De La Tour des Héros.
(Redirigé depuis
Subzero)
Batman & Mr. Freeze - Subzero (Batman & Mr. Freeze - Subzero) est le second long métrage de Batman : La Série animée et du DCAU. Il est le premier film animé DC a avoir été produit directement pour le marché de la vidéo.
Histoire
Alors que Victor Fries mène une vie paisible sur les glaces de l'Arctique, un sous-marin brise le caisson de survie de sa femme Nora par accident. Pour la sauver, il rejoint Gotham et fait appel à son ancien collègue le Dr Belson, un praticien peu scrupuleux. Seule une transplantation pourrait guérir Nora Fries, mais il n'existe pas de donneurs dans le coma.
Ils se décident donc à tenter l'expérience avec un sujet vivant… Victor redevient le criminel Mr Freeze et kidnappe Barbara Gordon. Batman et Robin vont tout faire pour sortir la jeune fille dont ils ignorent qu'elle est en fait Batgirl.
Doublage
Distribution
| Personnages
| Voix originales
| Voix françaises
|
| Batman / Bruce Wayne | Kevin Conroy | Richard Darbois
|
| Victor Fries / Mr Freeze | Michael Ansara | Jean-Claude Sachot
|
| Robin / Dick Grayson | Loren Lester | Georges Caudron
|
| Alfred Pennyworth | Efrem Zimbalist Jr. | Jacques Ciron
|
| Docteur Gregory Belson | George Dzundza | Frédéric Cerdal
|
| Inspecteur Harvey Bullock | Robert Costanzo | Gilbert Lévy
|
| Commissaire James Gordon | Bob Hastings | Jean-Claude Sachot
|
| Batgirl / Barbara Gordon | Mary Kay Bergman | Brigitte Berges
|
| Veronica Vreeland | Marilu Henner | Véronique Alycia
|
| Dean Arbagast | Dean Jones | Gilles Guillot
|
| Summer Gleeson | Mari Devon | Régine Teyssot
|
| Officier Renee Montoya | Liane Schirmer | Régine Teyssot
|
| Koonak | Rahi Azizi | Hervé Grull
|
| Mariko | Lauren Tom | *
|
| Voix additionnelles | Townsend Coleman, Brian George, Ed Gilbert, Carl Lumbly, Tress MacNeille, Neil Ross, Randy Thompson | Véronique Alycia, Mathieu Buscatto
|
| Capitaine du sous-marin | Ed Gilbert | Mathieu Buscatto
|
| L'officier en second | * | Martin Brieuc
|
| Hoskins | * | Ludovic Baugin
|
| Officier du sonar | * | Pierre Baton
|
| Officier | Neil Ross | Yves-Henri Salerne
|
| Chef d'équipe | * | Yves-Henri Salerne
|
| Membre de l'équipe d'exploration | * | Mathieu Buscatto
|
| Membre de l'équipe d'exploration | Tress MacNeille | Véronique Alycia
|
| Le narrateur | * | Georges Caudron
|
| Myron, le bijoutier | * | Pierre Baton
|
| Marion, épouse de Myron | Tress MacNeille | *
|
| Le braqueur blond | * | Martin Brieuc
|
| Le voyou brun | * | Ludovic Baugin
|
| Un policier | * | Yves-Henri Salerne
|
| Un habitant de Gotham | * | Mathieu Buscatto
|
| Une habitante de Gotham | * | Véronique Alycia
|
| Un mondain | * | Martin Brieuc
|
| John | * | Mathieu Buscatto
|
| Voyou du parc #1 | * | Yves-Henri Salerne
|
| Voyou du parc #2 | * | Mathieu Buscatto
|
| La jeune fille du parc | * | Véronique Alycia
|
| Une amie de Veronica | * | Véronique Alycia
|
| Présentateur radio | Neil Ross | Mathieu Buscatto
|
| Jenny, colocataire de Barbara | * | Véronique Alycia
|
| Le videur | * | Yves-Henri Salerne
|
| Le jeune homme attaqué | * | Martin Brieuc
|
| Jeune homme au parking | * | Ludovic Baugin
|
| Deux policiers | Neil Ross | Mathieu Buscatto
|
| Annonceur TV | Neil Ross | *
|
Crédits
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin.
Notons qu'une confusion s'opère sur le personnage de Robin : si Alexis Tomassian double effectivement un Robin à la même époque, il ne s'agit pas de Dick Grayson mais de Tim Drake (qui n'apparaît pas dans ce film) ; Dick est en réalité interprété par Georges Caudron, sa voix habituelle de BTAS.
Remarques
En VO comme en VF, les personnages principaux retrouvent leurs voix originelles de la série à une exception près :
Commentaires
Titres
- Le titre initial de ce long-métrage était The Iceman Cometh.
- Le titre français ne s'aventure pas dans la traduction et conserve donc l'original.
Analyse
Avec des graphismes soignés, une belle animation et une bande-son efficace, ce long-métrage est un excellent thriller. Les questions éthiques abordées ici (don d'organes - meurtres passionnels) et même l'histoire (plus humaine que super-héroïque) en font un film principalement pour adultes. Relativement en marge de l'univers Batman habituel, il explore principalement la vie de Victor Fries et le flirt entre Dick Grayson et Barbara Gordon. Encore une fois, Mr Freeze parvient à être émouvant dans sa douleur, bien qu'elle le rende inhumain…
Détails
Le long-métrage a été commandé à Bruce Timm et son équipe en 1996 par la Warner Bros, qui voulait accompagner la sortie du film imminent de Joel Schumacher, Batman & Robin, en proposant un film animé mettant en scène les mêmes personnages (Batman, Robin et Batgirl contre un des trois méchants du film, à savoir Mr Freeze, Poison Ivy et Bane).
Les scénaristes et producteurs Boyd Kirkland et Randy Rogel envisagèrent alors dans un premier temps un projet centré autour du personnage de Bane, mais celui-ci tomba finalement à l'eau et les scénaristes préférèrent saisir l'occasion pour donner une suite à leur saga sur Mr Freeze, entamée dans Amour on Ice et La Cité congelée.
Pour des raisons inconnues du grand public, le long-métrage fut repoussé, ne sortant ainsi qu'au printemps 1998 ; le film live n'eut donc pas à souffrir de la comparaison.
Toutefois, ce décalage pose un problème de continuité : en effet, entretemps, Bruce Timm et son équipe ont lancé une nouvelle série Batman, The New Batman Adventures, qui se déroule quelques années après la première et donc également après Subzero.
Lorsque le long-métrage est enfin diffusé, les téléspectateurs ont donc déjà vu huit épisodes de la nouvelle série, provoquant un décalage considérable : outre les graphismes qui ont bien changé, le statut des héros n'est plus le même, et surtout l'un des huit épisodes, Coup de froid montre une évolution radicale de Mr Freeze qui ne peut prendre place qu'après Subzero !
Format de l'image
Le film a été réalisé en 16/9 (Widescreen) mais, à ce jour, il n'est sorti en DVD (aux États-Unis, comme en France) qu'au format 4/3 (Full Screen). Lors de ses diffusions sur France 3, le film était également en Full Screen, rogné au Pan&Scan.
Incohérences ou Éléments inexpliqués
Lorsque le club de jazz est introduit au spectateur, les plans de danse sont animés en accéléré (pour voir l'animation à rythme normal, il faut ralentir la lecture de moitié), ce qui donne un résultat pour le moins déroutant.
Références culturelles
Le film comporte de très nombreuses références culturelles :
- La chanson écoutée par la colocataire de Barbara Gordon s'intitule Am I Blue, et sera d'ailleurs à nouveau utilisée dans le DCAU lorsque, dans l'épisode Un tour de cochon de JLU, Batman la chantera sur scène !
- Par ailleurs, lorsque Dick et Barbara ont une discussion sur la terrasse, on peut entendre un autre classique : I Only Have Eyes for You, tel qu'interprété par les Flamingos en 1959, est en effet régulièrement utilisé au cinéma ou à la télévision pour sublimer des scènes romantiques. On retiendra notamment les films American Graffiti, L'Étoffe des héros, My Girl, A.I., ou encore l'épisode de Buffy contre les vampires saison 2 qui va jusqu'à en emprunter le titre original.
Médias
Éditions vidéo
Ce long-métrage a fait l'objet de différentes sorties vidéo :
: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.
CD
Un album de la bande originale du long-métrage soulève les interrogations de nombreux fans : en effet, il n'a de toute évidence jamais été commercialisé, mais on en trouve cependant quelques visuels et les internautes les plus acharnés dénichent parfois un bootleg divisant le score complet en 30 pistes.
Par ailleurs, son compositeur Michael McCuistion, propose d'en écouter quelques extraits sur le site de Dynamic Music Partners :
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Références
Sources images et infos :
