Le vainqueur prend tout

De La Tour des Héros.

Le vainqueur prend tout (Winner Take All) est, selon l'ordre idéal, le 22e épisode de Teen Titans. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, du Maître du Jeu, de Speedy, de Hot Spot et de Wildebeest.

Teen Titans
Épisode
Titre français	Le vainqueur prend tout
Titre original	Winner Take All [Le vainqueur prend tout]
N° ordre idéal	22
Saison	2
N° de prod.	257-329
1re diff. USA	Cartoon Network (6 mars 2004)
1re diff. francophone	France 3
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Dwayne McDuffie
Réalisation	Ciro Nieli
Musique	Lolita Ritmanis
Studio d'animation	DongWoo Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Un nouveau Titan Trahison
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Diffusions

Histoire

Robin, Cyborg et Changelin sont transportés par le Maître du Jeu dans une dimension parallèle où ils retrouvent d’autres adolescents dotés de super-pouvoirs : Aqualad, Gizmo, Speedy, Hot Spot et Wildebeest. Un tournoi amical est alors organisé pour découvrir qui est le plus puissant. Robin se prend un peu trop au jeu…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Changelin	Greg Cipes	Hervé Grull
Robin	Scott Menville	Mathias Kozlowski
Cyborg	Khary Payton	Daniel Lobé
Raven	Tara Strong	Karine Foviau
Starfire	Hynden Walch	Laëtitia Godès
Le Maître du Jeu	Jim Cummings	Philippe Catoire
Speedy	Mike Erwin	Charles Pestel
Aqualad	Wil Wheaton	Damien Boisseau
Gizmo	Tara Strong	Jackie Berger
Hot Spot	Khary Payton	Patrick Borg
Wildebeest	Jim Cummings	(VO conservée)

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
• Cartoon Network France : date inconnue