…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Harley Quinn Kaley Cuoco Dorothée Pousseo
Poison Ivy Lake Bell Audrey d'Hulstère
Batgirl / Barbara Gordon Briana Cuoco Ludivine Deworst
Nightwing / Dick Grayson Harvey Guillén Pierre Lebec
Alfred Pennyworth Tom Hollander Benoît Grimmiaux
Journaliste #3 Tom Hollander
Robin / Damian Wayne Jacob Tremblay Sophie Pyronnet
Double-Face Andy Daly Nicolas Matthys
Astronaute Andy Daly
Les Jons Paul Downs Quentin Minon
Nora Freeze Rachel Dratch Micheline Tziamalis
Journaliste #2 Rachel Dratch
Talia al Ghul Aline Elasmar Sophie Landresse
Livewire Aline Elasmar
Lex Luthor Giancarlo Esposito Laurent Vernin
Jonas Keith Ferguson
Steppenwolf Keith Ferguson
Jardinier Keith Ferguson
Amelie Larissa Gallagher
Voix automatique Larissa Gallagher
Journaliste #1 Talia Tabin
Le Joker Alan Tudyk Michelangelo Marchese
Clark Kent James Wolk Sébastien Hébrant
Substitut James Wolk

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.

Ci-dessous, la distribution francophone telle que répertoriée dans le générique de fin français.

Commentaires

Titres

Remarquons qu'en VF, le titre apparaît non seulement à la fin du générique, mais aussi en début d'épisode :

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :