L'histoire se répète

De La Tour des Héros.

L'histoire se répète (Message in a bottle) est, selon l'ordre idéal, le 21e épisode de La Légende des Super-Héros.

La Légende des Super-Héros
Épisode
Titre français	L'histoire se répète
Titre original	Message in a Bottle [Message dans une bouteille]
N° ordre idéal	21
Saison	2e
N° de prod.	21
1re diff. USA	The CW (1er décembre 2007)
1re diff. francophone	Cartoon Network France (2009)
Format image	16/9
Durée	± 21 minutes
Scénario	Joseph Kuhr
Réalisation	Scott Jeralds Brandon Vietti
Musique	Kristopher Carter Michael McCuistion Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Dongwoo Animation Co., LTD
← Précédent Suivant → Mauvaise Posture Au commencement
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 3 Commentaires 3.1 Titres 4 Médias (DVD) 5 Diffusions 6 Voir aussi

Histoire

À la poursuite d'Imperiex, Superman et la Légion doivent se rendre à Kandor, une ville kryptonienne miniaturisée et sauvegardée dans une bouteille…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Superman	Yuri Lowenthal	Emmanuel Garijo
Superman Robot	Yuri Lowenthal	Emmanuel Garijo
Lightning Lad	Andy Milder	Didier Cherbuy
Brainiac 5	Adam Wylie	Donald Reignoux
Timber Wolf	Shawn Harrison	Stéphane Marais
Chameleon Boy	Alex Polinsky	Olivier Podesta
Shrinking Violet	Kari Wahlgren	Céline Melloul
Imperiex	Phil Morris	Pascal Germain
Chancelier de Kandor	Richard McGonagle	Philippe Dumond
Brainiac 1.0	Corey Burton	Stéphane Marais
Le gardien	Adam Wylie	Pascal Germain
Kandorien #1	Richard McGonagle	*
Kandorien #2	Phil Morris	*
Kandoriens	*	Lionel Melet

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.

Commentaires

Titres

Médias (DVD)

Cet épisode se trouve sur :

• Le DVD Legion of Super Heroes: The Complete Second Season
• Le Blu-ray Legion of Super Heroes: Complete Series

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Cartoon Network France :
  • 2009
• Boing :
  • samedi 21 mai 2011 vers 17h45.

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• Bcdb.com