|
|
| (35 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Frédéric Cerdal.jpg|150px]] | | [[Image:Frédéric Cerdal.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Frédéric Cerdal''' est un comédien de théâtre, de cinéma et de télévision notamment spécialisé dans le doublage. | + | '''Frédéric Cerdal''' est un comédien de théâtre, de cinéma et de télévision notamment spécialisé dans le doublage. Sa voix est notamment connue comme celle de '''Michael Caine''' depuis [[2005]] et la saga '''''[[Batman Begins|Batman]]''''' de Christopher Nolan. |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 17 : |
Ligne 17 : |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{dbb}} | | {{dbb}} |
| | *[[Robert Vance]] ([[L'Avatar numérique]]) | | *[[Robert Vance]] ([[L'Avatar numérique]]) |
| | *[[Docteur Stanton]] ([[Laserman (épisode)|Laserman]]) | | *[[Docteur Stanton]] ([[Laserman (épisode)|Laserman]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | + | {{dlegom}} |
| | + | *[[James Gordon (The Lego Movie)|James Gordon]] ([[Lego Batman, le film]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| Ligne 31 : |
Ligne 34 : |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Michael Caine dans '''''Batman Begins''''', '''''The Dark Knight''''', '''''The Dark Knight Rises''''', '''''Le Prestige''''', '''''Inception''''', '''''Voyage au Centre de La Terre 2 : L'Île Mysterieuse''''', '''''Insaisissables''''' | + | *Michael Caine dans la trilogie '''''[[Batman Begins]]''''' / '''''[[The Dark Knight]]''''' / '''''[[The Dark Knight Rises]]''''' ([[Alfred Pennyworth|Alfred]]), '''''Le Prestige''''', '''''Inception''''', '''''Voyage au centre de la Terre 2 : L'Île mystérieuse''''', '''''Insaisissables''''', '''''Interstellar''''', '''''Hysteria''''', '''''Kingsman : Services secrets''''', '''''Le dernier chasseur de sorcières''''', '''''Insaisissables 2''''', '''''Tenet''''' |
| - | *John Cleese dans '''''Le Monde ne suffit pas''''', '''''Harry Potter à l'école des sorciers''''', '''''Harry Potter et la Chambre des secrets''''' | + | *John Cleese dans '''''Le monde ne suffit pas''''', '''''Harry Potter à l'école des sorciers''''', '''''Harry Potter et la Chambre des secrets''''' |
| - | *F. Murray Abraham dans '''''Star Trek : Insurrection''''' | + | *F. Murray Abraham dans '''''Star Trek: Insurrection''''' |
| | *Terry O'Quinn dans '''''Les Fantômes du passé''''' | | *Terry O'Quinn dans '''''Les Fantômes du passé''''' |
| | *[[David Warner]] dans '''''Titanic''''' | | *[[David Warner]] dans '''''Titanic''''' |
| Ligne 41 : |
Ligne 44 : |
| | *Bob Balaban dans '''''Truman Capote''''' | | *Bob Balaban dans '''''Truman Capote''''' |
| | *Mark Addy dans '''''La Machine à explorer le temps''''' | | *Mark Addy dans '''''La Machine à explorer le temps''''' |
| - | *David Strathairn dans '''''Lincoln''''' | + | *Donald Sumpter dans '''''The Constant Gardener''''' |
| - | *Robert Forster dans '''''La Chute de La Maison Blanche''''' | + | *David Strathairn dans '''''Lincoln''''', '''''Indian Palace - Suite Royale''''' |
| | + | *Robert Forster dans '''''La Chute de la Maison Blanche''''', '''''La Chute de Londres''''' |
| | + | *Kevin McNally dans '''''Legend''''' (2015) |
| | + | *Jon Voight dans '''''Les Animaux fantastiques''''' |
| | + | *James Cosmos dans '''''[[Wonder Woman (film live)|Wonder Woman]]''''' |
| | + | *Tom Wilkinson dans '''''Le Procès du siècle''''' |
| | *James Doohan dans '''''Star Trek : Le Film''''' (redoublage) | | *James Doohan dans '''''Star Trek : Le Film''''' (redoublage) |
| | *Nicholas Kepros dans '''''Amadeus''''' (redoublage) | | *Nicholas Kepros dans '''''Amadeus''''' (redoublage) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *[[John de Lancie]] dans '''''Star Trek : La Nouvelle Génération''''' (Q) | + | *[[John de Lancie]] dans '''''Star Trek : La Nouvelle Génération''''', '''''Deep Space Nine''''', '''''Voyager''''' et '''''Picard''''' (Q) |
| | *Andy Umberger dans '''''Buffy contre les vampires''''' (D'Hoffryn) | | *Andy Umberger dans '''''Buffy contre les vampires''''' (D'Hoffryn) |
| | + | *Ian Richardson dans '''''Les Mystères du véritable Sherlock Holmes''''' (docteur Joseph Bell) |
| | *Nick Jameson dans '''''24 heures chrono''''' (President Yuri Suvarov) | | *Nick Jameson dans '''''24 heures chrono''''' (President Yuri Suvarov) |
| | *Creed Bratton dans '''''The Office''''' (Creed Bratton) | | *Creed Bratton dans '''''The Office''''' (Creed Bratton) |
| | + | *Peter Vaughan dans '''''Game of Thrones''''' (Mestre Aemon) |
| | + | *Ian McElhinney dans '''''Game of Thrones''''' (Barristan Selmy, 2e voix), '''''[[Krypton (série live)|Krypton]]''''' (Val-El) |
| | + | *[[Matt Frewer]] dans '''''Timeless''''' (Anthony Bruhl), '''''Fear the Walking Dead''''' (Logan) |
| | + | *Jon Voight dans '''''Ray Donovan''''' (Mickey Donovan, 2e voix) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | *Ross Sylibus dans '''''Armitage III''''' (1er doublage) | | *Ross Sylibus dans '''''Armitage III''''' (1er doublage) |
| - | *Rhisley dans '''''Edgar: Adieu Nostradamus''''' | + | *Rhisley dans '''''Edgar : Adieu Nostradamus''''' |
| - | *Comte mécanique et Antarès dans '''''Galaxy Express 999, Le Film''''' | + | *Comte mécanique et Antarès dans '''''Galaxy Express 999, le film''''' |
| - | *Aramaki dans '''''Ghost in The Shell : Stand Alone Complex''''' | + | *Aramaki dans '''''Ghost in the Shell: Stand Alone Complex''''' et '''''Ghost in The Shell SAC 2045''''' |
| | *Jonathan Washington dans '''''Gunsmith Cats''''' | | *Jonathan Washington dans '''''Gunsmith Cats''''' |
| | *Père Noël dans '''''L'Apprenti Père Noël''''' | | *Père Noël dans '''''L'Apprenti Père Noël''''' |
| Ligne 62 : |
Ligne 77 : |
| | *Calben dans '''''Wakfu''''' | | *Calben dans '''''Wakfu''''' |
| | *Oncle Von dans '''''Zombie Hôtel''''' | | *Oncle Von dans '''''Zombie Hôtel''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | + | *[[Ganthet]] dans '''''[[Green Lantern : La Révolte des Manhunters]]''''' |
| | * L'alchimiste dans '''''Prince of Persia (2008)''''' | | * L'alchimiste dans '''''Prince of Persia (2008)''''' |
| | + | *Vieux pêcheur dans '''''Bloodborne''''' |
| | + | *Louisoix Leveilleur dans '''''Final Fantasy XIV''''' |
| | + | *Jared Hester dans '''''Final Fantasy XV''''' |
| | + | *Maire Domino dans '''''Final Fantasy VII Remake''''' |
| | + | *Professeur Eleazar Fig dans '''''Hogwarts Legacy''''' |
| | + | *Harpocrate dans '''''Final Fantasy XVI''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 71 : |
Ligne 94 : |
| | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-7472-frederic-cerdal.html {{pj}}] | | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-7472-frederic-cerdal.html {{pj}}] |
| | *[http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1887-frederic-cerdal?highlight=cerdal Nouveau Forum Doublage Francophone] | | *[http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1887-frederic-cerdal?highlight=cerdal Nouveau Forum Doublage Francophone] |
| | + | *[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Fr%E9d%E9ric%20Cerdal.html DSD] |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| Ligne 76 : |
Ligne 100 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Cerdal]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Cerdal]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman La Relève|Cerdal]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman La Relève|Cerdal]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Cerdal]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego Movie|Cerdal]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Cerdal]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Cerdal]] |
