De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
m |
| (7 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{ébauche}} | + | {{sjla}}{{ébauche}} |
| | '''''Mauvais Sort et Supercherie''''' ('''''Abate and Switch''''') est, selon l'[[Justice League Action - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 4e épisode de '''''[[Justice League Action]]'''''. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série, de [[John Constantine (Justice League Action)|John Constantine]], de [[Swamp Thing (Justice League Action)|Swamp Thing]] et de [[Plastic Man (Justice League Action)|Plastic Man]]. | | '''''Mauvais Sort et Supercherie''''' ('''''Abate and Switch''''') est, selon l'[[Justice League Action - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 4e épisode de '''''[[Justice League Action]]'''''. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série, de [[John Constantine (Justice League Action)|John Constantine]], de [[Swamp Thing (Justice League Action)|Swamp Thing]] et de [[Plastic Man (Justice League Action)|Plastic Man]]. |
| | | | |
| Ligne 6 : |
Ligne 6 : |
| | | image = Mauvais Sort et Supercherie.jpg | | | image = Mauvais Sort et Supercherie.jpg |
| | | vf = Mauvais Sort et Supercherie | | | vf = Mauvais Sort et Supercherie |
| - | | vo = Abate and Switch | + | | vo = Abate and Switch<br>[Diminuer et intervertir] |
| | | ordre = 4 | | | ordre = 4 |
| | | saison = 1 | | | saison = 1 |
| Ligne 36 : |
Ligne 36 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | <center>
| + | {{tabjla}} |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| - | {{tabdcshg}} | + | |
| | |[[Batman (Justice League Action)|Batman]] || [[Kevin Conroy]] || [[Adrien Antoine]] | | |[[Batman (Justice League Action)|Batman]] || [[Kevin Conroy]] || [[Adrien Antoine]] |
| | |- | | |- |
| Ligne 66 : |
Ligne 64 : |
| | |[[Plastic Man (Justice League Action)|Plastic Man]] || [[Dana Snyder]] || [[Emmanuel Garijo]] | | |[[Plastic Man (Justice League Action)|Plastic Man]] || [[Dana Snyder]] || [[Emmanuel Garijo]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| + | |
| | + | === Remarques === |
| | + | * Les reprises VF de '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''' se poursuivent dans cet épisode avec cette fois-ci [[Emmanuel Garijo]] qui retrouve [[Plastic Man]] pour le plus grand bonheur des fans. |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| Ligne 74 : |
Ligne 74 : |
| | </gallery> | | </gallery> |
| | </center> | | </center> |
| | + | |
| | + | == Traduction == |
| | + | Adaptation VF : [[Michel Berdah]]. |
| | | | |
| | == Diffusions == | | == Diffusions == |
Version actuelle
Mauvais Sort et Supercherie (Abate and Switch) est, selon l'ordre idéal, le 4e épisode de Justice League Action. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série, de John Constantine, de Swamp Thing et de Plastic Man.
Histoire
Superman, Batman et Wonder Woman poursuivent les derniers Djinns libérés par Black Adam, capables de supprimer les pouvoirs d'individus dont ils prononcent le nom.
Doublage
Distribution
Remarques
Commentaires
Titres
Traduction
Adaptation VF : Michel Berdah.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Références
Sources images et infos :
