Passé composé

De La Tour des Héros.

Passé composé (Time Share) est, selon l'ordre idéal, le 9e épisode de Justice League Action. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série, de Chronos et Carmine Falcone.

Justice League Action
Épisode
Titre français	Passé composé
Titre original	Time Share [Temps partagé]
N° ordre idéal	9
Saison	1
N° de prod.	109
1re diff. VO	Cartoon Network UK (10 décembre 2016)
1re diff. francophone	France 4 (11 février 2017)
Format image	16/9
Durée	± 10 minutes
Scénario	Josie Campbell
Réalisation	Shaunt Nigoghossian
Musique	Kevin Riepl
Studio d'animation	DR Movie Co., LTD
← Précédent Suivant → Le Fou du roi intergalactique Sous un soleil rouge
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Commentaires 3.1 Titres 4 Références culturelles 5 Traduction 6 Diffusions 7 Références

Histoire

Alors qu'ils pourchassent le criminel Chronos, Batman et Blue Beetle le suivent dans une faille temporelle qui les plongent dans Gotham City de la première nuit de croisade de l'Homme Chauve-souris. En plus de chercher à revenir dans le présent, les héros doivent empêcher Chronos d'éliminer le jeune Batman.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman	Kevin Conroy	Adrien Antoine
Superman	Jason J. Lewis	Emmanuel Jacomy
Wonder Woman	Rachel Kimsey	Delphine Braillon
Blue Beetle	Jake T. Austin	Christophe Lemoine
Falcone	Jason J. Lewis	Vincent Ropion
Chronos	Andy Richter	Jean-Claude Donda

Remarques

• Les reprises VF de Batman : L'Alliance des Héros se poursuivent dans cet épisode avec cette fois-ci Christophe Lemoine dans le rôle de Blue Beetle (mais sur un timbre hélas différent).
• Vincent Ropion, lui, avait déjà doublé Carmine Falcone dans le long-métrage Batman: Year One.

Commentaires

Titres

Références culturelles

Cet épisode compte diverses références. Parmi les plus notables :

• Lorsque le Batman du passé escalade l'immeuble, le plan est une reprise du célèbre "Batclimb", posture récurrente dans la série live Batman de 1966. Celle-ci avait déjà été pastichée dans Batman : L'Alliance des Héros (épisode Robin voit rouge) et Batman : Le Retour des Justiciers masqués.

• Juste après, quand il prend la pose en haut du toit, le plan est une reprise du célèbre générique de Batman TAS. C'est également à celui-ci qu'est emprunté le thème musical que l'on peut alors entendre. Par ailleurs, le héros y prononce une réplique culte, immortalisée notamment dans cette même série : « Je suis la vengeance. Je suis la nuit. Je suis Batman. »

Traduction

Adaptation VF : Michel Berdah.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 4 :
  • 11 février 2017 (8h45, Ludo)

Références

Sources images et infos :

• La Tour des Héros