Panne de pouvoir

De La Tour des Héros.

Panne de pouvoir (Power Outage) est, selon l'ordre idéal, le 2e épisode de Justice League Action. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série, de Superman, Parasite, Wonder Woman, Jimmy Olsen et Martian Manhunter.

Justice League Action
Épisode
Titre français	Panne de pouvoir
Titre original	Power Outage [Panne de pouvoir]
N° ordre idéal	2
Saison	1
N° de prod.	102
1re diff. VO	Cartoon Network UK (26 novembre 2016)
1re diff. francophone	France 4 (4 février 2017)
Format image	16/9
Durée	± 10 minutes
Scénario	Heath Corson
Réalisation	Jake Castorena
Musique	Kevin Riepl
Studio d'animation	DR Movie., LTD
← Précédent Suivant → Le Royaume perdu La Nuit de la Chauve-souris
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Commentaires 3.1 Titres 4 Traduction 5 Diffusions 6 Références

Histoire

Superman, Wonder Woman, et Martian Manhunter essayent d'arrêter Calythos, l'un des Monstres de l'Éternité délivrés par Black Adam. Mais ce dernier qui vient de prendre possession de Parasite vole leurs pouvoirs…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman	Kevin Conroy	Adrien Antoine
Superman	Jason J. Lewis	Emmanuel Jacomy
Wonder Woman	Rachel Kimsey	Delphine Braillon
Martian Manhunter	Crispin Freeman	Philippe Peythieu
Calythos	David Lodge	Thierry Murzeau
Jimmy Olsen	Max Mittelman	Christophe Lemoine
Parasite	Max Mittelman	Vincent Ropion
Directeur de la prison	*	Jean-Claude Donda
Policiers	*	Vincent Ropion, Christophe Lemoine
Civils	*	Christophe Lemoine, Vincent Ropion

Remarques

• Pour cette nouvelle série dans la lignée de Batman : L'Alliance des Héros, la directrice de casting Céline Krief en reprend la plupart des voix françaises :
  • Emmanuel Jacomy prête ainsi une nouvelle fois sa voix à Superman, vingt ans après Superman TAS où il officiait déjà également.
  • Delphine Braillon reprend le rôle de Wonder Woman.
  • Philippe Peythieu retrouve Martian Manhunter.
• Jimmy Olsen pour sa part fait une retrouvaille plus ancienne puisque Christophe Lemoine le doublait déjà dans Superman TAS.

Commentaires

Titres

Traduction

Adaptation VF : Patrick Taïeb.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 4 :
  • 4 février 2017 (8h35, Ludo)

Références

Sources images et infos :

• La Tour des Héros