Règlement de compte (Green Lantern TAS)

De La Tour des Héros.

---

Règlement de compte (Reckoning) est, selon l'ordre idéal, le septième épisode de la série Green Lantern TAS.

Green Lantern
Épisode
Titre français	Règlement de compte
Titre original	Reckoning [Compte]
N° ordre idéal	7
Saison	1e
N° de prod.	107
1re diff. VO	Cartoon Network US (14 avril 2012)
1re diff. francophone	France 4 (9 septembre 2012)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Ernie Altbacker
Réalisation	Sam Liu
Musique	Frederik Wiedmann
← Précédent Suivant → La Planète perdue Le Cristal jaune
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Détails 4 Médias (DVD/Blu-ray/CD) 5 Diffusions 6 Références

Histoire

Razer a enfin l'opportunité de retourner aux côtés d'Atrocitus. Quel camp choisira-t-il ?

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Green Lantern / Hal Jordan	Josh Keaton	Pierre Tessier
Kilowog	Kevin Michael Richardson	Marc Alfos
Razer	Jason Spisak	Alexandre Gillet
Aya	Grey DeLisle	Céline Melloul
Atrocitus	Jonathan Adams	Thierry Murzeau
Prêtre Loran	Corey Burton	Nicolas Marié
Zilius Zox	Tom Kenny	Jean-Claude Donda
Bleez	Grey DeLisle	Odile Schmitt
Un garde	*	Jean-Claude Donda
Ordinateur	*	Jean-Claude Donda
Narration résumé	*	Thierry Murzeau

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Commentaires

Titres

• Intégralement écrit en majuscules, le titre français en perd l'accent de « règlement » (ou plus rarement « réglement », variante désuète), ce qui constitue une faute typographique.

Détails

On découvre dans cet épisode, le serment des Red Lantern, lorsque Razer recharge son anneau :

Dans des tourbillons pourpres de fureur et de sang Nous emplissons vos âmes d'un effroi glaçant Et infestons vos cœurs de haine et de chagrin Par nos flammes vous périrez, tel est votre destin !

Médias (DVD/Blu-ray/CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret DVD Rise of the Red Lanterns
• Le coffret DVD Green Lantern - L'intégrale de la saison 1
• Le coffret Blu-ray Green Lantern The Animated Series

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Notons également que la musique de cet épisode est partiellement disponible sur le CD Green Lantern: The Animated Series.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Cartoon Network France : date inconnue
• France 4 :
  • dimanche 9 septembre 2012, 8h13
  • dimanche 21 octobre 2012, 9h51
  • dimanche 7 avril 2013, 10h30

Références

Sources images et infos :

• La Tour des Héros
• The World's Finest
• IMBD (The Internet Movie Database)