June 16, 2025, Monday, 166

Poison d'amour

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Histoire)
(→Distribution)
Ligne 43 : Ligne 43 :
|[[Batman]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
|[[Batman]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
|-
|-
-
|Le chauffeur || [[Bob Hastings]] || [[Georges Caudron]]
+
|[[Le Maire Hill]] || [[Lloyd Bochner]] || [[Benoît Allemane]]
|-
|-
-
|[[Alfred Pennyworth]] || [[Clive Revill]]|| [[Jacques Ciron]]
+
|[[Inspecteur Harvey Bullock]] || [[Robert Costanzo]] || [[Gilbert Levy]]
|-
|-
-
|[[Le Joker]] || [[Mark Hamill]] || [[Pierre Hatet]]
+
|[[Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]
|-
|-
-
|[[Summer Gleeson]] || [[Mari Devon]] || [[Brigitte Berges]]
+
|[[Harvey Dent]] || [[Richard Moll]] || [[Hervé Bellon]]
|-
|-
-
|[[Jest]] || [[Pat Farley]] || [[Philippe Peythieu]]
+
|[[Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]]
|-
|-
-
|[[L'ordinateur ]] || [[Richard Moll]] || [[Philippe Peythieu]]
+
|[[Poison Ivy]] || [[Diane Pershing]] || [[Véronique Augereau]]
|-
|-
-
|Le présentateur des news || * || [[Georges Caudron]]
+
|[[Officier Renée Montoya]] || [[Ingrid Oliu]] || [[Brigitte Berges]]
 +
|-
 +
|Voix additionnelles || [[Melissa Manchester]] || *
 +
|-
 +
|Voix additionnelles || [[Neil Ross]] || *
 +
|-
 +
|Le médecin || * || [[XXX]]
 +
|-
 +
|Le narrateur || * || [[XXX]]
 +
|-
 +
|L'évadé|| * || [[XXX]]
 +
|-
 +
|Le chef pâtissier|| * || [[XXX]]
 +
|-
 +
|André, le serveur|| * || [[XXX]]
 +
|-
 +
|Le plongeur|| * || [[XXX]]
 +
|-
 +
|Un client du Rose Café|| * || [[XXX]]
 +
|-
 +
|Le pilote|| * || [[XXX]]
 +
|-
 +
|L'actrice de la pub|| * || [[XXX]]
|}
|}
</center>
</center>

Version du 7 août 2009 à 22:58

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Poison d'amour (Pretty Poison) est, selon l'ordre idéal, le 5e épisode de Batman : La Série animée. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le DCAU, de Poison Ivy.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français Poison d'amour
Titre original Pretty Poison [Beau Poison]
N° ordre idéal 5
N° de prod. 505
1re diff. USA FOX (lundi 14 septembre 1992)
1re diff. francophone Canal+ France (date inconnue)
Format image 4/3 (Full screen)
Durée ± 21 minutes
Histoire Paul Dini et Michael Reaves
Teleplay Tom Ruegger
Réalisation Boyd Kirkland
Musique Shirley Walker
Studio d'animation Sunrise
← Précédent Suivant →
Morts de rire Les Enfants de la nuit
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Le procureur Harvey Dent, un très bon ami de Bruce Wayne, est empoisonné au cours d’un repas. Batman découvre que la responsable n’est autre que la nouvelle fiancée d’Harvey : Pamela Isley !

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman Kevin Conroy Richard Darbois
Le Maire Hill Lloyd Bochner Benoît Allemane
Inspecteur Harvey Bullock Robert Costanzo Gilbert Levy
Commissaire James Gordon Bob Hastings Jean-Claude Sachot
Harvey Dent Richard Moll Hervé Bellon
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Jacques Ciron
Poison Ivy Diane Pershing Véronique Augereau
Officier Renée Montoya Ingrid Oliu Brigitte Berges
Voix additionnelles Melissa Manchester *
Voix additionnelles Neil Ross *
Le médecin * XXX
Le narrateur * XXX
L'évadé * XXX
Le chef pâtissier * XXX
André, le serveur * XXX
Le plongeur * XXX
Un client du Rose Café * XXX
Le pilote * XXX
L'actrice de la pub * XXX

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :


Batman : La Série animée
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Poison_d%27amour »