|
|
| (27 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 6 : |
Ligne 6 : |
| | '''Céline Monsarrat''' est une comédienne de théâtre, de cinéma et de télévision, notamment spécialisée dans le doublage. Elle est plus connue comme la voix française régulière de '''Julia Roberts'''. | | '''Céline Monsarrat''' est une comédienne de théâtre, de cinéma et de télévision, notamment spécialisée dans le doublage. Elle est plus connue comme la voix française régulière de '''Julia Roberts'''. |
| | | | |
| - | Elle a eu une fille avec [[Michel Papineschi]], '''Alexia Papineschi''', qui suit les traces de ses parents derrière la barre et sur les planches. | + | Elle a eu une fille avec [[Michel Papineschi]], [[Alexia Papineschi]], qui suit les traces de ses parents derrière la barre et sur les planches. |
| | | | |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| Ligne 17 : |
Ligne 17 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dstas}} | | {{dstas}} |
| - | *[[Mala]] (chaque apparition) | + | *[[Mala (DCAU)|Mala]] (chaque apparition) |
| | *[[Maxima (DCAU)|Maxima]] ([[Maxima la Reine guerrière]]) | | *[[Maxima (DCAU)|Maxima]] ([[Maxima la Reine guerrière]]) |
| | *Voix additionnelles ([[Pouvoir absolu]]) | | *Voix additionnelles ([[Pouvoir absolu]]) |
| Ligne 37 : |
Ligne 37 : |
| | *[[Madame Sussman]] (chaque apparition) | | *[[Madame Sussman]] (chaque apparition) |
| | *Une oie sauvage ([[Un nouveau monde pour Krypto]]) | | *Une oie sauvage ([[Un nouveau monde pour Krypto]]) |
| | + | *Secrétaire de Luthor ([[Mille et un malheurs pour un mille-pattes]]) |
| | *La scientifique ([[Mille et un malheurs pour un mille-pattes]]) | | *La scientifique ([[Mille et un malheurs pour un mille-pattes]]) |
| | *La scientifique noire ([[La Couche baladeuse]]) | | *La scientifique noire ([[La Couche baladeuse]]) |
| | *La femme d'Horace ([[La Couche baladeuse]]) | | *La femme d'Horace ([[La Couche baladeuse]]) |
| | + | *Manifestante ([[La Couche baladeuse]]) |
| | *Une femme apeurée ([[Un duo de choc]]) | | *Une femme apeurée ([[Un duo de choc]]) |
| | *Maman Canus ([[Mon petit garçon]]) | | *Maman Canus ([[Mon petit garçon]]) |
| | *Ordinateur de Maléficat ([[Le Chat chanteur de l'espace]]) | | *Ordinateur de Maléficat ([[Le Chat chanteur de l'espace]]) |
| | + | *[[Tante Chloe]] ([[Méchant Bailey]]) |
| | *La scientifique ([[Un hiver caniculaire]]) | | *La scientifique ([[Un hiver caniculaire]]) |
| | *Employée de Lexcorp ([[Un cheveu dans la soupe]]) | | *Employée de Lexcorp ([[Un cheveu dans la soupe]]) |
| | *Ouvrière ([[Un cheveu dans la soupe]]) | | *Ouvrière ([[Un cheveu dans la soupe]]) |
| | *Femelle iguane ([[Un cheveu dans la soupe]]) | | *Femelle iguane ([[Un cheveu dans la soupe]]) |
| - | *L'employée de Lexcorp ([[Ouaf ouaf c'est parti]] | + | *La bibliothécaire ([[Y'a un os]]) |
| | + | *L'employée de Lexcorp ([[Ouaf ouaf c'est parti]]) |
| | *L'institutrice ([[Ouaf ouaf c'est parti]]) | | *L'institutrice ([[Ouaf ouaf c'est parti]]) |
| | *La journaliste ([[Quand les pingouins voleront]]) | | *La journaliste ([[Quand les pingouins voleront]]) |
| Ligne 58 : |
Ligne 62 : |
| | *La vieille dame ([[Des enfants super]]) | | *La vieille dame ([[Des enfants super]]) |
| | *La pilote ([[Des enfants super]]) | | *La pilote ([[Des enfants super]]) |
| | + | *Ordinateur du vaisseau ([[L'Attaque des légumes virtuels]]) |
| | *La reporter ([[Un petit coup de vieux]]) | | *La reporter ([[Un petit coup de vieux]]) |
| | *[[Nikki]] ([[Bienvenue au club]]) | | *[[Nikki]] ([[Bienvenue au club]]) |
| Ligne 70 : |
Ligne 75 : |
| | [[Image:Mala.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Mala.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Maxima.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Maxima.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Tina.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Andrea.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Andrea.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Baudruche.jpg|100px]]<br> | + | [[Image:Baudruche.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Mère d'Andrea.jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | + | |
| | + | == Notes == |
| | + | Remarque : |
| | + | *[[Brigitte Lecordier]] a précédé Céline sur le rôle de [[Nikki]]. |
| | | | |
| | == Autres doublages notables == | | == Autres doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Julia Roberts dans '''''Pretty Woman''''', '''''Hook''''', '''''Amour et mensonges''''', '''''Michael Collins''''', '''''Tout le monde dit I love you''''', '''''Complots''''', '''''Erin Brokovich''''', '''''Le Mexicain''''', '''''Ocean's Eleven''''', '''''Ocean's Twelve''''', '''''La Guerre selon Charlie Wilson''''', '''''Duplicity''''', '''''Valentine's Day''''', '''''Mange Prie Aime''''', '''''Blanche Neige''''', '''''Un été à Osage County''''' | + | *Julia Roberts dans '''''Pretty Woman''''', '''''Hook''''', '''''Mystic Pizza''''', '''''Amour et mensonges''''', '''''Mary Reilly''''', '''''Michael Collins''''', '''''Tout le monde dit I love you''''', '''''Complots''''', '''''Le Mariage de mon meilleur ami''''', '''''Coup de foudre à Notting Hill''''', '''''Just Married (ou presque)''''', '''''Erin Brokovich''''', '''''Le Mexicain''''', '''''Ocean's Eleven''''', '''''Ocean's Twelve''''', '''''La Guerre selon Charlie Wilson''''', '''''Duplicity''''', '''''Valentine's Day''''', '''''Mange Prie Aime''''', '''''Blanche Neige''''', '''''Un été à Osage County''''', '''''Aux yeux de tous''''', '''''Joyeuse Fête des mères''''', '''''Money Monster''''' |
| - | *[[Anne Heche]] dans '''''Des Hommes d'influence''''', '''''John Q''''', '''''Birth''''' | + | *[[Anne Heche]] dans '''''Des Hommes d'influence''''', '''''6 jours, 7 nuits''''', '''''John Q''''', '''''Birth''''' |
| | + | *Bonnie Hunt dans '''''Beethoven''''', '''''Beethoven 2''''' |
| | + | *Veronica Cartwright dans '''''L'Etoffe des héros''''' |
| | + | *Mirella D'Angelo dans '''''Ténèbres''''' |
| | + | *Madolyn Smith dans '''''2010 : L'Année du premier contact''''' |
| | + | *Shawn Weatherly dans '''''Police Academy 3''''' |
| | + | *Gaylin Görg dans '''''RoboCop 2''''' |
| | *Holly Hunter dans '''''La Firme''''' | | *Holly Hunter dans '''''La Firme''''' |
| | *Sissy Spacek dans '''''JFK''''' | | *Sissy Spacek dans '''''JFK''''' |
| Ligne 87 : |
Ligne 104 : |
| | *Priscilla Presley dans la trilogie '''''Y a-t-il un filc pour sauver ?'''''… | | *Priscilla Presley dans la trilogie '''''Y a-t-il un filc pour sauver ?'''''… |
| | *Amy Brenneman dans '''''Heat''''' | | *Amy Brenneman dans '''''Heat''''' |
| | + | *Harriet Walter dans '''''Raison et sentiments''''' |
| | *Courteney Cox dans la saga '''''Scream''''' | | *Courteney Cox dans la saga '''''Scream''''' |
| | + | *Morgan Fairchild dans '''''Mister G''''' |
| | *Melina Kanakaredes dans '''''Percy Jackson : Le Voleur de foudre''''', '''''Infiltré''''' | | *Melina Kanakaredes dans '''''Percy Jackson : Le Voleur de foudre''''', '''''Infiltré''''' |
| | *Judith Hoag dans '''''Les Tortues Ninja''''' (April O'Neill) | | *Judith Hoag dans '''''Les Tortues Ninja''''' (April O'Neill) |
| | *Paige Turco dans '''''Les Tortues Ninja 2''''' (April O'Neill) | | *Paige Turco dans '''''Les Tortues Ninja 2''''' (April O'Neill) |
| | + | *Melora Hardin dans '''''Une nana au poil''''' |
| | *Fergie dans '''''Marmaduke''''' (Jézabel) | | *Fergie dans '''''Marmaduke''''' (Jézabel) |
| | | | |
| Ligne 105 : |
Ligne 125 : |
| | *Sherry Stringfield dans '''''New York Police Blues''''' (Laura Michaels) | | *Sherry Stringfield dans '''''New York Police Blues''''' (Laura Michaels) |
| | *Morgan Fairchild dans '''''Flamingo Road''''', '''''Lois & Clark''''', '''''Friends''''' (Nora Tyler Bing, voix principale), '''''Chuck''''', '''''Bones''''' | | *Morgan Fairchild dans '''''Flamingo Road''''', '''''Lois & Clark''''', '''''Friends''''' (Nora Tyler Bing, voix principale), '''''Chuck''''', '''''Bones''''' |
| | + | *[[Lucy Lawless]] dans '''''Spartacus : Le Sang des gladiateurs''''' et '''''Les Dieux de l'arène''''' (Lucretia), '''''Parks and Recreation''''' (Diane Lewis), '''''Marvel : Les Agents du S.H.I.E.L.D.''''' (Izzy Hartley) |
| | + | *Jenna Elfman dans '''''Fear The Walking Dead''''' (Naomi) |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 110 : |
Ligne 132 : |
| | *La Schtroumpfette dans '''''Les Schtroumpfs''''' | | *La Schtroumpfette dans '''''Les Schtroumpfs''''' |
| | *Anastasia dans '''''Anastasia''''' | | *Anastasia dans '''''Anastasia''''' |
| | + | *Dory dans '''''Le Monde de Nemo''''' et '''''Le Monde de Dory''''' |
| | *Stram dans '''''L'Étrange Noël de monsieur Jack''''' | | *Stram dans '''''L'Étrange Noël de monsieur Jack''''' |
| | *Kat dans '''''Max Steel''''' | | *Kat dans '''''Max Steel''''' |
| Ligne 126 : |
Ligne 149 : |
| | *Stram, Maman Gourou et la mère de Sora dans les '''''Kingdom Hearts''''' | | *Stram, Maman Gourou et la mère de Sora dans les '''''Kingdom Hearts''''' |
| | *Shadow Marshal Luger dans '''''Killzone''''' | | *Shadow Marshal Luger dans '''''Killzone''''' |
| | + | *Bridget Strand dans '''''Death Stranding''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
